Švejk, egy derék katona kalandjai a világháborúban (1997)

A Rádiójáték wikiből

Jaroslav Hašek regényét – Réz Ádám fordításának felhasználásával – rádióra alkalmazta: Parti Nagy Lajos

Szereplők:

Hašek – Garas Dezső

Švejk – Bán János



Zongorán közreműködött: Darvas Ferenc

Zenei szerkesztő: Molnár András

Készítette: Borlai Kinga, Kulcsár Péter

Dramaturg: Varga Viktor

Rendező: Magos György



1 Megölték Ferdinándot 1997.05.26. 11.38 Müllerné – Csomós Mari

Bretschneider, nyomozó – Újlaki Dénes

Palivecné – Mányai Zsuzsa

Hölgy – Zsurzs Kati

Tisztviselő – Benedek Miklós

További szereplők: Dengyel Iván, Kenderesi Tibor, Keresztes Sándor, S. Tóth József, Tolnai Miklós, valamint a Nemzeti Színiakadémia növendékei

2 A Monarchia hadba lép 1997.05.27. 11.35

3 Švejk belép a világháborúba 1997.05.28. 11.35


Palivecné – Mányai Zsuzsa

Hölgy – Zsurzs Kati


4 Švejk a helyőrségi fogdában 1997.05.29. 11.32 Otto Katz, tábori lelkész – Lukáts Andor

További szereplők: Dózsa László, Galbenisz Thomasz, Horkai János, Szabó Győző, valamint a Nemzeti Színiakadémia növendékei



5 A tábori oltár 1997.05.30. 11.36

Otto Katz, tábori lelkész – Lukáts Andor

Tanító – Némethy Ferenc

Plébános – Dobák Lajos

Hitoktató – Mácsai Pál

Közreműködtek: a Nemzeti Színiakadémia növendékei


6 A hitvita 1997.06.02. 11.33 Hitoktató – Mácsai Pál Hitelező – Harkányi Endre


7 Švejk, mint Lukáš főhadnagy tisztiszolgája 1997.06.03. 11.35 Lukáš főhadnagy – Máté Gábor

Katy őnagysága – Bánsági Ildikó

Közreműködtek: a Nemzeti Színiakadémia növendékei


8 A katasztrófa 1997.06.04. 11.33 Lukáš főhadnagy – Máté Gábor

Katy őnagysága – Bánsági Ildikó

Wendler komlónagykereskedő – Szilágyi Tibor

Kraus ezredes – Kézdy György

Ordonánc – Kisfalussy Bálint

Közreműködtek: a Nemzeti Színiakadémia növendékei


9 Švejk balszerencsés kalandjai a vonaton 1997.06.05. 11.37

További szereplők: Baranyi László, Bojtár Endre, Galkó Balázs, Fonyó Itván, Horváth József, Kőmíves Sándor, a Nemzeti Színiakadémia növendékei


10 Švejk budejovicei anabázisa 1997.06.06. 11.38

Flanderka őrmester – Helyei László

Csendőrtizedes – Miklósy György

További szereplők: Ambrus András, Derzsi János, Kádár Flóra


11 Švejk a putimi csendőrsön 1997.06.09. 11.38 Flanderka őrmester – Helyei László

Csendőrtizedes – Miklósy György

Pejzlerka néni – Törőcsik Mari

Lukáš főhadnagy – Máté Gábor


12 A Mária-kaszárnya 1997.06.10. 11.33 Marek, egyéves önkéntes – Rudolf Péter

Schröder ezredes – Rajhona Ádám


13 Švejk a fogdavagonban 1997.06.11. 11.37 Marek, egyéves önkéntes – Rudolf Péter

Tizedes – Szilágyi István

Lacina páter – Kállai Ferenc

Közreműködnek: a Nemzeti Színiakadémia növendékei


14 Nyolc ló, vagy negyvenvyolc ember 1997.06.12. 11.34 Marek, egyéves önkéntes – Rudolf Péter

Tizedes – Szilágyi István

Lacina páter – Kállai Ferenc

Vonatparancsnok – Nagy Zoltán


15 Lacina páter ebédje

1997.06.13. 11.35 Marek, egyéves önkéntes – Rudolf Péter

Tizedes – Szilágyi István

Lacina páter – Kállai Ferenc

Lukaš főhadnagy – Máté Gábor

Közreműködnek: a Nemzeti Színiakadémia növendékei

16 Švejk kalandjai a királyhidán 1997.06.16. 11.33 Lukaš főhadnagy – Máté Gábor

Vodička, árkász – Hollósi Frigyes

További szereplők:Csellár Réka, Székely Tamás, Tahi József

Közreműködnek: a Nemzeti Színiakadémia növendékei


17 Švejk újabb szenvedései 1997.06.17. 11.33 Schröder ezredes – Rajhona Ádám

Vodička, árkász – Hollósi Frigyes

Vaněk számvivő őrmester – Kaszás Attila

Baloun, tisztiszolga – Huszár László

Közreműködnek: a Nemzeti Színiakadémia növendékei


18 Švejk mint telefonügyeletes 1997.06.18. 11.37

Schröder ezredes – Rajhona Ádám

Vaněk számvivő őrmester – Kaszás Attila

További szereplők: Lesznek Tibor, Tóth József, Vajdai Vilmos

Közreműködnek: a Nemzeti Színiakadémia növendékei


19 Magyarországon keresztül 1997.06.19. 11.32 Šágner kapitány – Reviczky Gábor

Lukaš főhadnagy – Máté Gábor

Biegler kadét – Gálffy László

Vaněk számvivő őrmester – Kaszás Attila

Baloun, tisztiszolga – Huszár László

Chodounský, telefonista – Gáspár Sándor


20 Apák bűnei két kötetben 1997.06.20. 11.36 Biegler kadét – Gálffy László

Vaněk számvivő őrmester – Kaszás Attila

Baloun, tisztiszolga – Huszár László

Chodounský, telefonista – Gáspár Sándor

Magyar katona – Ferenczy Csongor

Közreműködnek: a Nemzeti Színitanoda növendékei


21 Vér és vas 1997.06.23. 11.34 Šágner kapitány – Reviczky Gábor

Lukaš főhadnagy – Máté Gábor

Biegler kadét – Gálffy László

Vaněk számvivő őrmester – Kaszás Attila

Baloun, tisztiszolga – Huszár László

Chodounský, telefonista – Gáspár Sándor

Welfer doktor – Vallai Péter


22 Az olasz hadüzenet 1997.06.24. 11.35, Kossuth (20 perc) Lukaš főhadnagy – Máté Gábor

Dub hadnagy – Haumann Péter

Generálmajor – Benkő Gyula

Vaněk számvivő őrmester – Kaszás Attila

Baloun, tisztiszolga – Huszár László

Chodounský, telefonista – Gáspár Sándor

Közreműködnek: a Nemzeti Színitanoda növendékei


23 Nagy dolgok Ausztriáért 1997.06.25. 11.31 Dub hadnagy – Haumann Péter

Generálmajor – Benkő Gyula

Vaněk számvivő őrmester – Kaszás Attila

Marek, egyéves önkéntes – Rudolf Péter

Baloun, tisztiszolga – Huszár László

Chodounský, telefonista – Gáspár Sándor

Közreműködnek: a Nemzeti Színitanoda növendékei


24 Konyak és kolera 1997.06.26. 11.37 Dub hadnagy – Haumann Péter

Generálmajor – Benkő Gyula

Vaněk számvivő őrmester – Kaszás Attila

Marek, egyéves önkéntes – Rudolf Péter

Baloun, tisztiszolga – Huszár László

Chodounský, telefonista – Gáspár Sándor


25 Galícia felé 1997.06.27. 11.35 Generálmajor – Benkő Gyula

Vaněk számvivő őrmester – Kaszás Attila

Marek, egyéves önkéntes – Rudolf Péter

Baloun, tisztiszolga – Huszár László

Chodounský, telefonista – Gáspár Sándor

Jurajda, szakács – Vajdai Vilmos

Közreműködnek: a Nemzeti Színitanoda növendékei


26 Sanoki vigasságok 1997.06.30. 11.36 Generálmajor – Benkő Gyula

Vaněk számvivő őrmester – Kaszás Attila

Marek, egyéves önkéntes – Rudolf Péter

Baloun, tisztiszolga – Huszár László

Chodounský, telefonista – Gáspár Sándor

Jurajda, szakács – Vajdai Vilmos