{"id":32751,"date":"2021-09-29T10:37:43","date_gmt":"2021-09-29T08:37:43","guid":{"rendered":"http:\/\/radiojatek.tld\/radiojatek\/32751\/"},"modified":"2025-10-26T17:31:58","modified_gmt":"2025-10-26T16:31:58","slug":"anna-karenina-2","status":"publish","type":"radioplay","link":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/32751\/","title":{"rendered":"Anna Karenina (1977)"},"content":{"rendered":"

Lev Tolsztoj reg\u00e9ny\u00e9t ford\u00edtotta: N\u00e9meth L\u00e1szl\u00f3<\/p>\n

Hangj\u00e1t\u00e9knak feldolgozta \u00e9s rendezte: Cser\u00e9s Mikl\u00f3s dr.<\/p>\n

A felv\u00e9telt Varga K\u00e1roly \u00e9s N\u00e9meth Zolt\u00e1n k\u00e9sz\u00edtette<\/p>\n

A rendez\u0151 munkat\u00e1rsa: Moln\u00e1r Gyula<\/p>\n

Zenei munkat\u00e1rs: T\u00f6r\u00f6k Etel<\/p>\n

Szerkeszt\u0151: Pusk\u00e1s K\u00e1roly<\/p>\n

Szerepl\u0151k: Az \u00edr\u00f3 – R\u00e1day Imre; Anna Karenina – Alm\u00e1si \u00c9va; Karenin – Darvas Iv\u00e1n; Vronszkij gr\u00f3f – Sztankay Istv\u00e1n; Az \u00f6reg gr\u00f3fn\u0151 – Makay Margit; Oblonszkij herceg – Buss Gyula; Dolly, a feles\u00e9ge – Balogh Emese; Kitty Scserbackij – S\u00e1f\u00e1r Anik\u00f3; Betsy Tverszkaja – K\u00e1llai Ilona; Szerpuhovszkij t\u00e1bornok – Tahi T\u00f3th L\u00e1szl\u00f3; \u00dcgyv\u00e9d – N\u00e9methy Ferenc; Doktor – Somogyv\u00e1ri P\u00e1l; Szerj\u00f3zsa, Anna fia – Kasz\u00e1s Gerg\u0151; Lidia Ivanovna – Tolnay Kl\u00e1ri; Levin – Papp J\u00e1nos; Golenyiscsev – Izs\u00f3f Vilmos.<\/p>\n

K\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00f6tt: De\u00e1k B. Ferenc, G\u00e1l J\u00e1nos, Hamvay Lucy, Jo\u00f3 L\u00e1szl\u00f3, Miskolczi Ott\u00f3, M\u00f3ricz Ildik\u00f3, Reg\u0151s P\u00e9ter, Ar\u00e1nyi Adrienn, Fogarassy Endre, Horv\u00e1th P\u00e1l, Kun Tibor, Putnik B\u00e1lint, S\u00e1ndor B\u00f6ske, T\u00edm\u00e1r Kati, Alm\u00e1ssy J\u00f3zsef, Barlay Vali, Hark\u00e1nyi \u00d6d\u00f6n, Kalocsai Ferenc, Moh\u00e1csi Ir\u00e9n, Orczy Ter\u00e9z, Szirmay Jen\u0151, Szo\u00f3 Gy\u00f6rgy, Zoltay Mikl\u00f3s, \u00c1gh \u00c9va, Bessenyei Emma, Felvinczy Viktor, Gyalog \u00d6d\u00f6n \u00e9s Hadfaludi Istv\u00e1n.<\/p>\n

Bemutat\u00f3: IV\/1. r\u00e9sz: 1977. 04. 29. 19:15-20:15, IV\/2. r\u00e9sz: 05. 08. 15:13-16:19, IV\/3. r\u00e9sz: 05. 14. 19:39-20:32, IV\/4. r\u00e9sz: 05. 18. 19:15-20:17, Kossuth. Remek\u00edr\u00f3k-remekm\u0171vek<\/p>\n

Ism\u00e9tl\u00e9sek: IV\/1. r\u00e9sz: 1978. 09. 11. 19:15-20:15, IV\/2. r\u00e9sz: 09. 17. 20:56-22:00, IV\/3. r\u00e9sz: 09. 19. 21:05-22:00, IV\/4. r\u00e9sz: 10. 01. 15:17-16:18, Kossuth.<\/p>\n

IV\/1. r\u00e9sz: 1985. 02. 07. 20:00-21:01, IV\/2. r\u00e9sz: 02. 09. 20:00-21:04, IV\/3. r\u00e9sz: 02. 15. 20:00-20:54, IV\/4. r\u00e9sz: 02. 17. 20:00-21:02, 3. m\u0171sor.<\/p>\n

IV\/1. r\u00e9sz: 1993. 04. 19. 14:05-15:05, IV\/2. r\u00e9sz: 04. 20. 14:05-15:09, IV\/3. r\u00e9sz: 04. 21. 14:05-14:59, IV\/4. r\u00e9sz: 04. 22. 14:05-15:06, Bart\u00f3k.<\/p>\n

IV\/1. r\u00e9sz: 2002. 06. 24. 14:05-15:05, IV\/2. r\u00e9sz: 06. 25. 14:05-15:08, IV\/3. r\u00e9sz: 06. 26. 14:05-14:58, IV\/4. r\u00e9sz: 06. 27. 14:05-15:06, Bart\u00f3k.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lev Tolsztoj reg\u00e9ny\u00e9t ford\u00edtotta: N\u00e9meth L\u00e1szl\u00f3 Hangj\u00e1t\u00e9knak feldolgozta \u00e9s rendezte: Cser\u00e9s Mikl\u00f3s dr. A felv\u00e9telt Varga K\u00e1roly \u00e9s N\u00e9meth Zolt\u00e1n k\u00e9sz\u00edtette A rendez\u0151 munkat\u00e1rsa: Moln\u00e1r Gyula Zenei munkat\u00e1rs: T\u00f6r\u00f6k Etel Szerkeszt\u0151: Pusk\u00e1s K\u00e1roly Szerepl\u0151k: Az \u00edr\u00f3 – R\u00e1day Imre; Anna Karenina – Alm\u00e1si \u00c9va; Karenin – Darvas Iv\u00e1n; Vronszkij gr\u00f3f – Sztankay Istv\u00e1n; Az \u00f6reg […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","radioplay_author":[9956,7663],"radioplay_director":[7667,7482],"radioplay_actor":[19800,15738,18332,16049,22008,15715,16098,17842,16983,20234,18564,27793,16167,24415,18056,18053,16432,17445,15789,21267,16988,21285,18307,17265,21286,19103,30405,16348,18767,16239,21242,19945,19052,15739,17123,16954],"radioplay_award":[],"radioplay_category":[],"radioplay_translator":[16948],"radioplay_dramaturge":[],"radioplay_radio_applier":[],"radioplay_codirector":[],"radioplay_editor":[7531],"radioplay_composer":[],"radioplay_music_editor":[16736],"radioplay_music_director":[],"radioplay_technical_colleague":[16263,33309],"radioplay_music_performer":[],"acf":[],"yoast_head":"\nAnna Karenina (1977) -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/32751\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anna Karenina (1977) -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lev Tolsztoj reg\u00e9ny\u00e9t ford\u00edtotta: N\u00e9meth L\u00e1szl\u00f3 Hangj\u00e1t\u00e9knak feldolgozta \u00e9s rendezte: Cser\u00e9s Mikl\u00f3s dr. A felv\u00e9telt Varga K\u00e1roly \u00e9s N\u00e9meth Zolt\u00e1n k\u00e9sz\u00edtette A rendez\u0151 munkat\u00e1rsa: Moln\u00e1r Gyula Zenei munkat\u00e1rs: T\u00f6r\u00f6k Etel Szerkeszt\u0151: Pusk\u00e1s K\u00e1roly Szerepl\u0151k: Az \u00edr\u00f3 – R\u00e1day Imre; Anna Karenina – Alm\u00e1si \u00c9va; Karenin – Darvas Iv\u00e1n; Vronszkij gr\u00f3f – Sztankay Istv\u00e1n; Az \u00f6reg […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/32751\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-26T16:31:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/32751\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/32751\/\",\"name\":\"Anna Karenina (1977) -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-29T08:37:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-26T16:31:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/32751\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/32751\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/32751\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anna Karenina (1977)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"name\":\"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"description\":\"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\"},\"alternateName\":\"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\",\"name\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anna Karenina (1977) -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/32751\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Anna Karenina (1977) -","og_description":"Lev Tolsztoj reg\u00e9ny\u00e9t ford\u00edtotta: N\u00e9meth L\u00e1szl\u00f3 Hangj\u00e1t\u00e9knak feldolgozta \u00e9s rendezte: Cser\u00e9s Mikl\u00f3s dr. A felv\u00e9telt Varga K\u00e1roly \u00e9s N\u00e9meth Zolt\u00e1n k\u00e9sz\u00edtette A rendez\u0151 munkat\u00e1rsa: Moln\u00e1r Gyula Zenei munkat\u00e1rs: T\u00f6r\u00f6k Etel Szerkeszt\u0151: Pusk\u00e1s K\u00e1roly Szerepl\u0151k: Az \u00edr\u00f3 – R\u00e1day Imre; Anna Karenina – Alm\u00e1si \u00c9va; Karenin – Darvas Iv\u00e1n; Vronszkij gr\u00f3f – Sztankay Istv\u00e1n; Az \u00f6reg […]","og_url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/32751\/","article_modified_time":"2025-10-26T16:31:58+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/32751\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/32751\/","name":"Anna Karenina (1977) -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website"},"datePublished":"2021-09-29T08:37:43+00:00","dateModified":"2025-10-26T16:31:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/32751\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/32751\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/32751\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anna Karenina (1977)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","name":"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","description":"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa","publisher":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization"},"alternateName":"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization","name":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","contentUrl":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis"},"image":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/32751"}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radioplay"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32751"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/32751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":106877,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/32751\/revisions\/106877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"radioplay_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_author?post=32751"},{"taxonomy":"radioplay_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_director?post=32751"},{"taxonomy":"radioplay_actor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_actor?post=32751"},{"taxonomy":"radioplay_award","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_award?post=32751"},{"taxonomy":"radioplay_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_category?post=32751"},{"taxonomy":"radioplay_translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_translator?post=32751"},{"taxonomy":"radioplay_dramaturge","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_dramaturge?post=32751"},{"taxonomy":"radioplay_radio_applier","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_radio_applier?post=32751"},{"taxonomy":"radioplay_codirector","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_codirector?post=32751"},{"taxonomy":"radioplay_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_editor?post=32751"},{"taxonomy":"radioplay_composer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_composer?post=32751"},{"taxonomy":"radioplay_music_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_editor?post=32751"},{"taxonomy":"radioplay_music_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_director?post=32751"},{"taxonomy":"radioplay_technical_colleague","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_technical_colleague?post=32751"},{"taxonomy":"radioplay_music_performer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_performer?post=32751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}