{"id":68485,"date":"2023-08-22T16:13:12","date_gmt":"2023-08-22T14:13:12","guid":{"rendered":"https:\/\/radiojatek-dev.elte.hu\/radiojatek\/68485\/"},"modified":"2026-05-26T18:35:38","modified_gmt":"2026-05-26T16:35:38","slug":"nyugat-keleti-diwan","status":"publish","type":"radioplay","link":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/68485\/","title":{"rendered":"Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (sorozat)"},"content":{"rendered":"


A div\u00e1n perzsa sz\u00f3, \u00e9s versgy\u0171jtem\u00e9nyt jelent; ezt a c\u00edmet adta az id\u0151s Goethe legjelent\u0151sebb versciklus\u00e1nak, amelyben az egyetemess\u00e9g k\u00e9t tot\u00e1lis kult\u00far\u00e1j\u00e1t, a nyugatit \u00e9s a keletit pr\u00f3b\u00e1lta egym\u00e1s szem\u00e9vel l\u00e1tni \u00e9s l\u00e1ttatni. A most indul\u00f3 sorozat is valami hasonl\u00f3ra szeretne v\u00e1llalkozni, els\u0151k\u00e9nt Ferdinand Chevalnak \u00e9s a sz\u00e1zadfordul\u00f3 organikus \u00e9p\u00edt\u00e9szet\u00e9nek a bemutat\u00e1s\u00e1val.<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti diw\u00e1n – 1. 1999. szept. 9. P 21.04<\/p>\n\n\n\n

Mesters\u00e9ges mennyorsz\u00e1gok<\/strong>
Charles Baudelaire \u00e9s Thomas de Quincey illetve a „post\u00e1s” Cheval \u00e9s az organikus \u00e9p\u00edt\u00e9szet.
„\u00c1lmaim f\u0151k\u00e9nt \u00e9p\u00edt\u00e9szetileg voltak nagyszer\u0171ek, \u00e9s olyan v\u00e1rosok \u00e9s palot\u00e1k k\u00f6rvonalai bontakoztak ki el\u0151ttem, amilyeneket az \u00e9brenl\u00e9t \u00e1llapot\u00e1ban m\u00e9g szem nem l\u00e1tott, legfeljebb a felh\u0151k magas\u00e1ban. A v\u00e9gtelen n\u00f6veked\u00e9snek \u00e9s \u00fajrakezd\u00e9snek ereje emelte az \u00e9n \u00e1lmaim \u00e9p\u00fclet\u00e9t is.” (Thomas de Quincey: Egy \u00f3piumev\u0151 vallom\u00e1sai, 1821.)
Zenei szerkeszt\u0151: Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3
Szerkeszt\u0151: Turay Tam\u00e1s
1999. szeptember 9.
Zenei munkat\u00e1rs: Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3
Szerkeszt\u0151: Turay Tam\u00e1s<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti diw\u00e1n – 2. !! Okt\u00f3ber 7.
Angyalnyelv<\/strong>
Ism\u00e9tl\u0151d\u00e9s a m\u0171v\u00e9szetben – egy mondat –
Johann Georg Hamann (1730-1788) – F\u00fcst Mil\u00e1n –
besz\u00e9l\u0151 madarak – Horv\u00e1th Iv\u00e1n \u00e9s Kocziszky \u00c9va
– Max Reger – a mandrill – Tunga Twista –
a teremt\u00e9s nyelve.
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti diw\u00e1n – 3. November 4.
K\u00ednai versek<\/strong>
Zenepalota – Si king, a Dalok k\u00f6nyve –
\u00c9nek az \u00f6r\u00f6k b\u00e1natr\u00f3l – Po Cs\u00fc-ji, Csuang-ce
\u00e9s Dsuang Dszi – valamint Ravel \u00e9s Stephan Micus, goa acid Cox Box, Zion Train \u00e9s Juno Reactor
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti diw\u00e1n (4.) December 2.
K\u00ednok kertje<\/strong>
Octave Mirbeau: Le jardin des supplices (1899) –
Szomory Dezs\u0151: P\u00e1rizsi reg\u00e9ny (1929) – Sz\u00e1sz B\u00e9la: Minden k\u00e9nyszer n\u00e9lk\u00fcl (1963) – Sztravinszkij, Klaus Schulze, Josquin Desprez, Gagaku \u00e9s Jah Shaka zen\u00e9k – Maruszki Judit, Bak\u00e1cs Tibor Settenked\u0151 \u00e9s Norm\u00e1l B\u00e9la.
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti diw\u00e1n (5.) December 30.
Maldoror \u00e9nekei<\/strong>
Lautr\u00e9amont, 1869 – Ork\u00e1n, viharnak n\u0151v\u00e9re –
Mocskos vagyok – A bolond asszony – Melis L\u00e1szl\u00f3,
Miles Davis, Madonna – Peter Abelard, 1214 \u00e9s
Johannes Ciconia, 1335
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti diw\u00e1n (6.) 2000. jan. 27.
Kor\u00e1n<\/strong>
„D\u00edcs\u00e9ret Istennek, a vil\u00e1gok Ur\u00e1nak.
Az irgalmasnak, a k\u00f6ny\u00f6r\u00fcletesnek,
az \u00edt\u00e9let napja Ur\u00e1nak! Neked szolg\u00e1lunk
\u00e9s hozz\u00e1d esedez\u00fcnk seg\u00edts\u00e9g\u00e9rt.
Vezess minket a helyes \u00f6sv\u00e9nyen, azoknak az
\u00f6sv\u00e9ny\u00e9n, akikkel kegyes vagy, nem azok\u00e9n,
akikre haragszol \u00e9s nem a t\u00e9velyg\u0151k\u00e9n!”
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (7.) Febru\u00e1r 24.
Goethe<\/strong>
Versek 1814 \u00e9s 1823 k\u00f6z\u00f6tt
Hegira, fetva \u00e9s gingo biloba – Dzselal-eddin
Rumi \u00e9s H\u00e1fiz – H\u00e1tem \u00e9s Szulejka – Juh\u00e1sz
Emese \u00e9s Litv\u00e1n P\u00e9ter.
Zene: Wasifuddin Khan, Chazili szekta \u00e9s
Suns of Arqa
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti diw\u00e1n (8.)
Tibeti tan\u00e1csok haland\u00f3knak \u00e9s sz\u00fcletend\u0151knek
Sz\u00f6veg: r\u00e9szletek Hajas Tibor \u00e9s Hamvas B\u00e9la
\u00edr\u00e1saib\u00f3l, valamint a tibeti „Halottak k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l”.
Zene: a Bodnath kolostor szerzetesei, Marcel
Dupr\u00e9, a Quatuor Kedroff \u00e9s m\u00e1sok.
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti diw\u00e1n (9.) \u00c1prilis 20.
A szeppuku
<\/strong>„Az elidegened\u00e9s, a ki\u00fcr\u00fclt forma nem g\u00fazsba
<\/strong>k\u00f6t, hanem felszabad\u00edt; felszabad\u00edt a feladatk\u00e9nt
felfogott megval\u00f3sul\u00e1s \u00e9s az ezzel j\u00e1r\u00f3 felel\u0151ss\u00e9g
k\u00e9nyszere al\u00f3l; a v\u00e1laszt\u00e1s gy\u00f6trelmeit egyetlen
v\u00e1laszt\u00e1sra reduk\u00e1lja. A civiliz\u00e1ci\u00f3k mindig
t\u00fal\u00e9rett \u00e1llapotukban a legkellemesebbek,
amikor el\u00e9rt\u00e9k a k\u00e1bulat \u00e1llapot\u00e1t. Eur\u00f3pa
ezt m\u00e9g csak ezut\u00e1n fogja megtanulni; ha lesz
r\u00e1 ideje.” (Hajas Tibor)
Sz\u00f6veg: Mishima Yukio
Zene: Hirooki Ogawa, Laurie Anderson,
Jon Hassel \u00e9s m\u00e1sok
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

Prix Italia nevez\u00e9s<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (10.) M\u00e1jus 18.
Veszedelmes viszonyok (remix)<\/strong>
„Meggy\u0151z\u0151d\u00e9s\u00fcnk, hogy ha e m\u0171ben el\u0151adott
szerelmi kalandoknak van is val\u00f3s\u00e1gos alapjuk,
csak m\u00e1svalahol \u00e9s egy m\u00e1sik t\u00f6rt\u00e9nelmi korban
fordulhattak el\u0151. A szerz\u0151t nyilv\u00e1n f\u00e9lrevezette
az a rem\u00e9ny, hogy m\u0171ve ann\u00e1l \u00e9rdekesebb, min\u00e9l
k\u00f6zelebb csemp\u00e9szi hozz\u00e1nk t\u00e9rben \u00e9s id\u0151ben;
mi azonban s\u00falyosan el\u00edt\u00e9lj\u00fck az\u00e9rt, ami\u00e9rt volt
mersze a mi szok\u00e1sainkkal \u00e9s a mi ruh\u00e1zatunkkal
fel\u00f6lt\u00f6ztetni olyan erk\u00f6lcs\u00f6ket, melyek mit\u0151l\u00fcnk
teljesen idegenek.” (Choderlos de Laclos – 1784)
Sz\u00f6veg: Heiner M\u00fcller
Zene: Juno Reactor, Claus Nomi, Natasha Atlas \u00e9s m\u00e1sok
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (11.) J\u00fanius 15.
Perzsa versek<\/strong>
„A h\u00edv\u0151 m\u00e1r itt a f\u00f6ld\u00f6n egyes\u00fclhetett
az Istennel: a vall\u00e1sos ext\u00e1zis \u00e1llapot\u00e1ban.
Olyan \u00e9lvezeteket vonultattak fel k\u00e9pzelet\u00fckben,
amelyek az igazi sz\u00fafi sz\u00e1m\u00e1ra itt a f\u00f6ld\u00f6n tiltva
voltak. Szerelemr\u0151l, borr\u00f3l, egyes\u00fcl\u00e9sr\u0151l \u00e9nekeltek, de a „kedves” az Istent, a „szeret\u0151”
a v\u00e1gy\u00f3d\u00f3 sz\u00fafit, a „bor” a misztikus szerelmet,
a „tal\u00e1lkoz\u00e1s” az Istennel val\u00f3 misztikus egyes\u00fcl\u00e9st jelentette n\u00e1luk.”
Sz\u00f6veg: Kisz\u00e1’i, Khajj\u00e1m, R\u00fam\u00ed, H\u00e1fiz
Zene: savante-zarb, goa, dub
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (12.) J\u00falius 13.
Theod\u00e9sios \u00e9s Theodorasos<\/strong>
– dial\u00f3gus –
Sz\u00f6veg: Norm\u00e1l B\u00e9la \u00e9s Dixi
Zene: Joy Division, Muslim Gause, Black Sabbath,
Public Image, Tangerine Dream
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (13.) Augusztus 10.
\u00c9l\u0151 testek h\u00e1zai<\/strong>
Kel\u00e9nyi B\u00e9la besz\u00e9l a nyugati \u00e9s keleti
hagyom\u00e1nytudatr\u00f3l, illetve Tibetr\u0151l
A Tibeti halottask\u00f6nyvb\u0151l vett r\u00e9szleteket
Szemz\u0151 Tibor olvassa fel
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (14.) Szeptember 7.
Minden t\u0171z: t\u0171z<\/strong>
„\u2026mik\u00f6zben fel\u00f6lt\u00f6tte a fegyvereit, valaki azt sutyorogta mellette, hogy a prokonzul nem fog arannyal fizetni neki. Marcus nem vette mag\u00e1nak a f\u00e1rads\u00e1got, hogy megk\u00e9rdezze, mi\u00e9rt, a m\u00e1sik meg
rosszindulat\u00faan r\u00f6h\u00f6gni kezdett, miel\u0151tt elment,
m\u00e9g h\u00e1tat se ford\u00edtott neki; egy harmadik azut\u00e1n
megmondta neki, hogy annak a gladi\u00e1tornak a fiv\u00e9re, akit \u0151 \u00f6lt meg Massili\u00e1ban, de m\u00e1r
taszig\u00e1lt\u00e1k is a gal\u00e9ria fel\u00e9, a kinti hangzavar
fel\u00e9.” (Julio Cort\u00e1zar)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (15.) Okt\u00f3ber 5.
N\u00e9h\u00e1ny Ady-vers<\/strong>
„Ir\u00e1n sivatagj\u00e1n jobb sorsa van a tet\u0151t\u0151l
talpig k\u00f6lt\u0151nek, mint a magyar Alf\u00f6ld\u00f6n;
Teher\u00e1nban, mint Budapesten. Itt vagyunk,
magyarok, Eur\u00f3pa Kelet\u00e9n, idegen\u00fcl, saj\u00e1tos,
magyar kiefbe mer\u00fclve. Ut\u00e1ljuk a mozg\u00e9kony,
h\u00e1borgat\u00f3 Nyugatot, s\u00fajt\u00e1sos g\u0151g a lelk\u00fcnk\u00f6n,
s kis \u00e1lmainkhoz ragaszkodunk. \u00c9szre csak
azt vessz\u00fck, amit akarunk, szeret\u00fcnk s\u00edrni
a sz\u00e1razfa cig\u00e1ny s\u00edr\u00e1s\u00e1ra. Szeret\u00fcnk szolg\u00e1kat
tartani, szeretj\u00fck a cifra rongyokat, mi vagyunk
a vil\u00e1g els\u0151 po\u00e9tan\u00e1ci\u00f3ja. Mi ronthatott meg
benn\u00fcnket, hogy olyanf\u00e9le k\u00f6lt\u0151kultuszunk nincs,
mint Perzsi\u00e1nak? Milyen kedves, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, romanti-
kus enyh\u00edt\u0151 k\u00f6r\u00fclm\u00e9ny volna ez a mi sz\u00e1munkra.”
(Budapesti Napl\u00f3, 1907)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (16.) November 2.
Non serviam<\/strong>
„A mindenhat\u00f3 Istennek mindentud\u00f3nak is kell
lennie, mert az, aki mindent megtehet, de nem
tudja, milyen k\u00f6vetkezm\u00e9nyekkel j\u00e1r mindenhat\u00f3s\u00e1g\u00e1nak \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se, de facto
m\u00e1r nem mindenhat\u00f3; ha Isten olykor csod\u00e1kat
tett, mint mes\u00e9lik r\u00f3la, ez igen k\u00e9tes f\u00e9nyt
vet t\u00f6k\u00e9letess\u00e9g\u00e9re, hiszen a csoda, mint
aff\u00e9le s\u00fcrg\u0151s beavatkoz\u00e1s, megs\u00e9rti az \u00e1ltala
teremtett vil\u00e1g auton\u00f3mi\u00e1j\u00e1t. Aki a termet\u00e9s
eredm\u00e9ny\u00e9t t\u00f6k\u00e9letesen beszab\u00e1lyozta, \u00e9s eleve
pontosan tudja, hogyan fog viselkedni, annak nem
kell megs\u00e9rtenie ezt az auton\u00f3mi\u00e1t; ha m\u00e9gis
megs\u00e9rti, noha mindentud\u00f3, ez azt jelenti,
hogy egy\u00e1ltal\u00e1n nem jav\u00edtja m\u0171v\u00e9t, hanem a csod\u00e1val l\u00e9tez\u00e9s\u00e9nek jel\u00e9t adja.” (Stanislaw Lem)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (17.) November 30.
Il gattopardo – A p\u00e1rduc<\/strong>
„Az asztalt t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6sen foltozott, de nagyon
finom ter\u00edt\u0151 bor\u00edtotta, csak \u00fagy ragyogott egy
igen er\u0151s f\u00e9ny\u0171 petroleuml\u00e1mpa vil\u00e1goss\u00e1g\u00e1ban,
amely a mennyezeti nimfa al\u00e1 volt akasztva,
el\u00e9gg\u00e9 bizonytalanul, a muran\u00f3i csill\u00e1r horg\u00e1ba.
Az ablak fel\u0151l m\u00e9g b\u0151s\u00e9ges f\u00e9ny \u00e1radt be az eb\u00e9dl\u0151be, de az ajt\u00f3 szem\u00f6ld\u00f6kf\u00e1ja f\u00f6l\u00f6tti
s\u00f6t\u00e9t falr\u00e9szen a feh\u00e9r figur\u00e1kat, amelyek dombor-m\u0171veknek szerettek volna l\u00e1tszani, m\u00e1r s\u0171r\u0171 hom\u00e1ly bor\u00edtotta.” (Giuseppe Tomasi di Lampedusa)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (18.) December 28.
Magyar vers, XX.sz\u00e1zad<\/strong>
Ady Endre, Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151, J\u00f3zsef Attila,
We\u00f6res S\u00e1ndor, Pilinszky J\u00e1nos \u00e9s Petri Gy\u00f6rgy
versei Latinovits Zolt\u00e1n, Vallai P\u00e9ter, K\u00e1lm\u00e1n
Gy\u00f6rgy, B\u00e1sti Juli, Pilinszky J\u00e1nos \u00e9s Petri Gy\u00f6rgy el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (19.) 2001. Janu\u00e1r 25.
Gustave Flaubert – Egyiptomi utaz\u00e1s<\/strong>
„Azt mondod, hogy K\u00fccs\u00fck-H\u00e1nem polosk\u00e1i
undor\u00edt\u00f3v\u00e1 teszik a t\u00e1ncosn\u0151t a szemedben;
engem viszont elb\u0171v\u00f6l a kett\u0151ss\u00e9g. Szeretem,
ha minden \u00e9desbe belekeveredik egy cseppnyi
keser\u0171 is, ha gy\u0151zelmeink k\u00f6zepette f\u00fcttysz\u00f3
is hallatszik, s a lelkes\u00fclts\u00e9get elsz\u00ednezi
a szomor\u00fas\u00e1g. Jaffa jut err\u0151l eszembe: meg\u00e9rke-
z\u00e9s\u00fcnkkor a citromf\u00e1k illata a holttestek
szag\u00e1val keveredett; a feld\u00falt temet\u0151ben
l\u00e1that\u00f3v\u00e1 v\u00e1ltak a f\u00e9lig elrohadt tetemek,
s k\u00f6zben a f\u00e1csk\u00e1k a fej\u00fcnk f\u00f6l\u00f6tt hint\u00e1zt\u00e1k
aranyl\u00f3 gy\u00fcm\u00f6lcs\u00fcket.” (Flaubert levele
Louise Coletnak 1853. m\u00e1rcius 27-\u00e9n)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (20.) Febru\u00e1r 22.
Szic\u00edlia<\/strong>
„\u00dagy kellene utazni, ahogy a t\u0171z terjed,
a k\u00f6z\u00e9ppontb\u00f3l kiindulva, minden ir\u00e1nyba,
s ahogy a t\u0171z, elem\u00e9szteni azt, amin az
ember \u00e1tment, hogy mikor az utat befejezte,
m\u00f6g\u00f6tte ne maradjon m\u00e1s, mint rom \u00e9s hamu.
Ehelyett az ember \u00e9g el, \u00e9s a vil\u00e1g tov\u00e1bb
vir\u00e1gzik.” (Hamvas B\u00e9la: Kierkegaard Szic\u00edli\u00e1ban,
1943.)
„Mik\u00f6zben ez elhangzott, a kih\u00edv\u00e1s jel\u00e9\u00fcl
megcs\u00f3kolt\u00e1k egym\u00e1st. Azt\u00e1n Turiddu fogai
k\u00f6z\u00e9 szor\u00edtotta a fuvaros f\u00fcl\u00e9t, ami azt
jelentette, hogy \u00edg\u00e9ret\u00e9t megtartja, \u00e9s nem
fog hi\u00e1nyozni.” (Giovanni Verga: Parasztbecs\u00fclet,
1890.)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (21.) -id\u0151: M\u00e1rcius 22.
Hildegard von Bingen, XII.sz.<\/strong>
„A kora-rom\u00e1n korban a kereszt\u00e9nys\u00e9get az a
veszedelem fenyegette, hogy a legs\u00f6t\u00e9tebb
hal\u00e1lvall\u00e1s lesz bel\u0151le, valami olyasmi,
mint a mexik\u00f3i indi\u00e1nok\u00e9 volt. De azut\u00e1n
m\u00e9gis el\u0151t\u00f6rt eredeti mediterr\u00e1n \u00e9s hum\u00e1nus
jellege. Mi t\u00f6rt\u00e9nt? A hal\u00e1lv\u00e1gyat a mediter-
r\u00e1noknak siker\u00fclt szublim\u00e1lni \u00e9s racionaliz\u00e1lni,
vagyis magyarul a hal\u00e1lv\u00e1gyat t\u00falvil\u00e1g ut\u00e1ni
v\u00e1ggy\u00e1 hig\u00edtott\u00e1k, \u00e1talak\u00edtott\u00e1k a hal\u00e1l-szir\u00e9n
sz\u00f6rny\u0171 sex-appealj\u00e9t a mennyei karok \u00e9s rendek
angyali zen\u00e9j\u0171 h\u00edv\u00f3szav\u00e1v\u00e1. Most m\u00e1r nyugodtan
v\u00e1gy\u00f3dhatott a h\u00edv\u0151 sz\u00e9p hal\u00e1l ut\u00e1n; nem a
meghal\u00e1s pog\u00e1ny \u00f6r\u00f6mei ut\u00e1n v\u00e1gy\u00f3dott, hanem
a mennyorsz\u00e1g civiliz\u00e1lt \u00e9s tisztes \u00f6r\u00f6mei ut\u00e1n.
A nyers, \u0151si, pog\u00e1ny hal\u00e1lv\u00e1gy pedig sz\u00e1m\u0171zet\u00e9sbe
ment, a vall\u00e1s-alatti r\u00e9tegekbe, a babona,
boszork\u00e1nys\u00e1g, s\u00e1t\u00e1noss\u00e1g elemei k\u00f6z\u00e9. Min\u00e9l
er\u0151sebb lesz a civiliz\u00e1ci\u00f3, ann\u00e1l jobban tudat
al\u00e1 ker\u00fcl a hal\u00e1l szerelme.” (Szerb Antal: Utas
\u00e9s holdvil\u00e1g, 1937)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (22.) \u00c1prilis 19.
K\u00e1ma-Sz\u00fatra<\/strong>
„A szerelemnek t\u00edz fokozata van:
1. A szemek szerelme.
2. Lelki vonzalom.
3. \u00c1lland\u00f3 r\u00e1gondol\u00e1s.
4. \u00c1lmatlans\u00e1g.
5. A test lefogy\u00e1sa.
6. Kedvetlens\u00e9g az \u00e9lvezetek \u00e9s sz\u00f3rakoz\u00e1sok ir\u00e1nt.
7. A sz\u00e9gyen\u00e9rzet megsz\u0171nte.
8. T\u00e9boly.
9. \u00d6nk\u00edv\u00fclet.
10.Hal\u00e1l.
Az \u00fcgyes f\u00e9rfi, aki gondosan megfigyeli a n\u0151k
gondolatait \u00e9s \u00e9rz\u00e9seit, s \u00e9rti a m\u00f3dj\u00e1t,
hogyan kell kik\u00fcsz\u00f6b\u00f6lni az okokat, amelyek
a n\u0151ket a f\u00e9rfiakt\u00f3l visszatartj\u00e1k, \u00e1ltal\u00e1ban
szerencs\u00e9s szokott lenni a szerelemben.”
(V\u00e1tszj\u00e1jana, III. sz\u00e1zad)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (23.) M\u00e1jus 17.
Balassi B\u00e1lint \u00e9s Rimay J\u00e1nos versei<\/strong>
agn\u0151 – gonosz v\u00e9nasszony
bapka – apr\u00f3p\u00e9nz (batka)
cicke – macska
d\u00f6ngebog\u00e1r – dong\u00f3 l\u00e9gy
faggat – gy\u00f6t\u00f6r, t\u00e9pdes
holda kelve – m\u00e1snap
\u00edmetten – \u00e9bren
karul – karvaly
korp\u00e1z – megdorg\u00e1l (megmossa a fej\u00e9t)
k\u00f6nyv – k\u00f6nny
k\u00f6zmarha – k\u00f6ztulajdon
lepent\u0151cske – lepke
malomban heged\u0171l – hi\u00e1ba besz\u00e9l
morotva – \u00e1ll\u00f3v\u00edz, tenger \u00f6ble
n\u00e1sfa – f\u00fcgg\u0151kkel ell\u00e1tott fej- vagy nyak\u00e9k
r\u00e1r\u00f3 – \u00f6lyv
senki, semmi – valaki, valami
vonyog – sir\u00e1nkozik
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (24.) J\u00fanius 14.
William Blake: Menny \u00e9s Pokol h\u00e1zass\u00e1ga (1790)<\/strong>
„A r\u00e9gi hagyom\u00e1ny, hogy a vil\u00e1got hatezer \u00e9v
ut\u00e1n t\u0171z fogja elem\u00e9szteni, sz\u00ednigaz: az eg\u00e9sz
teremtett vil\u00e1g elem\u00e9szt\u0151dik, v\u00e9gtelennek \u00e9s
szentnek bizonyul, m\u00edg most v\u00e9ges \u00e9s romlott
k\u00e9pet mutat. Mindezt az \u00e9rz\u00e9ki \u00e9lvezet t\u00f6k\u00e9letes\u00fcl\u00e9se fogja mag\u00e1val hozni. De el\u0151sz\u00f6r
ki kell \u00edrtani azt a n\u00e9zetet, hogy az ember teste
f\u00fcggetlen a lelk\u00e9t\u0151l; ezt a Pokol m\u00f3dszereivel
fogom elv\u00e9gezni, mert mar\u00f3szerekkel nyomtatok,
amelyek a Pokolban eg\u00e9szs\u00e9ges \u00e9s gy\u00f3gy\u00edt\u00f3 hat\u00e1s\u00faak: leolvasztj\u00e1k a l\u00e1tsz\u00f3lagos felsz\u00ednt,
s felt\u00e1rj\u00e1k az alatta rejl\u0151 v\u00e9gtelent.”
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (25.) J\u00falius 12.
Epikt\u00e9tosz \u00e9s a nanotechnol\u00f3gia<\/strong>
„Kereszt\u00fcln\u00e9zett a dr\u00f3th\u00e1l\u00f3n, a f\u00fcgg\u0151folyos\u00f3
feletti ablakon is t\u00falra. El\u0151bb vagy ut\u00f3bb
r\u00e1 is sor ker\u00fcl majd. Efel\u0151l k\u00e9ts\u00e9ge sem volt.
M\u00e9gis, hogyan \u0151rizhetn\u00e9 meg a tart\u00e1s\u00e1t?
Honnan tudja a bika, hogyan v\u00e9dekezzen, ha
az oroszl\u00e1n megt\u00e1madja? Akinek ereje van, \u00e9rzi.
„De ne feledj\u00e9tek, ez a test nem titeket illet –
mondta Zeusz – anyaga isteni l\u00e9ny\u00fcnk morzs\u00e1ja,
t\u00fcz\u00fcnk szikr\u00e1ja csup\u00e1n.” Hanyatd\u0151lt, \u00e9s meg-
pr\u00f3b\u00e1lt mindent kiz\u00e1rni, h\u00e1tha meg\u00e9rinti a szikra.
Vajon felismeri-e, ha majd val\u00f3ban el\u00e9rkezik?
Mivel sosem hitt Istenben, de m\u00e9g csak a tenyer\u00e9t
sem tette eddig \u00f6ssze, nem tudhatta, hogy \u00e9ppen
im\u00e1t mormol.” (Tom Wolfe: Man in Full)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (26.) Augusztus 9.
\u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1sok<\/strong>
„Csak egy ember sz\u00fcletett, csak egy ember
halt meg sz\u00e9les e f\u00f6ld\u00f6n. Az ellenkez\u0151j\u00e9t
\u00e1ll\u00edtani mer\u0151 statisztika, k\u00e9ptelen m\u0171velet.
Ez az ember Od\u00fcsszeusz, \u00c1bel, K\u00e1in, az els\u0151,
aki csillagk\u00e9peket alkotott, az, aki az els\u0151
piramist emelte, aki az \u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1sok k\u00f6nyv\u00e9-nek
(k\u00farz\u00edv!) hexam\u00e9tereit \u00edrta, Voltaire kert\u00e9sze,
egy zsid\u00f3 a halottash\u00e1zban, a mi id\u0151nkben te meg \u00e9n. Csak egy ember b\u00e1mult bele a roppant hajnalokba. Csak egy ember \u00e9rezte sz\u00e1jpadl\u00e1s\u00e1n
a v\u00edz frisses\u00e9g\u00e9t, a gy\u00fcm\u00f6lcs \u00e9s a h\u00fas \u00edz\u00e9t.
Az egyetlenr\u0151l besz\u00e9lek, a mag\u00e1ban\u00e1ll\u00f3r\u00f3l,
aki mindig csak egy.” (Jorge Luis Borges)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (27.) Szeptember 6.
\u00d3kori g\u00f6r\u00f6g k\u00f6lt\u00e9szet<\/strong>
Horv\u00e1th Istv\u00e1n K\u00e1roly ford\u00edt\u00e1sai
„A filol\u00f3gi\u00e1nak, mint az \u00f3korral foglalkoz\u00f3 tudom\u00e1nynak term\u00e9szetesen kimer\u00edthet\u0151 a t\u00e1rgya. Kimer\u00edthetetlen azonban az, hogy minden kornak \u00faj viszonyra kell l\u00e9pnie az \u00f3korral, hozz\u00e1 kell m\u00e9rnie mag\u00e1t. Ha a filol\u00f3gus feladat\u00e1nak azt tekintj\u00fck, hogy az \u00f3kor seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel a maga kor\u00e1t \u00e9rtse meg jobban, feladata \u00f6r\u00f6kk\u00e9val\u00f3. A filol\u00f3gus munk\u00e1j\u00e1nak elengedhetetlen felt\u00e9tele az \u00e9lm\u00e9ny, vagyis: el\u0151sz\u00f6r embernek kell lennie ahhoz, hogy mint filol\u00f3gus produkt\u00edv lehessen.” (Friedrich Nietzsche, 1875)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (28.) Okt\u00f3ber 4.
Ferdydurke<\/strong>
„De mintha \u00f6sszeomlott volna a vil\u00e1g,
\u00e9s \u00faj elvek alapj\u00e1n szervez\u0151d\u00f6tt volna
\u00fajj\u00e1, s a modern bakfis az ablakn\u00e1l egyre cs\u00e1bosabb lett. Az \u00e1tkozott Pimk\u00f3 pedig nem
hagyta abba. – A l\u00e1b – b\u00edztatott a moderns\u00e9gre -, a l\u00e1b, ismerlek \u00e9n benneteket, ismerem a sportjaitokat, az \u00faj, amerikaniz\u00e1lt nemzed\u00e9k szok\u00e1sait, jobban szeretitek a l\u00e1bat, mint a kezet, sz\u00e1motokra a l\u00e1b a legfontosabb, a l\u00e1bikra! A szellemi kult\u00fara nektek semmi, csak a l\u00e1bikra!
A testkult\u00fara, a sport! L\u00e1bikra, l\u00e1bikra – h\u00edzelgett nekem sz\u00f6rny\u0171m\u00f3d -, l\u00e1bikra, v\u00e1dli! V\u00e1dli: l\u00e1bikra! (Witold Gombrowicz, 1938.)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (29.) November 1.
Hal\u00e1l Velenc\u00e9ben<\/strong>
„Gustav Aschenbach, avagy, \u00f6tvenedik sz\u00fclet\u00e9snapja \u00f3ta hivatalosan: von Aschenbach,
19..-ban, abban az esztend\u0151ben, amely h\u00f3napokon \u00e1t
fenyegette v\u00e9szj\u00f3sl\u00f3 arccal kontinens\u00fcnket, egy tavaszi d\u00e9lut\u00e1n a m\u00fcncheni Prinzregentenstrass\u00e9n
lev\u0151 lak\u00e1s\u00e1b\u00f3l mag\u00e1nos s\u00e9t\u00e1ra indult.” (Thomas Mann: Der Tod in Venedig)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (30.) November 29.
A pr\u00f3f\u00e9ta haja sz\u00e1la<\/strong>
„19.. elej\u00e9n, mikor Szr\u00ednag\u00e1rt olyan kem\u00e9ny
t\u00e9l ny\u0171g\u00f6zte, hogy az emberek csontja t\u00f6r\u00e9kenny\u00e9
v\u00e1lt, ak\u00e1r az \u00fcveg, egy fiatalember, kinek
fagyr\u00f3zs\u00e1s b\u0151r\u00e9n j\u00e9gk\u00e9regk\u00e9nt csill\u00e1mlott
a j\u00f3m\u00f3d f\u00e9lreismerhetetlen jele, fogta mag\u00e1t,
\u00e9s ell\u00e1togatott a v\u00e1ros legrosszabb h\u00edr\u0171,
legnyomor\u00fas\u00e1gosabb negyed\u00e9be, ahol a deszk\u00e1b\u00f3l
\u00e9s hull\u00e1mb\u00e1dogb\u00f3l \u00e1bd\u00e1lt h\u00e1zak \u00f6r\u00f6k\u00f6s
egyens\u00falyveszt\u00e9ssel veszk\u0151dnek, \u00e9s ott halk,
komoly hangj\u00e1n az ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt, hogy hol
tal\u00e1l egy hitelesen professzion\u00e1lis tolvajt,
akit megfogadhatna.” (Salman Rushdie: East, West,
1994.)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (31.) December 27.
Kr\u00fady Gyula: Szindb\u00e1d \u00e1lma<\/strong>
„Leromlott \u00e1llapotban, rossz k\u00f6z\u00e9rzettel, szinte
naponta bevillamosozott a v\u00e1rosba. Sokszor meg-
v\u00e1ratt\u00e1k k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szerkeszt\u0151s\u00e9gekben, de elt\u0171rte,
mert enn\u00fcnk kellett, kilakoltat\u00e1s el\u0151tt \u00e1lltunk,
a villanyunkat kikapcsolt\u00e1k. Antal Istv\u00e1n sajt\u00f3f\u0151n\u00f6k hivatta mag\u00e1hoz. Ap\u00e1m \u00e9s m\u00e9g n\u00e9h\u00e1ny
hazai \u00edr\u00f3 cikket k\u00fcld\u00f6tt egy akkor indul\u00f3 pr\u00e1gai
magyar lapnak. Antal k\u00f6z\u00f6lte vele, hogy a korm\u00e1ny
ezt a tettet hazafiatlan cselekedetnek min\u0151s\u00edti.
\u00c9desap\u00e1m a sajt\u00f3f\u0151n\u00f6k szob\u00e1j\u00e1b\u00f3l a v\u00e9gtelens\u00e9gig
felindulva, k\u00f6sz\u00f6n\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl rohant ki. \u013dr\u00e1kig
alig lehetett megnyugtatni. Ezen az est\u00e9n is,
mint m\u00e1skor, ha otthon volt, bementem hozz\u00e1
lefekv\u00e9s el\u0151tt j\u00f3 \u00e9jszak\u00e1t k\u00edv\u00e1nni. \u00c9jjeliszek-r\u00e9ny\u00e9n gyertya \u00e9gett. Csak\u00fagy, mint az eg\u00e9sz
lak\u00e1sban. Orvosi v\u00e9lem\u00e9ny szerint hajnalban,
\u00e1lm\u00e1ban \u00e9rte a hal\u00e1l.” (Kr\u00fady Zsuzsa: Ap\u00e1m, Szindb\u00e1d)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (32.) 2002. Janu\u00e1r 24.
A s\u00f6t\u00e9ts\u00e9g m\u00e9ly\u00e9n<\/strong>
„Mister Kurtz – halott van.” (Joseph Conrad:
Heart of Darkness, 1902.) „Mistah Kurtz – he dead” (T.S.Eliot: The Hollow Men, 1925.)
„Kurtz kapit\u00e1ny – meghalni.” (Francis Ford
Coppola: Apocalypse Now, 1979.)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (33.) Febru\u00e1r 21.
1001 \u00e9jszaka<\/strong>
„Miut\u00e1n pedig a kir\u00e1ly megfosztotta Sehrez\u00e1dot (\u00edgy!) le\u00e1nys\u00e1g\u00e1t\u00f3l, pihentek egy darabig, besz\u00e9lgettek, v\u00e9g\u00fcl Dunjaz\u00e1d \u00edgy sz\u00f3lt n\u00e9nj\u00e9hez: „All\u00e1hra, \u00e9destestv\u00e9rem, mondj egy mes\u00e9t, hogy megr\u00f6vid\u00edtsd virraszt\u00e1sunk \u00f3r\u00e1it.” – „Nagyon sz\u00edvesen, ha a kegyelmes kir\u00e1ly megengedi” – felelte Sehrez\u00e1d. Mikor a kir\u00e1ly ezt meghallotta, minthogy \u00e1lmatlans\u00e1ggal k\u00fczd\u00f6tt, \u00e9s szeretett mes\u00e9t hallgatni, megadta az engedelmet.
Sehrez\u00e1d pedig mes\u00e9lni kezdett.”
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (34.) M\u00e1rcius 21. Cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k – A K\u00f6lt\u00e9szet Vil\u00e1gnapja
Ki gondoln\u00e1, ki mondan\u00e1\u2026<\/strong>
„\u00dagy f\u00e9l \u00e9vvel ezel\u0151tt elkezdett foglalkoztatni
Pet\u0151fi, \u00e9s \u00e9ppen ez a korszaka. A Dics\u0151s\u00e9ges
nagyurak, a Nemzeti dal, az Ezernyolcsz\u00e1z-negyvennyolc , a 15-dik m\u00e1rcius, 1848.
Megd\u00f6bbent\u0151 \u00e9s mag\u00e1val ragad\u00f3, hogy ebben
a politikailag nagyon s\u0171r\u0171 id\u0151szakban Pet\u0151fi
mennyire egy\u00fctt volt az esem\u00e9nyekkel. Azt
hiszem, ez egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 pillanat volt a
vil\u00e1girodalom t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben: egy nagy k\u00f6lt\u0151
val\u00f3ban nagy verseket \u00edrt, \u00e9s ezek a versek
k\u00f6zvetlen\u00fcl form\u00e1lt\u00e1k a t\u00f6rt\u00e9nelmet.
A Nemzeti dalt 13-\u00e1n \u00edrta, \u00e9s k\u00e9t napra r\u00e1
m\u00e1r sz\u00f3r\u00f3lap volt a M\u00fazeumkertben.”
(Petri Gy\u00f6rgy: A szabads\u00e1g hagyom\u00e1nya, 1999)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (35.) \u00c1prilis 18.
P\u00e1rhuzamos \u00e9letrajzok – Alkibiad\u00e9sz<\/strong>
„A f\u00f6ldrajz\u00edr\u00f3k, amikor ismereteiket meghalad\u00f3
dolgokr\u00f3l esik sz\u00f3, t\u00e9rk\u00e9peik sz\u00e9l\u00e9re ilyenf\u00e9le
megjegyz\u00e9seket \u00edrnak: „Ezen t\u00fal nincs m\u00e1s, csak
v\u00edztelen sivatag, vad\u00e1llatok tany\u00e1ja”, vagy
„rejtett agyagos f\u00f6ld”, vagy „szk\u00fctha j\u00e9gmez\u0151”,
vagy „j\u00e9gp\u00e1nc\u00e9llal bor\u00edtott tenger.
P\u00e1rhuzamos \u00e9letrajzok c\u00edm\u0171 m\u0171vem \u00edr\u00e1sa k\u00f6zben
\u00e9n is \u00edgy jutottam el addig az id\u0151pontig, ameddig
a val\u00f3sz\u00edn\u0171 \u00e9s a t\u00e9nyeken alapul\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net\u00edr\u00e1s
eljuthat. B\u00e1rcsak kih\u00e1mozhatn\u00e1m a mes\u00e9b\u0151l azt,
ami \u00e9sszer\u0171 benne, hogy a t\u00f6rt\u00e9neti val\u00f3s\u00e1g k\u00e9p\u00e9t
megragadhassam! De amikor a t\u00f6rt\u00e9nelem makacsul
ellen\u00e1ll a hihet\u0151s\u00e9gnek, \u00e9s semmi val\u00f3szer\u0171t nem
ny\u00fajt, k\u00e9rem olvas\u00f3imat, fogadj\u00e1k meg\u00e9rt\u0151 j\u00f3-
akarattal az \u0151skori mond\u00e1kat.” (Plutarchos, I.sz.)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (36.) M\u00e1jus 16.
Martin Buber: Haszid t\u00f6rt\u00e9netek<\/strong>
„Rabbi Leib, S\u00e1ra fia, a titkos cadik, aki
a vizek foly\u00e1s\u00e1nak ir\u00e1ny\u00e1ban v\u00e1ndorolt a f\u00f6ld kerek\u00e9n, hogy megv\u00e1ltsa \u00e9l\u0151knek \u00e9s elk\u00f6lt\u0151z\u00f6tteknek lelk\u00e9t, mondta: \u00bbA maggidhoz
utaztam, nem az\u00e9rt, hogy a tant hallgassam az
\u0151 sz\u00e1j\u00e1b\u00f3l, csup\u00e1n l\u00e1tni akartam, mik\u00e9ppen veti le \u00e9s mik\u00e9ppen f\u0171zi be a cip\u0151j\u00e9t.\u00bb” (A tant hirdetni \u00e9s a tanban \u00e9lni, 1921)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (37.) J\u00fanius 13.
A k\u0151vir\u00e1g<\/strong>
„H\u00edres k\u0151farag\u00f3k \u00e9ltek a R\u00e9zhegyek vid\u00e9k\u00e9n.
Malachitot munk\u00e1ltak meg, mert az volt el\u00e9g,
s hozz\u00e1 a legnemesebb fajt\u00e1j\u00fa. A r\u00e9z egyik \u00e9rce
ez a malachit, vil\u00e1gosz\u00f6ld, sz\u00e9p \u00e1sv\u00e1ny.
S\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld erek h\u00e1l\u00f3zz\u00e1k, szebbn\u00e9l szebb mint\u00e1kat
form\u00e1lnak rajta. Csod\u00e1latos t\u00e1rgyakat faragtak
ebb\u0151l a malachitb\u00f3l. Olyanokat, hogy el\u00e1mult
rajta az ember: hogy is k\u00e9sz\u00edthett\u00e9k?”
(Pavel Bazsov, 1924.)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (38.) J\u00falius 11.<\/p>\n\n\n\n

Vil\u00e1gok harca — a hangj\u00e1t\u00e9k<\/strong>
„Interpret\u00e1ci\u00f3s felk\u00e9sz\u00fclts\u00e9g\u00fcnk\u00f6n m\u00falik, el tudjuk-e id\u0151ben d\u00f6nteni, hogy mit is akarunk hallani, teh\u00e1t mit hallunk a rendelkez\u00e9s\u00fcnkre \u00e1ll\u00f3 keretek k\u00f6z\u00f6tt. De h\u00e1t ha nek\u00fcnk kell eld\u00f6nten\u00fcnk, mit hallunk — hol az igazs\u00e1g, amely nem t\u0171r vit\u00e1t? Benn\u00fcnk? A mi t\u00e9ved\u00e9seink vit\u00e1j\u00e1b\u00f3l fog kialakulni? Esetleg szem\u00e9lyesen kell ut\u00e1na j\u00e1rnunk? Mindk\u00e9t alternat\u00edva f\u00e1raszt\u00f3 \u00e9s elkedvetlen\u00edt\u0151. Elhat\u00e1rozzuk, hogy nem hallgatjuk tov\u00e1bb. Elhat\u00e1roz\u00e1sunkat tett k\u00f6veti.” (Hajas Tibor, 1975.)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti diw\u00e1n (39.) Augusztus 8.
Az \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1s<\/strong>
„Egy novell\u00e1r\u00f3l hallottam: (Franz Kafka) – hogy
egy ember egy nap arra \u00e9bred, hogy pen\u00e9sz-bog\u00e1rr\u00e1
v\u00e1ltozott. \u00c9n tudom, hogy meg lehet v\u00e1ltozni egy
napr\u00f3l a m\u00e1sikra, – tragikusan, visszavonhatat-lanul!” (F\u00fcst Mil\u00e1n, Napl\u00f3 1919.)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (40.) Szeptember 5.<\/p>\n\n\n\n

\u00c1lomid\u0151<\/strong>
” S\u00f6t\u00e9t b\u0151r, vastag ajak \u00e9s koponyacsont, sz\u00e9les orr, v\u00e9kony v\u00e9gtagok, egyenes tart\u00e1s, hull\u00e1mos haj. \u00dagy tartj\u00e1k, a f\u00f6ldet r\u00e9gen \u00e9gi szellemek, \u00e1llat\u0151s\u00f6k uralt\u00e1k, szikl\u00e1kat, barlangokat, tavakat, \u00e9l\u0151l\u00e9nyeket teremtettek.
A f\u00f6ldet nem \u0151k birtokolj\u00e1k: a f\u00f6ld birtokolja lak\u00f3it. Az \u00fagynevezett „\u00e1lomid\u0151”, a r\u00e9gm\u00falt,
de ma is \u00e9l\u0151 szerves hagyom\u00e1ny h\u0151sei megszenteltek jelenl\u00e9t\u00fckkel egyes helyeket, amelyeket ill\u0151 id\u0151r\u0151l id\u0151re felkeresni, \u00e9s ott a szent \u00e9s titkos \u00e9s sokszor f\u00e1jdalmas ritu\u00e1l\u00e9kat v\u00e9grehajtani.
Aki \u00e1lomidej\u00e9t elveszti, maga is elveszett.
Az ember \u00e1llat is lehet, mad\u00e1r, akivel k\u00f6z\u00f6s nevet birtokol, alakj\u00e1t is fel\u00f6ltheti, \u00e9s visszav\u00e1ltozhat az \u00f6r\u00f6kk\u00e9val\u00f3 \u00e1lomid\u0151ben. Fajt\u00e1kat szapor\u00edt spiritu\u00e1lisan, akikkel sorsa v\u00e9gleg \u00f6sszek\u00f6ttetett. Ha megk\u00e9rdezik valakit\u0151l, mi az \u00e1lma, \u00e1llatnevekkel v\u00e1laszol, legend\u00e1kkal, h\u0151s\u00f6kkel \u00e9s \u0151s\u00f6kkel, \u00e9s mindezeken \u00f6nmag\u00e1t is \u00e9rti.” (Gy\u0151rffy Iv\u00e1n: V\u00e9gj\u00e1t\u00e9k D\u00e9l-Ausztr\u00e1li\u00e1ban)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (41.) Okt\u00f3ber 3.
Vanitas mundi – hi\u00e1bas\u00e1g <\/strong>
Andreas Gryphius, Andr\u00e9 Gide \u00e9s Michel Houellebecq m\u0171veib\u0151l
„Egyetlen arck\u00e9pe, egy r\u00e9zkarc, halotti besz\u00e9deinek gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben maradt fenn: arcvon\u00e1sai, k\u00f6lt\u0151i nyelv\u00e9hez hasonl\u00f3an, er\u0151teljesek \u00e9s indulatt\u00f3l fesz\u00edtettek, de m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gteljes nyugalom nehezedik r\u00e1juk, ak\u00e1rcsak a k\u00f6lt\u0151 rideg \u00e9s mozdulatlan vil\u00e1g\u00e1ra, ahol a megv\u00e1ltatlan \u00e9let nem t\u00f6bb, mint f\u00e9lres\u00f6prend\u0151 korl\u00e1t az \u00f6r\u00f6kk\u00e9val\u00f3s\u00e1g el\u0151tt.” (M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3 Andreas Gryphiusr\u00f3l)
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (42.) Okt\u00f3ber 31.
A chilei f\u00f6ldreng\u00e9s<\/strong>
„Szt. Jag\u00f3ban, a chilei kir\u00e1lys\u00e1g f\u0151v\u00e1ros\u00e1ban,
\u00e9ppen az 1647. \u00e9vi nagy f\u00f6ldreng\u00e9s pillanat\u00e1ban, amikor is sok ezer ember lelte pusztul\u00e1s\u00e1t, egy Jeronimo Rugera nev\u0171, fiatal, b\u0171ntettel v\u00e1dolt spanyol f\u00e9rfi \u00e1llt az egyik pill\u00e9r mellett a b\u00f6rt\u00f6nben, ahol fogva tartott\u00e1k, \u00e9s f\u00f6l akarta akasztani mag\u00e1t.” (Heinrich von Kleist, 1806).
Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Turay Tam\u00e1s m\u0171sora<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (43.) -November 29.
Sztavrogin vallom\u00e1sa<\/strong>
„Ahol nincs val\u00f3di b\u0171n, val\u00f3di dr\u00e1ma \u00e9s val\u00f3di katarzis se lehets\u00e9ges. Dosztojevszkij az\u00e9rt sz\u00e1m\u00edt ma is a legk\u00fcl\u00f6nb l\u00e9lek\u00e1br\u00e1zol\u00f3nak, mert a traum\u00e1kkal egy\u00fctt a b\u0171nt is \u00e1br\u00e1zolta, l\u00e9lekismeret\u00e9vel csak m\u00e9g ink\u00e1bb elm\u00e9ly\u00edtette a b\u0171n f\u00f6lismer\u00e9s\u00e9t, a b\u0171nnek a betegs\u00e9ggel sokszor egybefon\u00f3d\u00f3, de elv\u00e9thetetlen jelent\u00e9s\u00e9t.” (Pilinszky J\u00e1nos)
Zenei szerkeszt\u0151: Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3
Szerkeszt\u0151: Turay Tam\u00e1s<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (44.) December 27.
Pog\u00e1nyok<\/strong>
„A m\u00e9ly l\u00e9legzet el\u00e1rulta, hogy \u00e9des \u00e1lomban szunnyad anya \u00e9s gyermek. \u00d6ld\u00f6kl\u0151 f\u00e1rads\u00e1g altathatta el \u00edgy. Mert cs\u00edp\u0151s id\u0151, hideg sz\u00e9l \u00e9s a rongyos ruha nem alkalmasak az \u00e1lomhoz. Csak az alhatik \u00edgy, aki el van csig\u00e1zva. Arcuk, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a gyerek\u00e9, m\u00e1r most is k\u00e9k a hidegt\u0151l, s par\u00e1nyi tagjai reszkettek, mint a kocsonya.” (Miksz\u00e1th K\u00e1lm\u00e1n: Az a pog\u00e1ny Filcsik, 1881.)
„K\u00f6zben az \u00f3ra ingott, forgott, \u00e9s n\u00e9ha s\u00farolta az orrahegy\u00e9t. Az \u00e9gsz\u00ednk\u00e9k sz\u00e1mlap csillogott, a f\u00f6del\u00e9t nemr\u00e9g csiszolt\u00e1k f\u00e9nyesre, csak \u00fagy sz\u00f3rta a szikr\u00e1kat a napon.” (Prosper M\u00e9rim\u00e9e: Mateo Falcone, 1829.)
Zenei szerkeszt\u0151: Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3
Szerkeszt\u0151: Turay Tam\u00e1s<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edv\u00e1n !!! (45.) 2003. Janu\u00e1r 24.
La vita nuova<\/strong>
„Eml\u00e9kezetem k\u00f6nyv\u00e9nek ama r\u00e9sz\u00e9ben, amely
el\u0151tt keveset lehetne olvasni, tal\u00e1lhat\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151 kezdet\u0171 fejezet: Kezd\u0151dik az \u00faj
\u00e9let.” (Dante, 1292)
„Csak az \u00e9lhet, aki teljesen el van k\u00e9sz\u00fclve a hal\u00e1lra, s mi, ostob\u00e1k, az\u00e9rt halunk meg, mert csak az \u00e9letre k\u00e9sz\u00fclt\u00fcnk el, \u00e9s minden\u00e1ron \u00e9lni akarunk. A rend, melyet magad k\u00f6r\u00fcl l\u00e1tsz, voltak\u00e9pp rendetlens\u00e9g, s a rendetlens\u00e9g az igazi rend. A vil\u00e1g v\u00e9ge pedig a vil\u00e1g kezdete. Ezt akartam k\u00f6z\u00f6lni veled.” (Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151, 1935)
Zenei szerkeszt\u0151: Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3
Szerkeszt\u0151: Turay Tam\u00e1s<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nyugat-keleti d\u00edv\u00e1n (46.) Febru\u00e1r 21.
Ne mondj le semmir\u0151l!<\/strong>
Babits Mih\u00e1ly \u00e9s Hajas Tibor versei
„Ne mondj le semmir\u0151l. Minden lemond\u00e1s egy kis hal\u00e1l. Ne mondj le semmir\u0151l. Minden hal\u00e1l gyilkoss\u00e1g (l\u00e9lekont\u00e1s): meghalni b\u0171n, ne mondj
le semmir\u0151l. Isten m\u0171v\u00e9t rong\u00e1lja b\u00e1rmi ront\u00e1s, meghalni b\u0171n, ne mondj le semmir\u0151l: minden v\u00e1gyad az Isten szava benned mutatva, hogy merre rendelte
menned.” (Babits Mih\u00e1ly, 1909)
Zenei szerkeszt\u0151: Hortob\u00e1gyi L\u00e1szl\u00f3
Szerkeszt\u0151: Turay Tam\u00e1s<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\nNyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (sorozat) -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/68485\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (sorozat) -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A div\u00e1n perzsa sz\u00f3, \u00e9s versgy\u0171jtem\u00e9nyt jelent; ezt a c\u00edmet adta az id\u0151s Goethe legjelent\u0151sebb versciklus\u00e1nak, amelyben az egyetemess\u00e9g k\u00e9t tot\u00e1lis kult\u00far\u00e1j\u00e1t, a nyugatit \u00e9s a keletit pr\u00f3b\u00e1lta egym\u00e1s szem\u00e9vel l\u00e1tni \u00e9s l\u00e1ttatni. A most indul\u00f3 sorozat is valami hasonl\u00f3ra szeretne v\u00e1llalkozni, els\u0151k\u00e9nt Ferdinand Chevalnak \u00e9s a sz\u00e1zadfordul\u00f3 organikus \u00e9p\u00edt\u00e9szet\u00e9nek a bemutat\u00e1s\u00e1val. Nyugat-keleti diw\u00e1n – […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/68485\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T16:35:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"25 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/68485\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/68485\/\",\"name\":\"Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (sorozat) -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-22T14:13:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T16:35:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/68485\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/68485\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/68485\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (sorozat)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"name\":\"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"description\":\"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\"},\"alternateName\":\"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\",\"name\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (sorozat) -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/68485\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (sorozat) -","og_description":"A div\u00e1n perzsa sz\u00f3, \u00e9s versgy\u0171jtem\u00e9nyt jelent; ezt a c\u00edmet adta az id\u0151s Goethe legjelent\u0151sebb versciklus\u00e1nak, amelyben az egyetemess\u00e9g k\u00e9t tot\u00e1lis kult\u00far\u00e1j\u00e1t, a nyugatit \u00e9s a keletit pr\u00f3b\u00e1lta egym\u00e1s szem\u00e9vel l\u00e1tni \u00e9s l\u00e1ttatni. A most indul\u00f3 sorozat is valami hasonl\u00f3ra szeretne v\u00e1llalkozni, els\u0151k\u00e9nt Ferdinand Chevalnak \u00e9s a sz\u00e1zadfordul\u00f3 organikus \u00e9p\u00edt\u00e9szet\u00e9nek a bemutat\u00e1s\u00e1val. Nyugat-keleti diw\u00e1n – […]","og_url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/68485\/","article_modified_time":"2026-05-26T16:35:38+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"25 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/68485\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/68485\/","name":"Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (sorozat) -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website"},"datePublished":"2023-08-22T14:13:12+00:00","dateModified":"2026-05-26T16:35:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/68485\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/68485\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/68485\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nyugat-keleti d\u00edw\u00e1n (sorozat)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","name":"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","description":"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa","publisher":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization"},"alternateName":"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization","name":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","contentUrl":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis"},"image":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/68485"}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radioplay"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68485"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/68485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126902,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/68485\/revisions\/126902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"radioplay_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_author?post=68485"},{"taxonomy":"radioplay_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_director?post=68485"},{"taxonomy":"radioplay_actor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_actor?post=68485"},{"taxonomy":"radioplay_award","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_award?post=68485"},{"taxonomy":"radioplay_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_category?post=68485"},{"taxonomy":"radioplay_translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_translator?post=68485"},{"taxonomy":"radioplay_dramaturge","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_dramaturge?post=68485"},{"taxonomy":"radioplay_radio_applier","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_radio_applier?post=68485"},{"taxonomy":"radioplay_codirector","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_codirector?post=68485"},{"taxonomy":"radioplay_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_editor?post=68485"},{"taxonomy":"radioplay_composer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_composer?post=68485"},{"taxonomy":"radioplay_music_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_editor?post=68485"},{"taxonomy":"radioplay_music_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_director?post=68485"},{"taxonomy":"radioplay_technical_colleague","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_technical_colleague?post=68485"},{"taxonomy":"radioplay_music_performer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_performer?post=68485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}