{"id":27307,"date":"2021-09-28T21:45:24","date_gmt":"2021-09-28T19:45:24","guid":{"rendered":"http:\/\/radiojatek.tld\/radiojatek\/27307\/"},"modified":"2026-05-26T18:30:28","modified_gmt":"2026-05-26T16:30:28","slug":"harom-ev","status":"publish","type":"radioplay","link":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/27307\/","title":{"rendered":"H\u00e1rom \u00e9v"},"content":{"rendered":"

Anton Pavlovics Csehov kisreg\u00e9ny\u00e9t – L\u00e1nyi Sarolta ford\u00edt\u00e1sa alapj\u00e1n – r\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Egressy Zolt\u00e1n<\/p>\n

Rendezte: Sa\u00e1r Tam\u00e1s<\/p>\n

Szerepl\u0151k: Aljosa \u2013 L\u00e1szl\u00f3 Zsolt,
\nJulija \u2013 T\u00f3th Ildik\u00f3,
\nNyina, Aljosa n\u0151v\u00e9re \u2013 Kubik Anna,
\nFjodor. Aljosa b\u00e1tyja \u2013 B\u00e1n J\u00e1nos,
\nFjodor Sztyepanovics Laptyev, az apjuk \u2013 M\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor,
\nJarcev \u2013 G\u00e1sp\u00e1r S\u00e1ndor,
\nKosztya \u2013 Fekete Ern\u0151,
\nPolina – S\u00f6ptei Andrea,
\nBelavin doktor. Julija apja \u2013 Husz\u00e1r L\u00e1szl\u00f3,
\nPocsatkin \u2013 Helyey L\u00e1szl\u00f3,
\nNarr\u00e1tor \u2013 Kulka J\u00e1nos<\/p>\n

Hangok: Bodn\u00e1r Vivi\u00e1n
\n\u00e9s Bori Tam\u00e1s<\/p>\n

A felv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edtette: Rosemann P\u00e9ter \u00e9s Tam\u00e1s Benedek<\/p>\n

Dramaturg: Mesterh\u00e1zy M\u00e1rton<\/p>\n

Zenei munkat\u00e1rs: Gebauer M\u00e1ria<\/p>\n

Hangok: Bodn\u00e1r Vivi\u00e1n \u00e9s Bori Tam\u00e1s<\/p>\n

1. r\u00e9sz: 1997.07.10.- 14:05 (50 perc), Bart\u00f3k R\u00e1di\u00f3<\/p>\n

2. r\u00e9sz 1997.07.11.- 14:05 (50 perc), Bart\u00f3k R\u00e1di\u00f3<\/p>\n

1999. j\u00fan. 16.<\/p>\n

2002. m\u00e1rc. 5-6.<\/p>\n

\u00daj Magyar Hangj\u00e1t\u00e9k Ig\u00e9nyes hangtechnikai munk\u00e9\u00e1rt d\u00edj Rosemann P\u00e9ter<\/em>
\n\u00daj Magyar Hangj\u00e1t\u00e9k Ig\u00e9nyes hangtechnikai munk\u00e9\u00e1rt d\u00edj Tam\u00e1s Benedek hangtechnikus<\/em><\/p>\n

A NAVA oldal\u00e1n k\u00f6z\u00f6lt adatok a hangj\u00e1t\u00e9kr\u00f3l:
\n1
\nAnton Pavlovics Csehov kisreg\u00e9ny\u00e9t – L\u00e1nyi Sarolta ford\u00edt\u00e1sa alapj\u00e1n
\n– r\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Egressy Zolt\u00e1n
\nSzereposzt\u00e1s:
\nAljosa – L\u00e1szl\u00f3 Zsolt, Julija – T\u00f3th Ildik\u00f3, Nyina, Aljosa n\u0151v\u00e9re –
\nKubik Anna, Fjodor, Aljosa b\u00e1tyja – B\u00e1n J\u00e1nos, Fjodor Sztyepanovics
\nLaptyev, az apjuk – M\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor, Jarcev – G\u00e1sp\u00e1r S\u00e1ndor,
\nKosztya – Fekete Ern\u0151, Polina – S\u00f6ptei Andrea, Belavin doktor,
\nJulija apja – Husz\u00e1r L\u00e1szl\u00f3, Pocsatkin – Helyey L\u00e1szl\u00f3,
\nNarr\u00e1tor – Kulka J\u00e1nos, Hangok: Bodn\u00e1r Vivi\u00e1n \u00e9s Bori Tam\u00e1s
\nA felv\u00e9telt Rosenmann P\u00e9ter \u00e9s Tam\u00e1s Benedek k\u00e9sz\u00edtette
\nZen\u00e9j\u00e9t \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtotta: Gebauer M\u00e1ria
\nDramaturg: Mesterh\u00e1zi M\u00e1rton
\nRendez\u0151: Sa\u00e1r Tam\u00e1s (1997)
\n(2.(befejez\u0151) r\u00e9sz egy h\u00e9t m\u00falva, K. 21.04)
\n2
\nAnton Pavlovics Csehov kisreg\u00e9ny\u00e9t – L\u00e1nyi Sarolta ford\u00edt\u00e1sa alapj\u00e1n
\n– r\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Egressy Zolt\u00e1n
\nSzereposzt\u00e1s:
\nAljosa – L\u00e1szl\u00f3 Zsolt, Julija – T\u00f3th Ildik\u00f3, Fjodor, Aljosa b\u00e1tyja –
\nB\u00e1n J\u00e1nos, Fjodor Sztyepanovics Laptyev – M\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor, Jarcev –
\nG\u00e1sp\u00e1r S\u00e1ndor, Kosztya – Fekete Ern\u0151, Polina – S\u00f6ptei Andrea,
\nBelavin doktor, Julija apja – Husz\u00e1r L\u00e1szl\u00f3, Jos\u00e9phine Joszifovna
\nMilan – Szirtes \u00c1gi, Panaurov – \u00dajlaki D\u00e9nes, Pocsatkin – Helyey
\nL\u00e1szl\u00f3, Pinc\u00e9r – Szatm\u00e1ri Attila, Narr\u00e1tor – Kulka J\u00e1nos
\nZen\u00e9j\u00e9t \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtotta: Gebauer M\u00e1ria
\nDramaturg: Mesterh\u00e1zi M\u00e1rton
\nRendez\u0151: Sa\u00e1r Tam\u00e1s (1997)
\n(2.(befejez\u0151) r\u00e9sz)<\/p>\n

Ism\u00e9tl\u00e9sek d\u00e1tumai: 2011-03-26
\nNAVA ID-k: 1172088<\/a> | 1174772<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anton Pavlovics Csehov kisreg\u00e9ny\u00e9t – L\u00e1nyi Sarolta ford\u00edt\u00e1sa alapj\u00e1n – r\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Egressy Zolt\u00e1n Rendezte: Sa\u00e1r Tam\u00e1s Szerepl\u0151k: Aljosa \u2013 L\u00e1szl\u00f3 Zsolt, Julija \u2013 T\u00f3th Ildik\u00f3, Nyina, Aljosa n\u0151v\u00e9re \u2013 Kubik Anna, Fjodor. Aljosa b\u00e1tyja \u2013 B\u00e1n J\u00e1nos, Fjodor Sztyepanovics Laptyev, az apjuk \u2013 M\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor, Jarcev \u2013 G\u00e1sp\u00e1r S\u00e1ndor, Kosztya \u2013 Fekete Ern\u0151, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","radioplay_author":[7817,7663],"radioplay_director":[7482,8138],"radioplay_actor":[15837,22074,16325,16084,19890,16161,16064,15746,15732,16126,15810,19981,16299,16854],"radioplay_award":[15966,15976],"radioplay_category":[15610,15583],"radioplay_translator":[17884],"radioplay_dramaturge":[13536],"radioplay_radio_applier":[17388],"radioplay_codirector":[],"radioplay_editor":[],"radioplay_composer":[],"radioplay_music_editor":[16250],"radioplay_music_director":[],"radioplay_technical_colleague":[17615,15827],"radioplay_music_performer":[],"acf":[],"yoast_head":"\nH\u00e1rom \u00e9v -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/27307\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"H\u00e1rom \u00e9v -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anton Pavlovics Csehov kisreg\u00e9ny\u00e9t – L\u00e1nyi Sarolta ford\u00edt\u00e1sa alapj\u00e1n – r\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Egressy Zolt\u00e1n Rendezte: Sa\u00e1r Tam\u00e1s Szerepl\u0151k: Aljosa \u2013 L\u00e1szl\u00f3 Zsolt, Julija \u2013 T\u00f3th Ildik\u00f3, Nyina, Aljosa n\u0151v\u00e9re \u2013 Kubik Anna, Fjodor. Aljosa b\u00e1tyja \u2013 B\u00e1n J\u00e1nos, Fjodor Sztyepanovics Laptyev, az apjuk \u2013 M\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor, Jarcev \u2013 G\u00e1sp\u00e1r S\u00e1ndor, Kosztya \u2013 Fekete Ern\u0151, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/27307\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T16:30:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27307\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27307\/\",\"name\":\"H\u00e1rom \u00e9v -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-28T19:45:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T16:30:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27307\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27307\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27307\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"H\u00e1rom \u00e9v\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"name\":\"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"description\":\"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\"},\"alternateName\":\"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\",\"name\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"H\u00e1rom \u00e9v -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/27307\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"H\u00e1rom \u00e9v -","og_description":"Anton Pavlovics Csehov kisreg\u00e9ny\u00e9t – L\u00e1nyi Sarolta ford\u00edt\u00e1sa alapj\u00e1n – r\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Egressy Zolt\u00e1n Rendezte: Sa\u00e1r Tam\u00e1s Szerepl\u0151k: Aljosa \u2013 L\u00e1szl\u00f3 Zsolt, Julija \u2013 T\u00f3th Ildik\u00f3, Nyina, Aljosa n\u0151v\u00e9re \u2013 Kubik Anna, Fjodor. Aljosa b\u00e1tyja \u2013 B\u00e1n J\u00e1nos, Fjodor Sztyepanovics Laptyev, az apjuk \u2013 M\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor, Jarcev \u2013 G\u00e1sp\u00e1r S\u00e1ndor, Kosztya \u2013 Fekete Ern\u0151, […]","og_url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/27307\/","article_modified_time":"2026-05-26T16:30:28+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27307\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27307\/","name":"H\u00e1rom \u00e9v -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website"},"datePublished":"2021-09-28T19:45:24+00:00","dateModified":"2026-05-26T16:30:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27307\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27307\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27307\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"H\u00e1rom \u00e9v"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","name":"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","description":"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa","publisher":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization"},"alternateName":"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization","name":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","contentUrl":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis"},"image":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/27307"}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radioplay"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27307"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/27307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108816,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/27307\/revisions\/108816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"radioplay_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_author?post=27307"},{"taxonomy":"radioplay_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_director?post=27307"},{"taxonomy":"radioplay_actor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_actor?post=27307"},{"taxonomy":"radioplay_award","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_award?post=27307"},{"taxonomy":"radioplay_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_category?post=27307"},{"taxonomy":"radioplay_translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_translator?post=27307"},{"taxonomy":"radioplay_dramaturge","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_dramaturge?post=27307"},{"taxonomy":"radioplay_radio_applier","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_radio_applier?post=27307"},{"taxonomy":"radioplay_codirector","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_codirector?post=27307"},{"taxonomy":"radioplay_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_editor?post=27307"},{"taxonomy":"radioplay_composer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_composer?post=27307"},{"taxonomy":"radioplay_music_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_editor?post=27307"},{"taxonomy":"radioplay_music_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_director?post=27307"},{"taxonomy":"radioplay_technical_colleague","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_technical_colleague?post=27307"},{"taxonomy":"radioplay_music_performer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_performer?post=27307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}