{"id":30287,"date":"2021-09-29T08:13:22","date_gmt":"2021-09-29T06:13:22","guid":{"rendered":"http:\/\/radiojatek.tld\/radiojatek\/30287\/"},"modified":"2026-05-26T18:27:26","modified_gmt":"2026-05-26T16:27:26","slug":"sicc-szomorusag","status":"publish","type":"radioplay","link":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/30287\/","title":{"rendered":"Sicc, szomor\u00fas\u00e1g!"},"content":{"rendered":"<p>Sicc, szomor\u00fas\u00e1g!<\/p>\n<p>Saulius \u0160altenis sz\u00ednm\u0171v\u00e9t \u2013 <\/p>\n<p>Bojt\u00e1r Endre ford\u00edt\u00e1sa alapj\u00e1n \u2013 <\/p>\n<p>r\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Asperj\u00e1n Gy\u00f6rgy<\/p>\n<p>Szereposzt\u00e1s: Andrius \u0160atas \u2013 Benk\u0151 P\u00e9ter, Antanas \u0160atas, az apa \u2013 K\u00e1llai Ferenc, Elyte Satas, az anyja \u2013 Feleki S\u00e1ri, Luci Kamisnki \u2013 Jani Ildik\u00f3, Kaminski \u2013 Gy\u00f6rgy L\u00e1szl\u00f3, Meskute,  atan\u00e1rn\u0151 \u2013 Moln\u00e1r Piroska, Igazgat\u00f3n\u0151 \u2013 B\u00e1nki Zsuzsa, A teh\u00e9n gazds\u00e1ja \u2013 Basilides Zolt\u00e1n, Wachsm\u00fcller \u00e9s Rimavicius, Andrius oszt\u00e1ylt\u00e1rsai \u2013 K\u0151m\u00edves S\u00e1ndor \u00e9s Bal\u00e1zsi Gyula, Finkelstein, borb\u00e9yl \u2013 S. T\u00f3th J\u00f3zsef<\/p>\n<p>Zenei munkat\u00e1rs: Troszt Margit<\/p>\n<p>Dramaturg: V\u00e1g\u00f3 P\u00e9ter<\/p>\n<p>Rendez\u0151: Vad\u00e1sz Gyula<\/p>\n<p>1983.04.04. 17.47, Pet\u0151fi, 43 perc<\/p>\n<p>Ism\u00e9tl\u00e9s:  1986. \u00e1prilis 12. 15:10 Pet\u0151fi<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sicc, szomor\u00fas\u00e1g! Saulius \u0160altenis sz\u00ednm\u0171v\u00e9t \u2013 Bojt\u00e1r Endre ford\u00edt\u00e1sa alapj\u00e1n \u2013 r\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Asperj\u00e1n Gy\u00f6rgy Szereposzt\u00e1s: Andrius \u0160atas \u2013 Benk\u0151 P\u00e9ter, Antanas \u0160atas, az apa \u2013 K\u00e1llai Ferenc, Elyte Satas, az anyja \u2013 Feleki S\u00e1ri, Luci Kamisnki \u2013 Jani Ildik\u00f3, Kaminski \u2013 Gy\u00f6rgy L\u00e1szl\u00f3, Meskute, atan\u00e1rn\u0151 \u2013 Moln\u00e1r Piroska, Igazgat\u00f3n\u0151 \u2013 B\u00e1nki Zsuzsa, A teh\u00e9n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","radioplay_author":[7897,13855],"radioplay_director":[7482,7582],"radioplay_actor":[17605,16991,16944,18759,21928,20051,21914,17571,16059,15663,15671],"radioplay_award":[],"radioplay_category":[],"radioplay_translator":[],"radioplay_dramaturge":[13530],"radioplay_radio_applier":[7539],"radioplay_codirector":[],"radioplay_editor":[],"radioplay_composer":[],"radioplay_music_editor":[15693],"radioplay_music_director":[],"radioplay_technical_colleague":[],"radioplay_music_performer":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sicc, szomor\u00fas\u00e1g! -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/30287\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sicc, szomor\u00fas\u00e1g! -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sicc, szomor\u00fas\u00e1g! Saulius \u0160altenis sz\u00ednm\u0171v\u00e9t \u2013 Bojt\u00e1r Endre ford\u00edt\u00e1sa alapj\u00e1n \u2013 r\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Asperj\u00e1n Gy\u00f6rgy Szereposzt\u00e1s: Andrius \u0160atas \u2013 Benk\u0151 P\u00e9ter, Antanas \u0160atas, az apa \u2013 K\u00e1llai Ferenc, Elyte Satas, az anyja \u2013 Feleki S\u00e1ri, Luci Kamisnki \u2013 Jani Ildik\u00f3, Kaminski \u2013 Gy\u00f6rgy L\u00e1szl\u00f3, Meskute, atan\u00e1rn\u0151 \u2013 Moln\u00e1r Piroska, Igazgat\u00f3n\u0151 \u2013 B\u00e1nki Zsuzsa, A teh\u00e9n [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/30287\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T16:27:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/30287\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/30287\/\",\"name\":\"Sicc, szomor\u00fas\u00e1g! -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-29T06:13:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T16:27:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/30287\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/30287\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/30287\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sicc, szomor\u00fas\u00e1g!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"name\":\"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"description\":\"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\"},\"alternateName\":\"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\",\"name\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sicc, szomor\u00fas\u00e1g! -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/30287\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sicc, szomor\u00fas\u00e1g! -","og_description":"Sicc, szomor\u00fas\u00e1g! Saulius \u0160altenis sz\u00ednm\u0171v\u00e9t \u2013 Bojt\u00e1r Endre ford\u00edt\u00e1sa alapj\u00e1n \u2013 r\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Asperj\u00e1n Gy\u00f6rgy Szereposzt\u00e1s: Andrius \u0160atas \u2013 Benk\u0151 P\u00e9ter, Antanas \u0160atas, az apa \u2013 K\u00e1llai Ferenc, Elyte Satas, az anyja \u2013 Feleki S\u00e1ri, Luci Kamisnki \u2013 Jani Ildik\u00f3, Kaminski \u2013 Gy\u00f6rgy L\u00e1szl\u00f3, Meskute, atan\u00e1rn\u0151 \u2013 Moln\u00e1r Piroska, Igazgat\u00f3n\u0151 \u2013 B\u00e1nki Zsuzsa, A teh\u00e9n [&hellip;]","og_url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/30287\/","article_modified_time":"2026-05-26T16:27:26+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/30287\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/30287\/","name":"Sicc, szomor\u00fas\u00e1g! -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website"},"datePublished":"2021-09-29T06:13:22+00:00","dateModified":"2026-05-26T16:27:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/30287\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/30287\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/30287\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sicc, szomor\u00fas\u00e1g!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","name":"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","description":"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa","publisher":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization"},"alternateName":"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization","name":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","contentUrl":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis"},"image":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/30287"}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radioplay"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30287"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/30287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89038,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/30287\/revisions\/89038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"radioplay_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_author?post=30287"},{"taxonomy":"radioplay_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_director?post=30287"},{"taxonomy":"radioplay_actor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_actor?post=30287"},{"taxonomy":"radioplay_award","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_award?post=30287"},{"taxonomy":"radioplay_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_category?post=30287"},{"taxonomy":"radioplay_translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_translator?post=30287"},{"taxonomy":"radioplay_dramaturge","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_dramaturge?post=30287"},{"taxonomy":"radioplay_radio_applier","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_radio_applier?post=30287"},{"taxonomy":"radioplay_codirector","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_codirector?post=30287"},{"taxonomy":"radioplay_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_editor?post=30287"},{"taxonomy":"radioplay_composer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_composer?post=30287"},{"taxonomy":"radioplay_music_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_editor?post=30287"},{"taxonomy":"radioplay_music_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_director?post=30287"},{"taxonomy":"radioplay_technical_colleague","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_technical_colleague?post=30287"},{"taxonomy":"radioplay_music_performer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_performer?post=30287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}