Orat\u00f3rium 11 \u00e9nekben<\/p>\n
\u00cdrta Peter Weiss<\/p>\n
79 perc<\/p>\n
Forditotta Vas Istv\u00e1n<\/p>\n
Zen\u00e9j\u00e9t szerezte \u00e9s a berlini Komische Oper zenekar\u00e1t vez\u00e9nyelte Siegfried Matthus<\/p>\n
Zenei munkat\u00e1rs Horkai R\u00f3zsa<\/p>\n
Km. Ajtai Andor, Bal\u00e1zs Samu, Bal\u00f3 Elem\u00e9r, B\u00e1rdi Gy\u00f6rgy, B\u00e1sti Lajos, Benk\u0151 Gyula, Bessenyei Ferenc, Darvas Iv\u00e1n, Egri Istv\u00e1n, G\u00e1ti J\u00f3zsef, G\u00f3zon Gyula, Greguss Zolt\u00e1n, Gy\u0151rffy Gy\u00f6rgy, Horv\u00e1th Ferenc, K\u00e1llai Ferenc, K\u00e1lm\u00e1n Gy\u00f6rgy, Kem\u00e9ny L\u00e1szl\u00f3, Keres Emil, K\u00f6rmendy L\u00e1szl\u00f3, Mes\u00e1ros L\u00e1szl\u00f3, \u0150ze Lajos, P\u00e1los Gy\u00f6rgy, P\u00e1pai Erzsi, P\u00e9csi S\u00e1ndor, R\u00e1day Imre, Sinkovits Imre, Somogyi Erzsi, Somogyv\u00e1ri Rudolf, Szendr\u0151 J\u00f3zsef, Tolnai Kl\u00e1ri, Tompa S\u00e1ndor, \u00dajlaki L\u00e1szl\u00f3.<\/p>\n
Technikai munkat\u00e1rsak: F\u00fcl\u00f6p S\u00e1ndor \u00e9s Patai Piroska.<\/p>\n
A rendez\u0151 munkat\u00e1rsa B\u00e1n Zolt\u00e1n.<\/p>\n
Dramaturg: L\u00f3r\u00e1nd Lajos.<\/p>\n
Rendezte Marton Endre.<\/p>\n
1966. szeptember 30. K 20.20<\/p>\n
1972. j\u00fal. 10. URH (mon\u00f3)<\/p>\n
A k\u00f6nyvv\u00e1ltozat kritik\u00e1ja:
\n\u201eA \u200bn\u00e9met dr\u00e1ma\u00edr\u00f3 legh\u00edresebb dokumentarista darabja, az 1965-ben sz\u00fcletett tizenegy \u00e9nekb\u0151l \u00e1ll\u00f3 orat\u00f3rium, a n\u00e9metorsz\u00e1gi Auschwitz-per (1963\u20131966) jegyz\u0151k\u00f6nyveinek felhaszn\u00e1l\u00e1sa alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt. A darab egy t\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9ken j\u00e1tsz\u00f3dik, a v\u00e1dlottak padj\u00e1n \u2013 saj\u00e1t nev\u00fck\u00f6n \u2013 az auschwitzi koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor egykori szem\u00e9lyzete, orvosok, kihallgat\u00f3 tisztek, \u0151r\u00f6k stb. \u00fclnek. A tan\u00fak a t\u00e1bort t\u00fal\u00e9lt egykori foglyok, illetve a t\u00e1bor n\u00e9h\u00e1ny n\u00e9met alkalmazottja. Rajtuk k\u00edv\u00fcl m\u00e9g a v\u00e1d \u00e9s a v\u00e9delem k\u00e9pvisel\u0151je, valamint a b\u00edr\u00f3 szerepel az el\u0151ad\u00e1sban. A darabban nincs cselekm\u00e9ny \u00e9s sz\u00ednpadi utas\u00edt\u00e1s, csak a b\u00edr\u00f3s\u00e1gi proced\u00far\u00e1ban megsz\u00f3lal\u00f3k hangj\u00e1t halljuk. Az egyes \u00e9nekek a t\u00e1bor pokl\u00e1nak \u00fajabb \u00e9s \u00fajabb k\u00f6reibe vezetnek al\u00e1. A n\u00e9vtelen\u00fcl szerepl\u0151 tan\u00fak, a t\u00e1borban egykor nev\u00fckt\u0151l megfosztott foglyok szenvtelen monot\u00f3ni\u00e1ban, harag \u00e9s neheztel\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl r\u00e9szletezik a vel\u00fck t\u00f6rt\u00e9nteket. (\u2026) Ebben az egys\u00e9ges \u00e9s \u00f6sszefogott l\u00fcktet\u00e9sben halljuk a t\u00e1borba val\u00f3 meg\u00e9rkez\u00e9sr\u0151l, a szelekci\u00f3r\u00f3l, a t\u00e1bor politikai oszt\u00e1ly\u00e1n foly\u00f3 k\u00ednz\u00e1sokr\u00f3l, a t\u00f6meges kiv\u00e9gz\u00e9sekr\u0151l, a sz\u00edvbe adott fenolinjekci\u00f3kr\u00f3l, az \u00e9hs\u00e9gcell\u00e1kr\u00f3l, a g\u00e1zkamr\u00e1kr\u00f3l, a kremat\u00f3riumokr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 eml\u00e9kez\u00e9seket is. \u00c1ltaluk a m\u00e9rhetetlen szenved\u00e9seken t\u00fal az eg\u00e9sz t\u00e1bor m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9r\u0151l \u00e9s strukt\u00far\u00e1j\u00e1r\u00f3l is pontos k\u00e9pet kapunk. De Peter Weiss orat\u00f3riuma nem is annyira az auschwitzi l\u00e1ger, mint ink\u00e1bb a h\u00fasz \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb lefolyt per dr\u00e1m\u00e1ja. A szigor\u00fa szerkezetbe z\u00e1rt, versbe szedett eml\u00e9kez\u00e9sekben az \u00edr\u00f3 \u00bbk\u00f6lt\u00e9szett\u00e9 tudott emelni olyan anyagot, amely addig nem sz\u00e1m\u00edtott k\u00f6lt\u0151inek\u00ab \u2013 mondja a darab ford\u00edt\u00f3ja, Vas Istv\u00e1n.\u201d (Tisz\u00f3czi Tam\u00e1s)<\/p>\n
A darab n\u00e9met r\u00e1di\u00f3v\u00e1ltozata: Die Ermittlung: Oratorium in 11 Ges\u00e4ngen. HR\/BR\/DLF\/NDR\/RB\/RIAS\/SR\/SDR\/SFB\/SWF\/WDR\/SRG 1965
\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pDILGS8JKhc<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Orat\u00f3rium 11 \u00e9nekben \u00cdrta Peter Weiss 79 perc Forditotta Vas Istv\u00e1n Zen\u00e9j\u00e9t szerezte \u00e9s a berlini Komische Oper zenekar\u00e1t vez\u00e9nyelte Siegfried Matthus Zenei munkat\u00e1rs Horkai R\u00f3zsa Km. Ajtai Andor, Bal\u00e1zs Samu, Bal\u00f3 Elem\u00e9r, B\u00e1rdi Gy\u00f6rgy, B\u00e1sti Lajos, Benk\u0151 Gyula, Bessenyei Ferenc, Darvas Iv\u00e1n, Egri Istv\u00e1n, G\u00e1ti J\u00f3zsef, G\u00f3zon Gyula, Greguss Zolt\u00e1n, Gy\u0151rffy Gy\u00f6rgy, Horv\u00e1th Ferenc, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","radioplay_author":[7517,9820],"radioplay_director":[7482,7877],"radioplay_actor":[16942,20445,16116,16986,16080,15687,16098,16166,16967,16936,16957,16165,16974,16059,15725,16943,15686,16090,16848,17018,15685,16348,16056,16849,16094,17833,16995,17968],"radioplay_award":[],"radioplay_category":[15633,15616],"radioplay_translator":[],"radioplay_dramaturge":[14951],"radioplay_radio_applier":[],"radioplay_codirector":[],"radioplay_editor":[],"radioplay_composer":[18860],"radioplay_music_editor":[16252],"radioplay_music_director":[],"radioplay_technical_colleague":[20472,31484],"radioplay_music_performer":[],"acf":[],"yoast_head":"\n