{"id":31957,"date":"2021-09-29T09:43:43","date_gmt":"2021-09-29T07:43:43","guid":{"rendered":"http:\/\/radiojatek.tld\/radiojatek\/31957\/"},"modified":"2026-05-26T18:43:36","modified_gmt":"2026-05-26T16:43:36","slug":"ejszaka-lisszabonban","status":"publish","type":"radioplay","link":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/31957\/","title":{"rendered":"\u00c9jszaka Lisszabonban"},"content":{"rendered":"<p>Erich Maria Remarque reg\u00e9ny\u00e9t \u2013 Szijgy\u00e1rt\u00f3 L\u00e1szl\u00f3 ford\u00edt\u00e1s\u00e1nak felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val \u2013 r\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Jo\u00f3 L\u00e1sz\u00f3<\/p>\n<p>Zenei munkat\u00e1rs: Heged\u00fcs Emmi<\/p>\n<p>A felv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edtette: N\u00e9meth Zolt\u00e1n \u00e9s K\u00f3nya Csaba<\/p>\n<p>A rendez\u0151 munkat\u00e1rsa: Merkei Korn\u00e9lia \u00e9s Terj\u00e9k Jen\u0151<\/p>\n<p>Szerkeszt\u0151: Varga Viktor<\/p>\n<p>Rendezte: Varga G\u00e9za<\/p>\n<p>Szerepl\u0151k: Schwarz \u2013 Sink\u00f3 L\u00e1szl\u00f3; Helen \u2013 Bodn\u00e1r Erika; Emigr\u00e1ns \u2013 M\u00e9cs K\u00e1roly; Georg \u2013 Rajhona \u00c1d\u00e1m; Martens doktor \u2013 Szokolay Ott\u00f3; V\u00e1mtisztvisel\u0151 \u2013 Mikl\u00f3sy Gy\u00f6rgy; Attas\u00e9 \u2013 Szatm\u00e1ri Istv\u00e1n; Utas \u2013 K\u00e9ry Gyula; Mosolyg\u00f3 &#8211; L\u0151te Attila; Prefektus &#8211; Inke L\u00e1szl\u00f3.<\/p>\n<p>K\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00f6tt: Husz\u00e1r L\u00e1szl\u00f3, K\u0151m\u00edves S\u00e1ndor, Kr\u00e1nitz Lajos, Kun Tibor, S\u00e1ndor Erzsi, Tanay Bella, B\u00f3kay M\u00e1ria, Erd\u00e9lyi M\u00e1ria, Fony\u00f3 Istv\u00e1n, Gyarmathy Anik\u00f3, Jo\u00f3 L\u00e1szl\u00f3, K\u00e9ry Edit, Konr\u00e1d Antal, Nagy G\u00e1bor \u00e9s Szekeres Ilona.<\/p>\n<p>Bemutat\u00f3: II\/1. r\u00e9sz: 1985. 06. 05. 19:15-20:15, II\/2. r\u00e9sz: 06. 08. 18:45-19:37, Kossuth.<\/p>\n<p>Ism\u00e9tl\u00e9sek: II\/1. r\u00e9sz: 1988. 01. 23. 22:30-23:30, II\/2. r\u00e9sz: 01. 24. 22:38-23:30, Bart\u00f3k.<\/p>\n<p>II\/1. r\u00e9sz: 1993. 04. 19. 20:00-21:00, II\/2. r\u00e9sz: 04. 20. 20:00-20:51, Pet\u0151fi.<\/p>\n<p>II\/1. r\u00e9sz: 1995. 01. 02. 20:00-21:00, II\/2. r\u00e9sz: 01. 03. 20:09-21:00, Pet\u0151fi.<\/p>\n<p>II\/1. r\u00e9sz: 1998. 07. 15. 20:00-21:00, II\/2. r\u00e9sz: 07. 16. 20:00-20:51, Pet\u0151fi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erich Maria Remarque reg\u00e9ny\u00e9t \u2013 Szijgy\u00e1rt\u00f3 L\u00e1szl\u00f3 ford\u00edt\u00e1s\u00e1nak felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val \u2013 r\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Jo\u00f3 L\u00e1sz\u00f3 Zenei munkat\u00e1rs: Heged\u00fcs Emmi A felv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edtette: N\u00e9meth Zolt\u00e1n \u00e9s K\u00f3nya Csaba A rendez\u0151 munkat\u00e1rsa: Merkei Korn\u00e9lia \u00e9s Terj\u00e9k Jen\u0151 Szerkeszt\u0151: Varga Viktor Rendezte: Varga G\u00e9za Szerepl\u0151k: Schwarz \u2013 Sink\u00f3 L\u00e1szl\u00f3; Helen \u2013 Bodn\u00e1r Erika; Emigr\u00e1ns \u2013 M\u00e9cs K\u00e1roly; Georg \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","radioplay_author":[8478,7517],"radioplay_director":[7482,7527],"radioplay_actor":[16247,29076,18686,18565,16161,16141,18053,26359,18310,17570,19044,21267,15688,15736,15707,18044,16044,18081,15700,16097,17654,16085,18303],"radioplay_award":[],"radioplay_category":[],"radioplay_translator":[21096],"radioplay_dramaturge":[],"radioplay_radio_applier":[8298],"radioplay_codirector":[],"radioplay_editor":[8369],"radioplay_composer":[],"radioplay_music_editor":[15683],"radioplay_music_director":[],"radioplay_technical_colleague":[17774,16263],"radioplay_music_performer":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00c9jszaka Lisszabonban -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/31957\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9jszaka Lisszabonban -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erich Maria Remarque reg\u00e9ny\u00e9t \u2013 Szijgy\u00e1rt\u00f3 L\u00e1szl\u00f3 ford\u00edt\u00e1s\u00e1nak felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val \u2013 r\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Jo\u00f3 L\u00e1sz\u00f3 Zenei munkat\u00e1rs: Heged\u00fcs Emmi A felv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edtette: N\u00e9meth Zolt\u00e1n \u00e9s K\u00f3nya Csaba A rendez\u0151 munkat\u00e1rsa: Merkei Korn\u00e9lia \u00e9s Terj\u00e9k Jen\u0151 Szerkeszt\u0151: Varga Viktor Rendezte: Varga G\u00e9za Szerepl\u0151k: Schwarz \u2013 Sink\u00f3 L\u00e1szl\u00f3; Helen \u2013 Bodn\u00e1r Erika; Emigr\u00e1ns \u2013 M\u00e9cs K\u00e1roly; Georg \u2013 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/31957\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T16:43:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/31957\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/31957\/\",\"name\":\"\u00c9jszaka Lisszabonban -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-29T07:43:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T16:43:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/31957\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/31957\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/31957\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9jszaka Lisszabonban\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"name\":\"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"description\":\"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\"},\"alternateName\":\"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\",\"name\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9jszaka Lisszabonban -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/31957\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00c9jszaka Lisszabonban -","og_description":"Erich Maria Remarque reg\u00e9ny\u00e9t \u2013 Szijgy\u00e1rt\u00f3 L\u00e1szl\u00f3 ford\u00edt\u00e1s\u00e1nak felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val \u2013 r\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Jo\u00f3 L\u00e1sz\u00f3 Zenei munkat\u00e1rs: Heged\u00fcs Emmi A felv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edtette: N\u00e9meth Zolt\u00e1n \u00e9s K\u00f3nya Csaba A rendez\u0151 munkat\u00e1rsa: Merkei Korn\u00e9lia \u00e9s Terj\u00e9k Jen\u0151 Szerkeszt\u0151: Varga Viktor Rendezte: Varga G\u00e9za Szerepl\u0151k: Schwarz \u2013 Sink\u00f3 L\u00e1szl\u00f3; Helen \u2013 Bodn\u00e1r Erika; Emigr\u00e1ns \u2013 M\u00e9cs K\u00e1roly; Georg \u2013 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/31957\/","article_modified_time":"2026-05-26T16:43:36+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/31957\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/31957\/","name":"\u00c9jszaka Lisszabonban -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website"},"datePublished":"2021-09-29T07:43:43+00:00","dateModified":"2026-05-26T16:43:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/31957\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/31957\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/31957\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9jszaka Lisszabonban"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","name":"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","description":"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa","publisher":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization"},"alternateName":"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization","name":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","contentUrl":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis"},"image":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/31957"}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radioplay"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31957"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/31957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61169,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/31957\/revisions\/61169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"radioplay_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_author?post=31957"},{"taxonomy":"radioplay_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_director?post=31957"},{"taxonomy":"radioplay_actor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_actor?post=31957"},{"taxonomy":"radioplay_award","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_award?post=31957"},{"taxonomy":"radioplay_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_category?post=31957"},{"taxonomy":"radioplay_translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_translator?post=31957"},{"taxonomy":"radioplay_dramaturge","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_dramaturge?post=31957"},{"taxonomy":"radioplay_radio_applier","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_radio_applier?post=31957"},{"taxonomy":"radioplay_codirector","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_codirector?post=31957"},{"taxonomy":"radioplay_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_editor?post=31957"},{"taxonomy":"radioplay_composer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_composer?post=31957"},{"taxonomy":"radioplay_music_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_editor?post=31957"},{"taxonomy":"radioplay_music_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_director?post=31957"},{"taxonomy":"radioplay_technical_colleague","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_technical_colleague?post=31957"},{"taxonomy":"radioplay_music_performer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_performer?post=31957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}