\u00cdrta Janina Morawska<\/p>\n\n\n\n
Ford\u00edtotta Kolozsv\u00e1ri-Grandpierre Emil<\/p>\n\n\n\n
Rendez\u0151 N\u00e9meth Antal dr<\/p>\n\n\n\n
J\u00e1tssz\u00e1k:<\/p>\n\n\n\n
Babochai Erzsi, \u00f6zv. Bal\u00f3 L\u00e1szl\u00f3n\u00e9, L\u00f3r\u00e1nd M\u00e1ria, Kelen D\u00f3ra, Majl\u00e1th Aranka, P\u00e9csi Blanka, Sitkey Ir\u00e9n, Abonyi Tivadar, Kow\u00e1ch Ern\u0151, Rajnai G\u00e1bor, M\u00e1tray JK\u00f3zsef, Onody \u00c1kos, Per\u00e9nyi J\u00f3zsef, Rad\u00f3 \u00c1rp\u00e1d, Rubinyi Tibor, Sz\u0151ke Lajos, Tompa B\u00e9la<\/p>\n\n\n\n
Szerepek: Els\u0151 bemond\u00f3 (f\u00e9rfi), m\u00e1sodik bemond\u00f3 (n\u0151), 1-6. f\u00e9rfi, 1-1-3 n\u0151i hang, egy anya, polg\u00e1rmester, a havannai kik\u00fcld\u00f6tt, Tom, a telefonk\u00f6zpont n\u00e9ger szolg\u00e1ja, Dolores, Conchita, Havannai telefon\u00e1l\u00f3, kanonok, rend\u0151r, t\u0171zolt\u00f3, \u00e9les n\u0151ihang, bank\u00e1r, Ricardo, \u00e1lmos hang. <\/p>\n\n\n\n
1937. j\u00fanius 15. \u00e9l\u0151<\/p>\n\n\n\n
1937. j\u00falius 23. Bp I., 20.00-20.50 „Ism\u00e9tl\u00e9s viaszfelv\u00e9telr\u0151l”<\/p>\n\n\n\n
A FORGAT\u00d3K\u00d6NYV R\u00c9SZLETEI<\/p>\n\n\n\n
Els\u0151 hangk\u00e9p<\/strong><\/p>\n\n\n\n Els\u0151 bemond\u00f3: Hall\u00f3, hall\u00f3! 1932. november 9-\u00e9n hallatlan erej\u0171 forg\u00f3szp d\u00fch\u00f6ng\u00f6tt Cuba sziget\u00e9n. Camaguey vid\u00e9ke borzalmas k\u00e1rokat szenvedett, Santa Cruz v\u00e1rosa elt\u0171nt a f\u00f6ld sz\u00edn\u00e9r\u0151l. Ism\u00e9telj\u00fck: Santa Cruz v\u00e1rosa elt\u0171nt a f\u00f6ld sz\u00edn\u00e9r\u0151l, h\u00e1romezer lakos\u00e1b\u00f3l minde\u00f6ssze \u00f6tsz\u00e1z maradt \u00e9letben, lak\u00f3hely \u00e9s \u00e9lelem n\u00e9lk\u00fcl, a v\u00e9gs\u0151 sz\u00fcks\u00e9g sz\u00e9l\u00e9n. <\/p>\n\n\n\n M\u00e1sodik bemond\u00f3: Hall\u00f3, hall\u00f3! Havann\u00e1b\u00f3l k\u00fcl\u00f6n bizotts\u00e1g \u00e9rkezett a helysz\u00ednre a k\u00e1r nagys\u00e1g\u00e1t meg\u00e1llap\u00edtani \u00e9s a seg\u00edt\u0151 munk\u00e1latokat megszervezni. A bizotts\u00e1g sz\u00e9khely\u00e9\u00fcl szolg\u00e1l\u00f3 barak el\u0151tt hatalmas, izgatott t\u00f6meg ver\u0151d\u00f6tt \u00f6ssze. A polg\u00e1rmester \u00e9s a bizotts\u00e1g tagjai mindent elk\u00f6vettek, hogy a t\u00f6meget lecsillap\u00edts\u00e1k, s ezzel lehet\u0151v\u00e9 tegy\u00e9k a ment\u00e9si munk\u00e1latok megkezd\u00e9s\u00e9t. <\/p>\n\n\n\n \/:A lead\u00e1s er\u0151s hang-effektussal kezd\u0151dik, mely zenei \u00faton fejezi ki a sz\u00e9l s\u00fcv\u00edt\u00e9s\u00e9t, a tenger z\u00fag\u00e1s\u00e1t, az elszabadult elemek zaj\u00e1t. A zene lassank\u00e9nt egy gy\u00e1szindul\u00f3 m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gos \u00fctem\u00e9v\u00e9 v\u00e1ltozik \u00e1t. A gy\u00e1szindul\u00f3t a n\u00f6vekv\u0151 erej\u0171 emberi hangok z\u00fag\u00e1sa nyomja el:\/<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n M\u00c1SODIK HANGK\u00c9P<\/strong><\/p>\n\n\n\n Els\u0151 f\u00e9rfi: \/:magas, vil\u00e1gosan tagolt hangon:\/ K\u00e9tezer\u00f6tsz\u00e1z!<\/p>\n\n\n\n 2. \u00e9s 3. f\u00e9rfi egy\u00fctt: K\u00e9tezer\u00f6tsz\u00e1z! K\u00e9tezer\u00f6tsz\u00e1z \u00e1ldozat!<\/p>\n\n\n\n Els\u0151 f\u00e9rfi: Santa Cruz v\u00e1rosa elt\u0171nt a f\u00f6ldsz\u00edn\u00e9r\u0151l!<\/p>\n\n\n\n \/:a t\u00f6meg z\u00fag\u00e1sa:\/<\/p>\n\n\n\n HARMADIK HANGK\u00c9P<\/strong><\/p>\n\n\n\n \/:A t\u00f6meg z\u00fag\u00e1sa hol felmorajlik, hol elcsitul, id\u0151nk\u00e9nt vil\u00e1gosan hallhat\u00f3 mondatok szakadnak ki az \u00e9rthetetlenn\u00e9 \u00f6sszeolvasd hangokb\u00f3l, s mint egy refr\u00e9n f\u00f6l-f\u00f6lhangzik egy fi\u00e1t keres\u0151 anya f\u00e1jdalmas \u00e9s panaszos hangja:\/<\/p>\n\n\n\n ..<\/p>\n\n\n\n Ezut\u00e1n \u00e9l\u00e9nk vita arr\u00f3l, hogy a csillagvizsg\u00e1l\u00f3 mi\u00e9rt nem jelezte a forg\u00f3sz\u00e9l k\u00f6zeledt\u00e9t. Meg\u00e1llap\u00edtj\u00e1k, hogy a telefonoskisasszony a Santa Cruzi k\u00f6zpontban nem tov\u00e1bb\u00edtotta a r\u00e1di\u00f3\u00e1llom\u00e1sra a h\u00edrt. <\/p>\n\n\n\n Tom alig besz\u00e9li a nyelvet, \u00edgy magya\u00e1rzza el, hogy mit l\u00e1tott: „Tom eml\u00e9kezni, Tom fej\u00e9ben nagy zavar van”. <\/p>\n\n\n\n Az \u00f6t\u00f6dik hangk\u00e9p<\/strong>ben visszaugrunk id\u0151ben \u00e9s Dolores telefonoskiasszonyt halljuk, amint Conchit\u00e1val \u00e9jszaka besz\u00e9lget mindenf\u00e9l\u00e9r\u0151l. K\u00f6zben Tom banjo k\u00eds\u00e9rettel \u00e9nekel is. <\/p>\n\n\n\n Havannai telefon\u00e1l\u00f3: „Hall\u00f3, havannak csillagvizsg\u00e1l\u00f3 int\u00e9zet. Azonnal \u00e9rtes\u00edtse a lakoss\u00e1got, rettenetes erej\u0171 forg\u00f3sz\u00e9l k\u00f6zeledik” „L\u00e1rm\u00e1zz\u00e1k fel az utc\u00e1kaz, mindenki halad\u00e9ktalanul menek\u00fclj\u00f6m \u00e9szak fel\u00e9” Dolores: \u00c9rtem. <\/p>\n\n\n\n Havannai telefon\u00e1l\u00f3: K\u00e9rj\u00fck, az utols\u00f3 pillanatig ne hagyja el a hely\u00e9t. Az utols\u00f3 pillanatig.<\/p>\n\n\n\n Dolores: Igen, \u00e9rtem. <\/p>\n\n\n\n Havannai telefon\u00e1l\u00f3: A forg\u00f3sz\u00e9l minden k\u00e9pzeletet fel\u00fclm\u00fal\u00f3 gyorsas\u00e1ggal k\u00f6zeledik, Ha lehets\u00e9ges, egy f\u00e9l\u00f3ra m\u00falva jelezni fogjuk a sz\u00e9l ir\u00e1ny\u00e1t. V\u00e1rja \u00e9rtes\u00edt\u00e9s\u00fcnket. Tan\u00e1csoljuk, hogy….<\/p>\n\n\n\n Dolores: Hall\u00f3! Hall\u00f3! Nem \u00e9rtem. Nem \u00e9rtem. Megszakadt az \u00f6sszek\u00f6ttet\u00e9s. Tom, forg\u00f3sz\u00e9l k\u00f6zeledik.<\/p>\n\n\n\n Tom: Elfutni, kiasszony, elfutni, Tom elfutni. <\/p>\n\n\n\n Dolores: Hallgasson, ink\u00e1bb h\u00edvja f\u00f6l a telefon-el\u0151fizet\u0151ket, sorra valamennyit.<\/p>\n\n\n\n Tom: Nem, nem, nem telefon\u00e1lni, Tom f\u00e9lni. …<\/p>\n\n\n\n Dolores felh\u00edvja a polg\u00e1rmestert, de \u0151 nappalra hagyn\u00e1 a dolgokat \u00e9s valami iratot kezd \u00edrni, rend a lelke mindennek. Felh\u00edvja a t\u0171zolt\u00f3t, aki viccnek v\u00e9li. Tom\/Dolores felh\u00edvja a pl\u00e9b\u00e1nost,: „Nyugalom, Isten akarata n\u00e9lk\u00f3l egyetlen hajsz\u00e1l sem hullhat le a fejekr\u0151l”. A kanonokot, hogy h\u00fazassa meg a v\u00e9szharangot: „Nem szabad megijeszteni a lakoss\u00e1got, nem szabad p\u00e1nikot kelten\u00fcnk”. A rend\u0151rs\u00e9g: „Ellen\u0151rizni kell a h\u00edr val\u00f3dis\u00e1g\u00e1t”, majd jegyz\u0151k\u00f6nyvet vesznek f\u00f6l – Anyja neve? stb.. A mulat\u00f3helyen Conchita \u00e9pp mulat, „bizony\u00e1ra t\u00e9ved\u00e9s”, k\u00f6zben kint l\u00f3dobog\u00e1s, menek\u00fcl\u00e9s. Dolores: Tom, majd kiv\u00e1gom magam, te csak fuss! \/:a forg\u00f3sz\u00e9l z\u00fag\u00e1sa sz\u00fcntelen er\u0151s\u00f6dik:\/, Dolores felh\u00edvja bar\u00e1tj\u00e1t, hogy menek\u00fclj\u00f6n, \u0151 Dolores\u00e9rt indul a legyorsabb lov\u00e1n, m\u00e1r sz\u00f3lnak a v\u00e9szharang, tov\u00e1bbi h\u00edv\u00e1st\u00f6red\u00e9keket hallunk, egyre nagyobb a k\u00e1osz, Conchita: „Mit akarsz, ez az utols\u00f3 pillanat, l\u00e1tod, v\u00e9ge a telefonnak, a dr\u00f3tok elszakadtak, v\u00e9ge, menek\u00fclj\u00fcnk, Dolores: Nem , \u00e9n nem fogok meghalni, valaki j\u00f6n \u00e9rtem. Conchita elmegy, m\u00e1r csak Tom \u00e9s Dolores maradnak, kialszanak a l\u00e1mp\u00e1k, teljes s\u00f6t\u00e9ts\u00e9g, Dolores csak v\u00e1rja Richard\u00f3t..–<\/p>\n\n\n\n HATODIK HANGK\u00c9P<\/strong><\/p>\n\n\n\n Hajnali n\u00e9gy \u00f3rakor a santa cruzi telefonk\u00f6zpont \u00e9p\u00fclete \u00f6sszeomlott. Az \u00e9p\u00fclet romjai alatt megtal\u00e1ltuk a telefonos kisasszony holttest\u00e9t, f\u00fcl\u00e9n m\u00e9g ott volt a hallgat\u00f3. A n\u00e9gert is a romok al\u00f3l h\u00faztuk ki f\u00e9lholtan. <\/p>\n\n\n\n A havannai k\u00fcld\u00f6tt: „Ki meri \u00e1ll\u00edtani, hogy Santa Cruz v\u00e1rosa elt\u0171nt a f\u00f6ld sz\u00edn\u00e9r\u0151l? Ki akar megh\u00e1tr\u00e1lni a munka, a f\u00e1rads\u00e1g el\u0151l? Ki akarja \u00f6sszerombolni Dolores \u00e1ldozat\u00e1nak eredm\u00e9ny\u00e9t? (csend) Polg\u00e1rmester \u00fat, legyen sz\u00edves telefon\u00e1lnon Havann\u00e1ba, hogy a lakoss\u00e1g m\u00e1r ma hozz\u00e1fog a v\u00e1ros \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9hez: s hogy Santa Cruz nemsok\u00e1ra szebben \u00e9s f\u00e9nyesebben fog kiemelkedni romjaib\u00f3l, mint amilyen valaha is volt. <\/p>\n\n\n\n V\u00c9GE. <\/strong><\/p>\n\n\n\n K\u00e9zirat:<\/em> Barsi \u00d6d\u00f6n 1937. VII. 6-i t\u00e9rk\u00e9pe a hangk\u00e9pekr\u0151l: minden oszlopban egy hangk\u00e9p, alatta be\u00edrva a szerepl\u0151k sora (els\u0151 bemond\u00f3, 1. f\u00e9rfi stb); a darab szerepl\u0151i (mind), j\u00e1tssz\u00e1k (\u00fcres), megjegyz\u00e9s (pl. fiatal f\u00e9rfi hang, bariton, basszus, id\u0151sebb, tragikomikus hang stb). <\/p>\n\n\n\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00cdrta Janina Morawska Ford\u00edtotta Kolozsv\u00e1ri-Grandpierre Emil Rendez\u0151 N\u00e9meth Antal dr J\u00e1tssz\u00e1k: Babochai Erzsi, \u00f6zv. Bal\u00f3 L\u00e1szl\u00f3n\u00e9, L\u00f3r\u00e1nd M\u00e1ria, Kelen D\u00f3ra, Majl\u00e1th Aranka, P\u00e9csi Blanka, Sitkey Ir\u00e9n, Abonyi Tivadar, Kow\u00e1ch Ern\u0151, Rajnai G\u00e1bor, M\u00e1tray JK\u00f3zsef, Onody \u00c1kos, Per\u00e9nyi J\u00f3zsef, Rad\u00f3 \u00c1rp\u00e1d, Rubinyi Tibor, Sz\u0151ke Lajos, Tompa B\u00e9la Szerepek: Els\u0151 bemond\u00f3 (f\u00e9rfi), m\u00e1sodik bemond\u00f3 (n\u0151), 1-6. f\u00e9rfi, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","radioplay_author":[9369,7755],"radioplay_director":[7482,12769],"radioplay_actor":[17819,27069,21755,19691,21754,21756,21759,19764,21753,27296,21743,21761,27360,19712,30508,19722,21762],"radioplay_award":[],"radioplay_category":[15604,15564,15633],"radioplay_translator":[],"radioplay_dramaturge":[],"radioplay_radio_applier":[],"radioplay_codirector":[],"radioplay_editor":[],"radioplay_composer":[],"radioplay_music_editor":[],"radioplay_music_director":[],"radioplay_technical_colleague":[],"radioplay_music_performer":[],"acf":[],"yoast_head":"\nEgyidej\u0171leg \u00e9rtes\u00edtj\u00fck r\u00e1di\u00f3juk lead\u00f3\u00e1llom\u00e1s\u00e1t, a legcsek\u00e9lyebb rem\u00e9ny n\u00e9lk\u00fcl, mert ilyenkor rendszerint m\u00e1r senki sem hallgat r\u00e1di\u00f3t.<\/s> (ez a r\u00e9sz kih\u00fazva a g\u00e9piratb\u00f3l) . Kiasszony, Sant Cruz v\u00e1ros lak\u00f3inak \u00e9lete az \u00f6n kez\u00e9ben van.<\/p>\n\n\n\n