{"id":69266,"date":"2023-08-24T11:58:38","date_gmt":"2023-08-24T09:58:38","guid":{"rendered":"https:\/\/radiojatek-dev.elte.hu\/radiojatek\/69266\/"},"modified":"2026-05-26T19:00:07","modified_gmt":"2026-05-26T17:00:07","slug":"1935-november-30-lisszabon-2","status":"publish","type":"radioplay","link":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/69266\/","title":{"rendered":"1935. november 30., Lisszabon"},"content":{"rendered":"

Dokumentumj\u00e1t\u00e9k Fernando Pessoa \u00e9let\u00e9r\u0151l
\u00e9s m\u0171veir\u0151l
A verseket ford\u00edtotta: Csuday Csaba,
Kukorelly Endre \u00e9s Tak\u00e1cs Zsuzsa
Km. G\u00f6r\u00f6g L\u00e1szl\u00f3, Koz\u00e1k Andr\u00e1s, Nagy
G\u00e1bor \u00e9s \u00dajv\u00e1ry Zolt\u00e1n
A felv\u00e9telt Komesz Zsolt, K\u0151r\u00f6si Zolt\u00e1n,
Rosenmann P\u00e9ter, Tak\u00e1ts Gy\u00f6rgy \u00e9s Zolt\u00e1n
G\u00e1bor k\u00e9sz\u00edtette (1997)
1997. j\u00fanius 7.<\/p>\n\n\n\n

2001. okt. 18. P 21.04
(47 perc)<\/p>\n
\n
\nA NAVA oldal\u00e1n k\u00f6z\u00f6lt adatok a hangj\u00e1t\u00e9kr\u00f3l:
\n1935 november 30., Lisszabon
\nDokumentumj\u00e1t\u00e9k Fernando Pessoa \u00e9let\u00e9r\u0151l
\n\u00e9s m\u0171veir\u0151l
\nA verseket ford\u00edtotta: Csuday Csaba,
\nKukorelly Endre \u00e9s Tak\u00e1cs Zsuzsa
\nKm. G\u00f6r\u00f6g L\u00e1szl\u00f3, Koz\u00e1k Andr\u00e1s, Nagy
\nG\u00e1bor \u00e9s \u00dajv\u00e1ry Zolt\u00e1n
\nA felv\u00e9telt Komesz Zsolt, K\u0151r\u00f6si Zolt\u00e1n,
\nRosenmann P\u00e9ter, Tak\u00e1ts Gy\u00f6rgy \u00e9s Zolt\u00e1n
\nG\u00e1bor k\u00e9sz\u00edtette (1997)
\n
\n
\nIsm\u00e9tl\u00e9sek d\u00e1tumai: 2008-11-29
\nNAVA ID-k: 723314<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dokumentumj\u00e1t\u00e9k Fernando Pessoa \u00e9let\u00e9r\u0151l\u00e9s m\u0171veir\u0151lA verseket ford\u00edtotta: Csuday Csaba,Kukorelly Endre \u00e9s Tak\u00e1cs ZsuzsaKm. G\u00f6r\u00f6g L\u00e1szl\u00f3, Koz\u00e1k Andr\u00e1s, NagyG\u00e1bor \u00e9s \u00dajv\u00e1ry Zolt\u00e1nA felv\u00e9telt Komesz Zsolt, K\u0151r\u00f6si Zolt\u00e1n,Rosenmann P\u00e9ter, Tak\u00e1ts Gy\u00f6rgy \u00e9s Zolt\u00e1nG\u00e1bor k\u00e9sz\u00edtette (1997)1997. j\u00fanius 7. 2001. okt. 18. P 21.04(47 perc) A NAVA oldal\u00e1n k\u00f6z\u00f6lt adatok a hangj\u00e1t\u00e9kr\u00f3l: 1935 november 30., Lisszabon Dokumentumj\u00e1t\u00e9k Fernando Pessoa […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","radioplay_author":[8828,8827],"radioplay_director":[7482,7794],"radioplay_actor":[15784,15703,18044,15791],"radioplay_award":[],"radioplay_category":[],"radioplay_translator":[20695],"radioplay_dramaturge":[],"radioplay_radio_applier":[],"radioplay_codirector":[],"radioplay_editor":[],"radioplay_composer":[],"radioplay_music_editor":[],"radioplay_music_director":[],"radioplay_technical_colleague":[20499,17615],"radioplay_music_performer":[],"acf":[],"yoast_head":"\n1935. november 30., Lisszabon -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/69266\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"1935. november 30., Lisszabon -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dokumentumj\u00e1t\u00e9k Fernando Pessoa \u00e9let\u00e9r\u0151l\u00e9s m\u0171veir\u0151lA verseket ford\u00edtotta: Csuday Csaba,Kukorelly Endre \u00e9s Tak\u00e1cs ZsuzsaKm. G\u00f6r\u00f6g L\u00e1szl\u00f3, Koz\u00e1k Andr\u00e1s, NagyG\u00e1bor \u00e9s \u00dajv\u00e1ry Zolt\u00e1nA felv\u00e9telt Komesz Zsolt, K\u0151r\u00f6si Zolt\u00e1n,Rosenmann P\u00e9ter, Tak\u00e1ts Gy\u00f6rgy \u00e9s Zolt\u00e1nG\u00e1bor k\u00e9sz\u00edtette (1997)1997. j\u00fanius 7. 2001. okt. 18. P 21.04(47 perc) A NAVA oldal\u00e1n k\u00f6z\u00f6lt adatok a hangj\u00e1t\u00e9kr\u00f3l: 1935 november 30., Lisszabon Dokumentumj\u00e1t\u00e9k Fernando Pessoa […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/69266\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T17:00:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/69266\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/69266\/\",\"name\":\"1935. november 30., Lisszabon -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-24T09:58:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T17:00:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/69266\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/69266\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/69266\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"1935. november 30., Lisszabon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"name\":\"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"description\":\"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\"},\"alternateName\":\"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\",\"name\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"1935. november 30., Lisszabon -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/69266\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"1935. november 30., Lisszabon -","og_description":"Dokumentumj\u00e1t\u00e9k Fernando Pessoa \u00e9let\u00e9r\u0151l\u00e9s m\u0171veir\u0151lA verseket ford\u00edtotta: Csuday Csaba,Kukorelly Endre \u00e9s Tak\u00e1cs ZsuzsaKm. G\u00f6r\u00f6g L\u00e1szl\u00f3, Koz\u00e1k Andr\u00e1s, NagyG\u00e1bor \u00e9s \u00dajv\u00e1ry Zolt\u00e1nA felv\u00e9telt Komesz Zsolt, K\u0151r\u00f6si Zolt\u00e1n,Rosenmann P\u00e9ter, Tak\u00e1ts Gy\u00f6rgy \u00e9s Zolt\u00e1nG\u00e1bor k\u00e9sz\u00edtette (1997)1997. j\u00fanius 7. 2001. okt. 18. P 21.04(47 perc) A NAVA oldal\u00e1n k\u00f6z\u00f6lt adatok a hangj\u00e1t\u00e9kr\u00f3l: 1935 november 30., Lisszabon Dokumentumj\u00e1t\u00e9k Fernando Pessoa […]","og_url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/69266\/","article_modified_time":"2026-05-26T17:00:07+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/69266\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/69266\/","name":"1935. november 30., Lisszabon -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website"},"datePublished":"2023-08-24T09:58:38+00:00","dateModified":"2026-05-26T17:00:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/69266\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/69266\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/69266\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"1935. november 30., Lisszabon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","name":"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","description":"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa","publisher":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization"},"alternateName":"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization","name":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","contentUrl":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis"},"image":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/69266"}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radioplay"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69266"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/69266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":120947,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/69266\/revisions\/120947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"radioplay_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_author?post=69266"},{"taxonomy":"radioplay_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_director?post=69266"},{"taxonomy":"radioplay_actor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_actor?post=69266"},{"taxonomy":"radioplay_award","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_award?post=69266"},{"taxonomy":"radioplay_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_category?post=69266"},{"taxonomy":"radioplay_translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_translator?post=69266"},{"taxonomy":"radioplay_dramaturge","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_dramaturge?post=69266"},{"taxonomy":"radioplay_radio_applier","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_radio_applier?post=69266"},{"taxonomy":"radioplay_codirector","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_codirector?post=69266"},{"taxonomy":"radioplay_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_editor?post=69266"},{"taxonomy":"radioplay_composer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_composer?post=69266"},{"taxonomy":"radioplay_music_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_editor?post=69266"},{"taxonomy":"radioplay_music_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_director?post=69266"},{"taxonomy":"radioplay_technical_colleague","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_technical_colleague?post=69266"},{"taxonomy":"radioplay_music_performer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_performer?post=69266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}