Elfriede Jelinek hangj\u00e1t\u00e9ka<\/p>\n
Ford\u00edtotta: Szered\u00e1s Andr\u00e1s<\/p>\n
Rendez\u0151: P\u00f3s S\u00e1ndor<\/p>\n
Szereposzt\u00e1s:<\/p>\n
Gabi- Borb\u00e1s Gabi,<\/p>\n
M\u00e1rk- G\u00e1bor Mikl\u00f3s,<\/p>\n
A bar\u00e1tn\u0151je- Szalay Edit,<\/p>\n
Asszony- B\u00e9res Ilona,<\/p>\n
Fogad\u00f3s- Hark\u00e1nyi \u00d6d\u00f6n,<\/p>\n
Orvos- Izs\u00f3f Vilmos,<\/p>\n
M\u0171sorvezet\u0151-riporter- Szil\u00e1gyi J\u00e1nos,<\/p>\n
Riportalanyok- Czig\u00e1ny Judit, D\u00e9gi Istv\u00e1n, Eszes S\u00e1ndor, Gy\u0151ry Ilona, Gyulai K\u00e1roly, H\u0151gye Zsuzsa, Husz\u00e1r L\u00e1szl\u00f3, Koz\u00e1ri Ferenc, M\u00e1nyai Zsuzsa, Nov\u00e1k Gizella, Szab\u00f3 \u00c9va, Szab\u00f3 Ildik\u00f3, Urb\u00e1n Erika, Usztics M\u00e1ty\u00e1s, Zakari\u00e1s Kl\u00e1ra, Z\u00e1vori Andrea<\/p>\n
Zenei munkat\u00e1rs: Kelemen L\u00e1szl\u00f3<\/p>\n
A felv\u00e9telt Gajdos Ferenc \u00e9s Tak\u00e1cs P\u00e9ter k\u00e9sz\u00edtette<\/p>\n
Dramaturg: Magos Gy\u00f6rgy<\/p>\n
1978. j\u00falius 10. h\u00e9tf\u0151 19:15-20:19, 59 perc<\/p>\n
1980.08.30.18.40, Kossuth.<\/p>\n
1982. \u00e1prilis 24., szombat, 22:30 3. m\u0171sor<\/p>\n
2004. nov. 25. B 14.05<\/p>\n
Aj\u00e1nl\u00f3: „A nem felt\u0171n\u0151en sz\u00e9p \u00e1ruh\u00e1zi elad\u00f3l\u00e1nyba beleszeret a d\u00fasgazdag, f\u00e9rfias, enyh\u00e9n \u0151sz\u00fcl\u0151 hal\u00e1nt\u00e9k\u00fa \u00far. A l\u00e1ny f\u00e9lt\u00e9keny lesz, mert a titokzatos f\u00e9rfi n\u00e9ha hossz\u00fa hetekre elt\u0171nik\u2026”<\/p>\n
Mikor a nap lenyugszik, sok helyen a munkaid\u0151 is v\u00e9get \u00e9r<\/p>\n
\u2026\u00c9s kedz\u0151dik valami eg\u00e9szen m\u00e1s: az \u00fcd\u00edt\u0151 pihen\u00e9s vagy a vid\u00e1m, \u00f6nfeledt sz\u00f3rakoz\u00e1s \u2013 legal\u00e1bbis egyeseknek. M\u00e1soknak marad m\u00e9g tennival\u00f3juk: bev\u00e1s\u00e1rl\u00e1s, mos\u00e1s, f\u0151z\u00e9s, k\u00fcl\u00f6n munka, sat\u00f6bbi, sat\u00f6bbi, sat\u00f6bbi. Mit szok\u00e1s aj\u00e1nlani \u2013 nem is olyan ritk\u00e1n \u2013 ez ut\u00f3bbiaknak? Kikapcsol\u00f3d\u00e1st. \u00c9s hogyan seg\u00edthet ebben a r\u00e1di\u00f3? \u00dagy, hogy sok-sok, nagyon sok zen\u00e9t sug\u00e1roz, vagy \u2013 ez persze n\u00e1lunk ritk\u00e1bban t\u00f6rt\u00e9nik meg \u2013 sz\u00e9p \u00e9s andal\u00edt\u00f3, b\u00e1r szomor\u00fa szerelmi t\u00f6rt\u00e9neteket mes\u00e9l, amelyek lehet\u0151leg nem eml\u00e9keztetik a hallgat\u00f3t a napi robotra, sokkal ink\u00e1bb az \u00e1lmaira, v\u00e1gyaira. Nos, akik kedvelik ezeket a sz\u00e9p \u00e9s andal\u00edt\u00f3, b\u00e1r szomor\u00fa szerelmi t\u00f6rt\u00e9neteket, kapcsolj\u00e1k be h\u00e9tf\u0151n este a r\u00e1di\u00f3jukat, mert most elandalodhatnak, \u00e9s ak\u00e1r s\u00edrhatnak is. Persze akik az ilyen hist\u00f3ri\u00e1kat nem szeretik, azoknak m\u00e9g ink\u00e1bb aj\u00e1nljuk, hogy kapcsolj\u00e1k be a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ket, mert j\u00f3l mulathatnak a sz\u00e9p \u00e9s andal\u00edt\u00f3, b\u00e1r szomor\u00fa szerelmi t\u00f6rt\u00e9neten, amelyben egy \u00e1ruh\u00e1zi elad\u00f3l\u00e1nnyal (aki nem felt\u0171n\u0151en sz\u00e9p, tal\u00e1n kiss\u00e9 t\u00fal karcs\u00fa, t\u00fal fi\u00fas, \u00e9s koromfekete szeme is tal\u00e1n t\u00fal fekete, t\u00fal s\u00f6t\u00e9t) csoda t\u00f6rt\u00e9nik: beleszeret egy d\u00fasgazdag, roppant eleg\u00e1ns f\u00e9rfi, akinek arca megnyer\u0151 \u00e9s f\u00e9rfiasan mark\u00e1ns, hal\u00e1nt\u00e9ka enyh\u00e9n \u0151sz\u00fcl\u0151\u2026<\/p>\n
Aj\u00e1nljuk a m\u0171sort azoknak is, akik szeretik a szellemes \u00e9s frapp\u00e1ns riportokat, amelyek a hallgat\u00f3k v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t t\u00fckr\u00f6zik, de azoknak is, akiket bosszant a szellemesked\u0151, frapp\u00e1nskod\u00f3 riport, mert az csak a riporter v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t t\u00fckr\u00f6zi. Azoknak, akik jobban szeretik a mes\u00e9t, mint megismerni a val\u00f3s\u00e1got, de azoknak is, akik jobban szeretik megismerni a val\u00f3s\u00e1got, mint mes\u00e9t hallgatni. \u00c9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen azoknak, akik szeretik a sz\u00f3rakoztat\u00f3, lelem\u00e9nyes szat\u00edr\u00e1t a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get kital\u00e1lt mes\u00e9kkel trakt\u00e1l\u00f3 \u201egiccspartir\u00f3l\u201d.<\/p>\n
Magos Gy\u00f6rgy<\/p>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek<\/strong><\/p>\n Eredeti: Wenn die Sonne sinkt, ist f\u00fcr manche auch noch B\u00fcroschluss<\/p>\n Cseh: Kdy\u017e slunce zapad\u00e1, v\u011bt\u0161ina lid\u00ed kone\u010dn\u011b odch\u00e1z\u00ed z kancel\u00e1\u0159\u00ed!<\/p>\n Francia: Mark et Gaby ou quand le soleil se couche<\/p>\n [http:\/\/www.rozhlas.cz\/vltava\/literatura\/_zprava\/elfriede-jelinek-kdyz-slunce-zapada-vetsina-lidi-konecne-odchazi-z-kancelari–1114953 Forr\u00e1s]<\/p>\n Kdy\u017e slunce zapad\u00e1, v\u011bt\u0161ina lid\u00ed kone\u010dn\u011b odch\u00e1z\u00ed z kancel\u00e1\u0159\u00ed! (2012)<\/p>\n P\u0159idal: P\u0159emek|\u010cerven 28, 2012 Lit.: N.N.: H\u00f6rspiel von Elfriede Jelinek. In: Volksstimme, 8.6.1984. A NAVA oldal\u00e1n k\u00f6z\u00f6lt adatok a hangj\u00e1t\u00e9kr\u00f3l:Cseh r\u00e1di\u00f3kritika<\/h2>\n
\nElfriede Jelinekov\u00e1. Rozhlasov\u00e1 hra z roku 1972. P\u0159eklad Barbora Schnelle. Hudba Ji\u0159\u00ed Ku\u010derovsk\u00fd. Dramaturgie Hana Hlo\u017ekov\u00e1. Re\u017eie Martina Schlegelov\u00e1.<\/p>\n
\nN.N.: Elfriede Jelinek und eine \u201er\u00fchrende\u201c Geschichte. In: \u00d6sterreichischer Rundfunk (Hg.): Pressedienst Radio, 31.7.1990.
\nHaider, Hans: Das Neue H\u00f6rspiel ist immer noch ein Stiefkind. Viele Avantgardisten unter den \u00f6sterreichischen Autoren m\u00fcssen weiterhin f\u00fcr deutsche Sender schreiben. In: Die Presse, 25.\/26.1.1975.
\nHirschenhuber, Heinz: Gesellschaftsbilder im deutschsprachigen H\u00f6rspiel seit 1968. Wien: VWG\u00d6 1985.<\/p>\n
\nMikor a nap lenyugszik, sok helyen a munkaid\u0151 is v\u00e9get \u00e9r
\nElfriede Jelinek hangj\u00e1t\u00e9ka
\nFord\u00edtotta: Szered\u00e1s Andr\u00e1s
\nSzerepl\u0151k:
\nGabi – Borb\u00e1s Gabi, M\u00e1rk – G\u00e1bor Mikl\u00f3s, Bar\u00e1tn\u0151 – Szalay Edit,
\nAsszony – B\u00e9res Ilona, Fogad\u00f3s – Hark\u00e1nyi \u00d6d\u00f6n, Orvos – Izs\u00f3f
\nVilmos, M\u0171sorvezet\u0151-riporter – Szil\u00e1gyi J\u00e1nos, Riportalanyok –
\nCzig\u00e1ny Judit, D\u00e9gi Istv\u00e1n, Eszes S\u00e1ndor, Gy\u0151ri Ilona, Gyulai K\u00e1roly,
\nH\u0151gye Zsuzsa, Husz\u00e1r L\u00e1szl\u00f3, Koz\u00e1ri Ferenc, M\u00e1nyai Zsuzsa, Nov\u00e1k
\nGizella, Szab\u00f3 \u00c9va, Szab\u00f3 Ildik\u00f3, Urb\u00e1n Erika, Usztics M\u00e1ty\u00e1s,
\nZakari\u00e1s Kl\u00e1ra \u00e9s Z\u00e1vori Andrea
\nTechnikai munkat\u00e1rs: Gajdos Ferenc \u00e9s Tak\u00e1cs P\u00e9ter
\nZenei szerkeszt\u0151: Kelemen L\u00e1szl\u00f3
\nDramaturg: Magos Gy\u00f6rgy
\nRendez\u0151: P\u00f3s S\u00e1ndor (1978)
\n(A 2004-es Irodalmi Nobel-d\u00edj kit\u00fcntetettj\u00e9nek hangj\u00e1t\u00e9ka)
\n(GY\u00c1RT.D\u00c1TUMA: 1978.03.31 – ELS\u0150 AD\u00c1S: K 1978.07.10 id\u00f6pont: 19.15)<\/p>\n