{"id":32163,"date":"2021-09-29T09:54:26","date_gmt":"2021-09-29T07:54:26","guid":{"rendered":"http:\/\/radiojatek.tld\/radiojatek\/32163\/"},"modified":"2026-05-26T18:29:28","modified_gmt":"2026-05-26T16:29:28","slug":"orok-ferj","status":"publish","type":"radioplay","link":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/32163\/","title":{"rendered":"\u00d6r\u00f6k f\u00e9rj"},"content":{"rendered":"

Dosztojevszkij elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9t Makai Imre ford\u00edt\u00e1s\u00e1nak seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel r\u00e1di\u00f3ra \u00edrta: Zala Zsuzsa<\/p>\n

Zenei szerkeszt\u0151: Dobozi Borb\u00e1la.<\/p>\n

Szereposzt\u00e1s:
\nAlekszej Ivanovics Velcsaninov – Darvas Iv\u00e1n,
\nPavel Pavlovics Truszoczkij – \u0150ze Lajos,
\nLiza, a l\u00e1nya – J\u00e1vor Zs\u00f3fia,
\nKlavdia Petrovna Pogorjelczeva – Olsavszky \u00c9va,
\nAlexander Lobov – Koroknai G\u00e9za,
\nLipocska – Balogh Emese,
\nZahlyebnin – Kun Vilmos,
\nZahlyebnina – Tanay Bella,
\nFedoszjejevna Nadezsda – Madai Em\u0151ke,
\nMaria – Jani Ildik\u00f3;<\/p>\n

K\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00f6tt:
\nKutas J\u00f3zsef,
\nN\u00e9medi M\u00e1ria,
\nSz\u00e1nt\u00f3 Margit,
\nFeyzi Gyula;<\/p>\n

Dramaturg-rendez\u0151: T\u00f6r\u00f6k Tam\u00e1s
\nId\u0151tartam: 62 perc<\/p>\n

1981. november 1. 15:57.<\/p>\n

2001. okt. 31.<\/p>\n

A NAVA oldal\u00e1n k\u00f6z\u00f6lt adatok a hangj\u00e1t\u00e9kr\u00f3l:
\nDosztojevszkij elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9t – Makai Imre
\nford\u00edt\u00e1s\u00e1nak felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val – r\u00e1di\u00f3ra
\n\u00edrta: Zala Zsuzsa
\nA foszerepben: Darvas Iv\u00e1n,
\nA tov\u00e1bbiSzerepekben: ze Lajos, J\u00e1vor Zs\u00f3fia, Olsavszky \u00c9va,
\nKoroknai G\u00e9za, Balogh Emese, Kun Vilmos,
\nTanay Bella, Madai Emoke, Jani Ildik\u00f3
\nDramaturg-rendezo: T\u00f6r\u00f6k Tam\u00e1s (1981)
\n(Elso ad\u00e1s: 1981.11.01;)
\n(Utols\u00f3 ism\u00e9tl\u00e9s: 2003.04.08.)<\/p>\n

Ism\u00e9tl\u00e9sek d\u00e1tumai: 2003-04-08|2007-08-13
\nNAVA ID-k: 3407239<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dosztojevszkij elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9t Makai Imre ford\u00edt\u00e1s\u00e1nak seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel r\u00e1di\u00f3ra \u00edrta: Zala Zsuzsa Zenei szerkeszt\u0151: Dobozi Borb\u00e1la. Szereposzt\u00e1s: Alekszej Ivanovics Velcsaninov – Darvas Iv\u00e1n, Pavel Pavlovics Truszoczkij – \u0150ze Lajos, Liza, a l\u00e1nya – J\u00e1vor Zs\u00f3fia, Klavdia Petrovna Pogorjelczeva – Olsavszky \u00c9va, Alexander Lobov – Koroknai G\u00e9za, Lipocska – Balogh Emese, Zahlyebnin – Kun Vilmos, Zahlyebnina – Tanay […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","radioplay_author":[8235,7663],"radioplay_director":[7482,7559],"radioplay_actor":[18332,16098,17571,21926,16688,17759,29135,33745,17612,17760,16090,18303],"radioplay_award":[],"radioplay_category":[],"radioplay_translator":[17439],"radioplay_dramaturge":[13549],"radioplay_radio_applier":[9100],"radioplay_codirector":[],"radioplay_editor":[],"radioplay_composer":[],"radioplay_music_editor":[17247],"radioplay_music_director":[],"radioplay_technical_colleague":[],"radioplay_music_performer":[],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00d6r\u00f6k f\u00e9rj - R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/32163\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00d6r\u00f6k f\u00e9rj - R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dosztojevszkij elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9t Makai Imre ford\u00edt\u00e1s\u00e1nak seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel r\u00e1di\u00f3ra \u00edrta: Zala Zsuzsa Zenei szerkeszt\u0151: Dobozi Borb\u00e1la. Szereposzt\u00e1s: Alekszej Ivanovics Velcsaninov – Darvas Iv\u00e1n, Pavel Pavlovics Truszoczkij – \u0150ze Lajos, Liza, a l\u00e1nya – J\u00e1vor Zs\u00f3fia, Klavdia Petrovna Pogorjelczeva – Olsavszky \u00c9va, Alexander Lobov – Koroknai G\u00e9za, Lipocska – Balogh Emese, Zahlyebnin – Kun Vilmos, Zahlyebnina – Tanay […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/32163\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T16:29:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/32163\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/32163\/\",\"name\":\"\u00d6r\u00f6k f\u00e9rj - R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-29T07:54:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T16:29:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/32163\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/32163\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/32163\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00d6r\u00f6k f\u00e9rj\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"name\":\"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"description\":\"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\"},\"alternateName\":\"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\",\"name\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00d6r\u00f6k f\u00e9rj - R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/32163\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00d6r\u00f6k f\u00e9rj - R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","og_description":"Dosztojevszkij elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9t Makai Imre ford\u00edt\u00e1s\u00e1nak seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel r\u00e1di\u00f3ra \u00edrta: Zala Zsuzsa Zenei szerkeszt\u0151: Dobozi Borb\u00e1la. Szereposzt\u00e1s: Alekszej Ivanovics Velcsaninov – Darvas Iv\u00e1n, Pavel Pavlovics Truszoczkij – \u0150ze Lajos, Liza, a l\u00e1nya – J\u00e1vor Zs\u00f3fia, Klavdia Petrovna Pogorjelczeva – Olsavszky \u00c9va, Alexander Lobov – Koroknai G\u00e9za, Lipocska – Balogh Emese, Zahlyebnin – Kun Vilmos, Zahlyebnina – Tanay […]","og_url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/32163\/","og_site_name":"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","article_modified_time":"2026-05-26T16:29:28+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/32163\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/32163\/","name":"\u00d6r\u00f6k f\u00e9rj - R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website"},"datePublished":"2021-09-29T07:54:26+00:00","dateModified":"2026-05-26T16:29:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/32163\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/32163\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/32163\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00d6r\u00f6k f\u00e9rj"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","name":"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","description":"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa","publisher":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization"},"alternateName":"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization","name":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","contentUrl":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis"},"image":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/32163"}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radioplay"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32163"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/32163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92146,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/32163\/revisions\/92146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"radioplay_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_author?post=32163"},{"taxonomy":"radioplay_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_director?post=32163"},{"taxonomy":"radioplay_actor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_actor?post=32163"},{"taxonomy":"radioplay_award","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_award?post=32163"},{"taxonomy":"radioplay_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_category?post=32163"},{"taxonomy":"radioplay_translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_translator?post=32163"},{"taxonomy":"radioplay_dramaturge","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_dramaturge?post=32163"},{"taxonomy":"radioplay_radio_applier","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_radio_applier?post=32163"},{"taxonomy":"radioplay_codirector","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_codirector?post=32163"},{"taxonomy":"radioplay_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_editor?post=32163"},{"taxonomy":"radioplay_composer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_composer?post=32163"},{"taxonomy":"radioplay_music_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_editor?post=32163"},{"taxonomy":"radioplay_music_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_director?post=32163"},{"taxonomy":"radioplay_technical_colleague","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_technical_colleague?post=32163"},{"taxonomy":"radioplay_music_performer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_performer?post=32163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}