{"id":54440,"date":"2023-01-30T16:00:09","date_gmt":"2023-01-30T15:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/radiojatek-dev.elte.hu\/radiojatek\/54440\/"},"modified":"2026-05-26T18:21:44","modified_gmt":"2026-05-26T16:21:44","slug":"ii-richard","status":"publish","type":"radioplay","link":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/54440\/","title":{"rendered":"II. Rich\u00e1rd"},"content":{"rendered":"

A 400 \u00e9ves Shakespeare<\/p>\n\n\n\n

A R\u00e1di\u00f3sz\u00ednh\u00e1z \u00fcnnepi bemutat\u00f3ja<\/p>\n\n\n\n

1964. \u00e1prilis 23. Kossuth, 20.20 – 22.20<\/p>\n\n\n\n

Shakespeare kir\u00e1lydr\u00e1m\u00e1j\u00e1nak r\u00e1di\u00f3v\u00e1ltozata Somly\u00f3 Gy\u00f6rgy ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban<\/p>\n\n\n\n

Zen\u00e9j\u00e9t szerezte: Mih\u00e1ly Andr\u00e1s<\/p>\n\n\n\n

Zenei rendez\u0151: Fodor Zsigmond<\/p>\n\n\n\n

Rendez\u0151: Cser\u00e9s Mikl\u00f3s dr.<\/p>\n\n\n\n

Szerepl\u0151k: Somogyv\u00e1ry Rudolf, K\u0151m\u00edves S\u00e1ndor, Kem\u00e9ny L\u00e1szl\u00f3, Bicskey Tibor, Pr\u00f3kai Istv\u00e1n, Avar Istv\u00e1n, De\u00e1k S\u00e1ndor, Sztankay Istv\u00e1n, Budai Istv\u00e1n, Horkay J\u00e1nos, Sug\u00e1r L\u00e1szl\u00f3, Somogyv\u00e1ri P\u00e1l, Jo\u00f3 L\u00e1szl\u00f3, Horv\u00e1th Jen\u0151, Kov\u00e1cs K\u00e1roly, Kohut Magda, Makay Margit, Kassai Ilona<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/archivum.mtva.hu\/images\/news\/NEWS-VzFpZUE1OE0zYzZHOTR2NVM5MkUvdU5FYXVWblhvdGZSV2pPYmo5Vnp6cz0<\/a><\/p>\n
\n
\nA NAVA oldal\u00e1n k\u00f6z\u00f6lt adatok a hangj\u00e1t\u00e9kr\u00f3l:
\nSzerkeszt\u0151: L\u00e9kay Ott\u00f3 Szerz\u0151: William Shakespeare Ford\u00edtotta: Somly\u00f3 Gy\u00f6rgy Zeneszerz\u0151: Mih\u00e1ly Andr\u00e1s Rendez\u0151: dr. Cser\u00e9s Mikl\u00f3s Zenei rendez\u0151: Fodor Zsigmond Szerepl\u0151k: II.Rich\u00e1rd: Somogyv\u00e1ri Rudolf – John of Gaunt: K\u0151mives S\u00e1ndor – York: Kem\u00e9ny L\u00e1szl\u00f3 – Bolingbroke: Bitskey Tibor – Aumerle: Pr\u00f3kai Istv\u00e1n – Thomas Mowbray: Avar Istv\u00e1n – Northumberland: De\u00e1k S\u00e1ndor – Percy: Sztankay Istv\u00e1n – Bushy: Budai Istv\u00e1n – Green: Horkai J\u00e1nos – Bagot: Sug\u00e1r L\u00e1szl\u00f3 – Exton: Somogyv\u00e1ri P\u00e1l – Kert\u00e9sz: Jo\u00f3 L\u00e1szl\u00f3 – P\u00fcsp\u00f6k: Horv\u00e1th Jen\u0151 – Ap\u00e1t\u00far: Kov\u00e1cs K\u00e1roly – Kir\u00e1lyn\u00e9: Kohut Magda – York hercegn\u00e9: Makay Margit – Gloster hercegn\u00e9: Kassai Ilona K\u00f6zrem\u0171k\u00f6dik az MRT Szimfonikus Zenekara (Gy\u00e1rt\u00e1s: felv\u00e9tel: 1964.01.22 – Els\u0151 ad\u00e1s: 1964.04.K\/20.20)
\n
\n
\nIsm\u00e9tl\u00e9sek d\u00e1tumai: 1964-01-22|1964-04-23|2012-07-30
\nNAVA ID-k: 1459582<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A 400 \u00e9ves Shakespeare A R\u00e1di\u00f3sz\u00ednh\u00e1z \u00fcnnepi bemutat\u00f3ja 1964. \u00e1prilis 23. Kossuth, 20.20 – 22.20 Shakespeare kir\u00e1lydr\u00e1m\u00e1j\u00e1nak r\u00e1di\u00f3v\u00e1ltozata Somly\u00f3 Gy\u00f6rgy ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban Zen\u00e9j\u00e9t szerezte: Mih\u00e1ly Andr\u00e1s Zenei rendez\u0151: Fodor Zsigmond Rendez\u0151: Cser\u00e9s Mikl\u00f3s dr. Szerepl\u0151k: Somogyv\u00e1ry Rudolf, K\u0151m\u00edves S\u00e1ndor, Kem\u00e9ny L\u00e1szl\u00f3, Bicskey Tibor, Pr\u00f3kai Istv\u00e1n, Avar Istv\u00e1n, De\u00e1k S\u00e1ndor, Sztankay Istv\u00e1n, Budai Istv\u00e1n, Horkay J\u00e1nos, Sug\u00e1r […]<\/p>\n","protected":false},"author":109,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","radioplay_author":[9430],"radioplay_director":[7667],"radioplay_actor":[15689,17008,16178,16999,16177,16195,18053,17891,16943,15726,16932,16988,16996,19945,16094,16179,15739],"radioplay_award":[],"radioplay_category":[],"radioplay_translator":[21058],"radioplay_dramaturge":[],"radioplay_radio_applier":[],"radioplay_codirector":[],"radioplay_editor":[],"radioplay_composer":[18006],"radioplay_music_editor":[],"radioplay_music_director":[17846],"radioplay_technical_colleague":[],"radioplay_music_performer":[],"acf":[],"yoast_head":"\nII. Rich\u00e1rd -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/54440\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"II. Rich\u00e1rd -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A 400 \u00e9ves Shakespeare A R\u00e1di\u00f3sz\u00ednh\u00e1z \u00fcnnepi bemutat\u00f3ja 1964. \u00e1prilis 23. Kossuth, 20.20 – 22.20 Shakespeare kir\u00e1lydr\u00e1m\u00e1j\u00e1nak r\u00e1di\u00f3v\u00e1ltozata Somly\u00f3 Gy\u00f6rgy ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban Zen\u00e9j\u00e9t szerezte: Mih\u00e1ly Andr\u00e1s Zenei rendez\u0151: Fodor Zsigmond Rendez\u0151: Cser\u00e9s Mikl\u00f3s dr. Szerepl\u0151k: Somogyv\u00e1ry Rudolf, K\u0151m\u00edves S\u00e1ndor, Kem\u00e9ny L\u00e1szl\u00f3, Bicskey Tibor, Pr\u00f3kai Istv\u00e1n, Avar Istv\u00e1n, De\u00e1k S\u00e1ndor, Sztankay Istv\u00e1n, Budai Istv\u00e1n, Horkay J\u00e1nos, Sug\u00e1r […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/54440\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T16:21:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/54440\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/54440\/\",\"name\":\"II. Rich\u00e1rd -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-30T15:00:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T16:21:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/54440\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/54440\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/54440\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"II. Rich\u00e1rd\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"name\":\"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"description\":\"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\"},\"alternateName\":\"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\",\"name\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"II. Rich\u00e1rd -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/54440\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"II. Rich\u00e1rd -","og_description":"A 400 \u00e9ves Shakespeare A R\u00e1di\u00f3sz\u00ednh\u00e1z \u00fcnnepi bemutat\u00f3ja 1964. \u00e1prilis 23. Kossuth, 20.20 – 22.20 Shakespeare kir\u00e1lydr\u00e1m\u00e1j\u00e1nak r\u00e1di\u00f3v\u00e1ltozata Somly\u00f3 Gy\u00f6rgy ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban Zen\u00e9j\u00e9t szerezte: Mih\u00e1ly Andr\u00e1s Zenei rendez\u0151: Fodor Zsigmond Rendez\u0151: Cser\u00e9s Mikl\u00f3s dr. Szerepl\u0151k: Somogyv\u00e1ry Rudolf, K\u0151m\u00edves S\u00e1ndor, Kem\u00e9ny L\u00e1szl\u00f3, Bicskey Tibor, Pr\u00f3kai Istv\u00e1n, Avar Istv\u00e1n, De\u00e1k S\u00e1ndor, Sztankay Istv\u00e1n, Budai Istv\u00e1n, Horkay J\u00e1nos, Sug\u00e1r […]","og_url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/54440\/","article_modified_time":"2026-05-26T16:21:44+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/54440\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/54440\/","name":"II. Rich\u00e1rd -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website"},"datePublished":"2023-01-30T15:00:09+00:00","dateModified":"2026-05-26T16:21:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/54440\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/54440\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/54440\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"II. Rich\u00e1rd"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","name":"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","description":"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa","publisher":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization"},"alternateName":"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization","name":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","contentUrl":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis"},"image":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/54440"}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radioplay"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54440"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/54440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91294,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/54440\/revisions\/91294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"radioplay_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_author?post=54440"},{"taxonomy":"radioplay_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_director?post=54440"},{"taxonomy":"radioplay_actor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_actor?post=54440"},{"taxonomy":"radioplay_award","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_award?post=54440"},{"taxonomy":"radioplay_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_category?post=54440"},{"taxonomy":"radioplay_translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_translator?post=54440"},{"taxonomy":"radioplay_dramaturge","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_dramaturge?post=54440"},{"taxonomy":"radioplay_radio_applier","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_radio_applier?post=54440"},{"taxonomy":"radioplay_codirector","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_codirector?post=54440"},{"taxonomy":"radioplay_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_editor?post=54440"},{"taxonomy":"radioplay_composer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_composer?post=54440"},{"taxonomy":"radioplay_music_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_editor?post=54440"},{"taxonomy":"radioplay_music_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_director?post=54440"},{"taxonomy":"radioplay_technical_colleague","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_technical_colleague?post=54440"},{"taxonomy":"radioplay_music_performer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_performer?post=54440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}