{"id":27028,"date":"2021-09-28T21:40:13","date_gmt":"2021-09-28T19:40:13","guid":{"rendered":"http:\/\/radiojatek.tld\/radiojatek\/27028\/"},"modified":"2026-06-03T09:42:09","modified_gmt":"2026-06-03T07:42:09","slug":"hatalmas-ero","status":"publish","type":"radioplay","link":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/27028\/","title":{"rendered":"Hatalmas er\u0151"},"content":{"rendered":"

Borisz Romasov sz\u00ednm\u0171v\u00e9nek r\u00e1di\u00f3v\u00e1ltozata<\/p>\n

Rendezte V\u00e1rkonyi Zolt\u00e1n<\/p>\n

Szem\u00e9lyek:<\/p>\n

Pavel Lavrov, a biol\u00f3gia professzora – \u00dajlaki L\u00e1szl\u00f3;<\/p>\n

Klavdija, a feles\u00e9ge, seb\u00e9sz – Sulyok M\u00e1ria;<\/p>\n

Ljubasa, a l\u00e1nyuk, balettn\u00f6vend\u00e9k – Ferrari Violetta;<\/p>\n

Viktor, a fiuk, \u0151rmester – Somogyv\u00e1ri Rudolf;<\/p>\n

Darja Vasziljevna, a professzor anyja – P\u00e1rtos Fruzsi;<\/p>\n

Abaludze b\u00e9csi, \u00f6reg gr\u00faz akad\u00e9mikus – R\u00e1tkai M\u00e1rton;<\/p>\n

Miljagin, a biol\u00f3giai int\u00e9zet igazgat\u00f3ja – Tapolczay Gyula;<\/p>\n

Jevdokija, a feles\u00e9ge – Orsolya Erzsi;<\/p>\n

Osztroumov – Soml\u00f3 Istv\u00e1n;<\/p>\n

Rubljov, morganista tud\u00f3s – M\u00e1nyai Lajos;<\/p>\n

Medincev kutat\u00f3 munkat\u00e1rs – Velenczei Istv\u00e1n;<\/p>\n

Irina, Lavrov munkat\u00e1rsa – Kiss Anik\u00f3;<\/p>\n

Pirogin – T\u00e1ray Ferenc;<\/p>\n

Zvercov, egy ty\u00fakfarm vezet\u0151je – Juh\u00e1sz J\u00f3zsef;<\/p>\n

A jubileumi \u00fcnneps\u00e9g eln\u00f6ke – B\u00e1rdi \u00d6d\u00f6n;<\/p>\n

Int\u00e9zeti altiszt – Sim\u00e9nfalvi S\u00e1ndor;<\/p>\n

Besz\u00e9l\u0151 – Luk\u00e1cs Margit.<\/p>\n

1951. m\u00e1jus 27.Kossuth 20:20 (60 perc)<\/p>\n

1952. janu\u00e1r 27. Kossuth 20:20<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Szint\u00e9n 1951-ben jelent meg szovjet film form\u00e1tumban is.<\/p>\n

A Szabad Eur\u00f3pa R\u00e1di\u00f3 Hungarian Monitoring m\u0171sorlejegyz\u00e9se<\/a>:<\/p>\n

„A darab h\u0151se Labrev professzor, aki egy \u00faj csirket\u00edpust akar kiteny\u00e9szteni a micsurini elvek alapj\u00e1n. K\u00eds\u00e9rletei eddig m\u00e9g nem siker\u00fcltek. Cs\u00fcgged\u00e9s\u00e9ben feles\u00e9ge, Kl\u00e1ra asszony a t\u00e1masza, aki h\u00edres seb\u00e9sz \u2013 k\u00e9t \u00e9vet volt a fronton. A darab a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni \u00e9vben j\u00e1tsz\u00f3dik.<\/p>\n

Els\u0151 k\u00e9p: Labrev professzor lak\u00e1sa.
\nRagyog\u00f3 j\u00faniusi reggel. Csak a professzor anyja \u00e9s a le\u00e1nya vannak otthon. A le\u00e1ny, Ljubasa, vizsg\u00e1ra k\u00e9sz\u00fcl a balettiskol\u00e1ban. Kl\u00e1ra a klinik\u00e1n van, a fi\u00fa, Mityuska, \u00e9pp most \u00e9rkezett meg katonak\u00e9nt. Csengetnek: Abuladze b\u00e1csi \u00e9rkezik rep\u00fcl\u0151vel Gr\u00fazi\u00e1b\u00f3l \u2013 olvass\u00e1k a t\u00e1viratot.<\/p>\n

Ljubasa Puskint olvas fel a nagymam\u00e1nak, majd hirtelen felugrik \u00e9s elszalad, mert lek\u00e9si a vizsg\u00e1t. Kl\u00e1ra asszony is meg\u00e9rkezik, \u00e9s egyed\u00fcl szeretne maradni a szob\u00e1j\u00e1ban pihenni. Anyj\u00e1t faggatja, hogy val\u00f3ban meg\u00f6regedett-e m\u00e1r, mert ma az altiszt azt mondta neki a klinik\u00e1n, hogy \u201eelm\u00falt felette az id\u0151.\u201d<\/p>\n

Labrev professzor is megj\u00f6n az int\u00e9zetb\u0151l. Elmes\u00e9li, mekkora meglepet\u00e9s \u00e9rte, amikor a Lovarda t\u00e1j\u00e9k\u00e1n egy aut\u00f3b\u00f3l egy fess katona ugrott a nyak\u00e1ba: alig ismerte meg a fi\u00e1t, Mityusk\u00e1t, aki most \u00fajra meg akart ismerkedni Leningr\u00e1ddal.<\/p>\n

Kl\u00e1ra: Nekem is ismeretlen m\u00e1r. Csak k\u00e9t hete vetettem le az egyenruh\u00e1t, \u00e9s szinte feszengek a r\u00e9gi ruh\u00e1imban.
\nLabrev: Sokat gondoltam r\u00e1d, Kl\u00e1ra. Mindig csak r\u00e1d gondoltam.
\nKl\u00e1ra: Azt akarod mondani, hogy csak r\u00e1m gondolt\u00e1l, semmi m\u00e1sra? Pedig az \u00e9let sokkal bonyolultabb. Huszon\u00f6t \u00e9ve vagyok a feles\u00e9ged\u2026 A fronton t\u00f6bb mint k\u00e9tezer oper\u00e1ci\u00f3t v\u00e9geztem\u2026
\nLabrev: \u00c9n sokat k\u00ednl\u00f3dtam az utols\u00f3 \u00e9vben. Sok a meg nem \u00e9rt\u00e9s k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem, de k\u00f6zben m\u00e9gis rengeteget meg\u00e9rtettem. Azt is, hogyan lehettem \u00e9n, a szak\u00e1csn\u0151 fia, m\u00e9gis tud\u00f3s. A Komszomol nevel\u00e9s\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhetem. A p\u00e1rt seg\u00edtett. Az\u00f3ta mintha \u00fajj\u00e1sz\u00fclettem volna, \u00e9s sokkal ig\u00e9nyesebb lettem, mint azel\u0151tt.
\nKl\u00e1ra: \u00c9n is ig\u00e9nyesebb lettem. Meg\u00e9rtettem, hogy az igazi munka az, ha teljesen \u00e1tadjuk magunkat annak, amit csin\u00e1lunk. Sokat dolgoztam a fronton, de v\u00e1gy\u00f3dtam a csal\u00e1dom ut\u00e1n: Ljubasa \u00e9s Mityuska ut\u00e1n\u2026 Mi \u00fajs\u00e1g az int\u00e9zetben?
\nLabrev: Sok a neh\u00e9zs\u00e9g. (Hevesen, szinte szavalva) \u00daj csirket\u00edpust akarok kiteny\u00e9szteni, hogy nagyobb toj\u00e1stermel\u00e9st \u00e9rj\u00fcnk el. Be akarom bizony\u00edtani, hogy Micsurinnak az \u00f6r\u00f6kl\u00e9stanban is igaza van! Rengeteg r\u00e9sz-eredm\u00e9nyt el\u00e9rtem m\u00e1r, nagyon \u00e9rdekes dolgokat. Sok mindent k\u00f6z\u00f6ltem is, angolra is leford\u00edtott\u00e1k.
\nKl\u00e1ra: Csak vigy\u00e1zz, el ne lopj\u00e1k az eredm\u00e9nyeidet\u2026<\/p>\n

Meg\u00e9rkezik Abuladze b\u00e1csi Gr\u00fazi\u00e1b\u00f3l. A professzor eredetileg a p\u00e1lyaudvaron v\u00e1rta, nem is sejtette, hogy rep\u00fcl\u0151g\u00e9pen j\u00f6n. Meg\u00e1llap\u00edtj\u00e1k, hogy Abuladze b\u00e1csi semmit sem v\u00e1ltozott, ugyanolyan, mint egy \u00f6reg sas.<\/p>\n

Labrev: Parancsolj egy j\u00f3 k\u00f6v\u00e9r szivart!
\nAbuladze: Nem akarok meg\u00f6regedni. Meghajl\u00e1sr\u00f3l meg sz\u00f3 sem lehet. Azt hallottam, a t\u00falvil\u00e1gon nincs semmi sz\u00edvder\u00edt\u0151, \u00e9n pedig nem szeretek unatkozni.
\nLabrev: Olvastad Kl\u00e1ra tanulm\u00e1ny\u00e1t a sz\u00edvbe ker\u00fclt idegentestek elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l?
\nAbuladze: Olvastam, \u00e9s b\u00fcszke vagyok r\u00e1 \u2013 mint professzora \u00e9s mint keresztapja.<\/p>\n

Meg\u00e9rkezik Mityuska is, nagy ov\u00e1ci\u00f3, \u00f6lelkez\u00e9s.<\/p>\n

Kl\u00e1ra: Tudj\u00e1tok, mit \u00edrt nekem egyszer a frontr\u00f3l? \u201eB\u00e1rcsak egyik szememmel l\u00e1thatn\u00e1lak n\u00e9ha\u2026\u201d<\/p>\n

Abuladze b\u00e1csit elvezetik a szob\u00e1j\u00e1ba pihenni.<\/p>\n

M\u00e1snap az int\u00e9zetben: Feh\u00e9r falak, n\u00e9ma laborat\u00f3riumok. Mindenki tisztelettel k\u00f6sz\u00f6nti Labrev professzort, de \u0151 m\u00e1r \u00f6r\u00fcl, amikor elhalad Miljagin igazgat\u00f3 mellett. Csak a saj\u00e1t kutat\u00f3int\u00e9zet\u00e9ben \u00e9rzi igaz\u00e1n j\u00f3l mag\u00e1t, ott lelkes szeretet \u00f6vezi.<\/p>\n

Irina, a fiatal labor\u00e1nsn\u0151 fogadja:<\/p>\n

Irina: Megn\u00e9zt\u00fck a toj\u00e1sokat, sajnos nem term\u00e9keny\u00fcltek meg.
\nLabrev: Megint semmi\u2026 De tudom, hogy j\u00f3 \u00faton j\u00e1runk. Nem hagyjuk abba!
\nIrina: J\u00e1rt itt Miljagin igazgat\u00f3 \u00far, \u00e9s felh\u00e1borodottan mondta, hogy takar\u00edtsuk ki innen a csirk\u00e9ket, mert \u00fagyis hi\u00e1baval\u00f3 ez a k\u00eds\u00e9rlet \u2013 Amerik\u00e1ban sem siker\u00fclt.<\/p>\n

Meg\u00e9rkezik V. elvt\u00e1rs, akinek ty\u00fakfarmja van. Hallott a professzor kutat\u00e1sair\u00f3l, \u00e9s elj\u00f6tt, hogy seg\u00edts\u00e9k egym\u00e1st.<\/p>\n

Labrev: A tud\u00f3s mindig \u00f6r\u00fcl, ha az egyszer\u0171 emberek seg\u00edts\u00e9g\u00e9re sietnek.
\nV. elvt\u00e1rs (f\u00e9nyk\u00e9peket mutat): N\u00e9zze, professzor elvt\u00e1rs, a ty\u00fakjaim teste jelent\u0151sen nagyobb, mint a m\u00e1sik fajt\u00e1n\u00e1l\u2026<\/p>\n

Ekkor j\u00f6n Miljagin igazgat\u00f3 is, hogy \u00fcdv\u00f6z\u00f6lje Labrevot. Elmondja, mennyire k\u00e9telkedik a k\u00eds\u00e9rletek siker\u00e9ben. Szerinte hi\u00e1baval\u00f3 a term\u00e9szettel k\u00fczdeni, mert \u201e\u00fagy van j\u00f3l, ahogy elrendeltetett\u201d. Egy\u00fattal hoz egy fiatalember doktori disszert\u00e1ci\u00f3j\u00e1t, b\u00edr\u00e1latra. A szerz\u0151 a f\u0151igazgat\u00f3 unoka\u00f6ccse.<\/p>\n

Miljagin: A disszert\u00e1ci\u00f3 c\u00edme: Adal\u00e9kok az ausztr\u00e1liai l\u00e9gy sz\u00e1rny\u00e1nak id\u0151szaki elsz\u00ednez\u0151d\u00e9s\u00e9hez.
\nLabrev: (felh\u00e1borodva) H\u00e1romsz\u00e1z oldalon \u00e1t egy ilyen l\u00e9nyegtelen dologr\u00f3l!
\nMiljagin: Az a fontos, hogy l\u00e9p\u00e9st tartsunk a k\u00fclf\u00f6lddel. Egy amerikai professzor is azt mondta nekem, hogy a maga k\u00eds\u00e9rlete k\u00e9ptelens\u00e9g.<\/p>\n

Labrev visszat\u00e9r a laborat\u00f3rium\u00e1ba \u00e9s \u00fajra k\u00eds\u00e9rletezni kezd. Fesz\u00fclt hangulat. Egy vaskapocsban k\u00e9t toj\u00e1s \u00e1ll: az egyik ty\u00faktoj\u00e1s, a m\u00e1sik pulykatoj\u00e1s. Mindkett\u0151 steriliz\u00e1lva. A ty\u00faktoj\u00e1sb\u00f3l kisz\u00edvj\u00e1k a feh\u00e9rj\u00e9t, \u00e9s helyette egy nagy, kocka alak\u00fa sz\u00e1rnyasfeh\u00e9rj\u00e9t fecskendeznek be. Ez id\u00e1ig sosem siker\u00fclt, de Labrev szerint nem szabad feladni.<\/p>\n

Labrev: K\u00e9rem az injekci\u00f3s t\u0171t!
\n(R\u00e9szletesen elmagyar\u00e1zza a k\u00eds\u00e9rletet.)
\nAsszisztens (elragadtatva, halkan): Csod\u00e1latos\u2026
\nLabrev: Most kikapcsolhatjuk a motort. Itt ez a toj\u00e1s, betessz\u00fck a keltet\u0151g\u00e9pbe, \u00e9s megl\u00e1tjuk, mi lesz, ha kikel.<\/p>\n

K\u00f6zben Miljagin z\u00e1rt ajt\u00f3k m\u00f6g\u00f6tt olvassa Labrev kritik\u00e1j\u00e1t a f\u0151igazgat\u00f3 unoka\u00f6ccs\u00e9nek disszert\u00e1ci\u00f3j\u00e1r\u00f3l, \u00e9s nagyon d\u00fch\u00f6s. Az unoka\u00f6cs is megj\u00f6n, \u0151 is felh\u00e1borodik, \u00e9s k\u00f6zli, hogy a nagyb\u00e1tyja kifog\u00e1solni fogja Labrev k\u00eds\u00e9rleteinek \u201epazarl\u00e1s\u00e1t\u201d. V\u00e9gs\u0151 soron Miljagint, az igazgat\u00f3t fogj\u00e1k felel\u0151ss\u00e9 tenni.<\/p>\n

Labrev szem\u00e9lyesen is elmondja v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t a disszert\u00e1ci\u00f3r\u00f3l, \u00e9s a szerz\u0151t a \u201enyugati \u00e1ltudom\u00e1ny szolgalelk\u0171 \u00fcgyn\u00f6k\u00e9nek\u201d nevezi. Ez\u00e9rt Miljagin bossz\u00fab\u00f3l \u00e1thelyezi Labrev munkat\u00e1rsait m\u00e1s oszt\u00e1lyokra, \u00e9s kil\u00e1t\u00e1sba helyezi, hogy le\u00e1ll\u00edttatja a k\u00eds\u00e9rleteket a miniszt\u00e9riumn\u00e1l, mert \u201eAmerik\u00e1ban m\u00e1r r\u00e9g felhagytak ezzel\u201d.<\/p>\n

Labrev: Ez minket nem \u00e9rdekel.
\nMiljagin: \u00c9n vagyok az igazgat\u00f3, \u00e9s le fogom \u00e1ll\u00edtani.
\nLabrev: Fellebbezni fogok a miniszteri d\u00f6nt\u00e9s ellen.<\/p>\n

Ekkor \u00e9rkezik Abuladze:<\/p>\n

Abuladze: L\u00e1ttam a laborat\u00f3riumot, olyan, mint egy hatalmas ty\u00fakketrec. Ezek a csirk\u00e9k mosolyognak! Micsoda \u00f3ri\u00e1si kakas! De mondd, mi bajod van, Pavluzsa?
\nLabrev: \u00d6sszevesztem Miljaginnal. Itthagyom az int\u00e9zetet. Nem vagyok hajland\u00f3 a szovjet tudom\u00e1ny ellens\u00e9geivel vitatkozni.
\nAbuladze: Megfutamodsz? Azt hiszed, el\u00e9g nekilend\u00fclni a munk\u00e1nak? Az utat is ki kell t\u00f6rni a szovjet tudom\u00e1ny sz\u00e1m\u00e1ra! T\u00f6rd \u00e1t a k\u00f6z\u00f6ny fal\u00e1t, \u00e9s ne l\u00f3gasd az orrod! \u00cdrj a k\u00f6zponti titk\u00e1rs\u00e1gnak, hogy k\u00fcldjenek valakit megvizsg\u00e1lni, j\u00f3 \u00faton j\u00e1rsz-e. A p\u00e1rt seg\u00edteni fog, megl\u00e1tod!<\/p>\n

Labrev val\u00f3ban levelet \u00edr a p\u00e1rtk\u00f6zpont titk\u00e1rs\u00e1g\u00e1ra, de Miljagin is elk\u00fcldi a saj\u00e1t jelent\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n

Egy h\u00e9t m\u00falva, Miljagin az \u00fajonnan \u00e9p\u00fclt vill\u00e1j\u00e1ban vend\u00e9g\u00fcl h\u00edvja Labrevot \u00e9s feles\u00e9g\u00e9t. Kl\u00e1ra \u00f6r\u00fcl, hogy a f\u00e9rje elfogadta a megh\u00edv\u00e1st. Meg\u00e1llap\u00edtj\u00e1k, hogy Miljagin vill\u00e1ja val\u00f3s\u00e1gos amerikai \u201ewigwam\u201d-ra eml\u00e9keztet, \u00e9s nem illik az orosz feny\u0151k k\u00f6z\u00e9.<\/p>\n

Miljagin (b\u00f3kolva \u00fcdv\u00f6zli Kl\u00e1ra asszonyt): \u00d6r\u00fcl\u00f6k, hogy elj\u00f6ttek!
\n(Miljagin h\u00e1zasp\u00e1rja csak az amerikai dolgok\u00e9rt lelkesedik.)<\/p>\n

Miljagin a nyugat-eur\u00f3pai \u00e9letst\u00edlusr\u00f3l \u00e1radozik, egy v\u00edgj\u00e1t\u00e9kr\u00f3l mes\u00e9l, amelyben h\u00e1rom gener\u00e1ci\u00f3n \u00e1t mindig elv\u00e1lnak a h\u00e1zasp\u00e1rok.<\/p>\n

Labrev: Semmi okunk sz\u00e9gyenkezni a Nyugat el\u0151tt!<\/p>\n

A vend\u00e9gek kor\u00e1n t\u00e1voznak, m\u00e1snap ugyanis munkanap van.<\/p>\n

Hazafel\u00e9 Kl\u00e1ra buzd\u00edtja a f\u00e9rj\u00e9t:<\/p>\n

Kl\u00e1ra: Ne add fel a k\u00eds\u00e9rleteket, b\u00e1tran menj tov\u00e1bb! \u00c9n melletted vagyok.
\nLabrev: Milyen er\u0151s vagy te, Kl\u00e1ra.
\nKl\u00e1ra: Ne t\u00f6r\u0151dj a Miljagin-f\u00e9l\u00e9kkel!
\nLabrev: Ha a k\u00eds\u00e9rletem most sem siker\u00fcl, elmegyek az int\u00e9zetb\u0151l. \u00c1lmodoz\u00f3 vagyok\u2026
\nKl\u00e1ra: Nem vagy \u00e1lmodoz\u00f3. Csak t\u00f6bbet v\u00e1rsz, mint m\u00e1sok. Tudod, mi ad nekem b\u00e1tors\u00e1got \u00e9s elsz\u00e1nts\u00e1got? Az, hogy hatalmas er\u0151 \u00e9l benn\u00fcnk, szovjet emberekben, \u00e9s ez benned is megvan. Nem h\u00e1tr\u00e1lsz meg, ugye, Pavel?
\nLabrev: Nem! Ez a hatalmas er\u0151 arra \u00f6szt\u00f6n\u00f6z, hogy menjek az utamon el\u0151re, \u00e9s ne t\u00f6r\u0151djek az akad\u00e1llyal.<\/p>\n

M\u00e1snap hajnalban Labrev m\u00e1r az int\u00e9zetben van. Minden csendes, csak a ty\u00fakketrecekben \u00e9bredezik az \u00e9let. Bel\u00e9p a keltet\u0151 helyis\u00e9gbe: V. elvt\u00e1rs \u00e9s Irina egy-egy sz\u00e9ken b\u00f3biskolnak. \u00c9jszaka az izgalomt\u00f3l nem tudtak aludni, most j\u00e1r le a toj\u00e1sok keltet\u00e9si ideje. Fesz\u00fclt izgalom: id\u0151nk\u00e9nt \u00fagy t\u0171nik, mintha a toj\u00e1sok mozogn\u00e1nak.<\/p>\n

V\u00e9g\u00fcl kih\u00fazz\u00e1k a keltet\u0151g\u00e9p fi\u00f3kj\u00e1t:<\/p>\n

Irina (felki\u00e1lt): Labrev elvt\u00e1rs, kikeltek a csib\u00e9k!
\nLabrev (szinte szaval): A mi csib\u00e9ink! Siker\u00fclt! Micsurin elm\u00e9lete beigazol\u00f3dott! Ez a szovjet csibe! N\u00e9zz\u00e9k csak, milyen er\u0151s! Ez a k\u00eds\u00e9rlet\u2026 a szovjet tudom\u00e1ny megint megel\u0151zte a Nyugatot!<\/p>\n

Ekkor bel\u00e9p a miniszt\u00e9riumi biztos, akit a vizsg\u00e1latra k\u00fcldtek:<\/p>\n

Biztos: Gratul\u00e1lok! A vizsg\u00e1latot m\u00e1r be is fejeztem. K\u00eds\u00e9rletei eredm\u00e9nyesnek bizonyultak.<\/p>\n

N\u00e9h\u00e1ny nappal k\u00e9s\u0151bb az int\u00e9zet jubileumi \u00fcl\u00e9s\u00e9n Labrev professzor el\u0151ad\u00e1st tart a k\u00eds\u00e9rletei eredm\u00e9nyeir\u0151l. Mindenki boldogan hallgatja, a csal\u00e1dja is jelen van. M\u00e9g Miljagin is k\u00e9nytelen elismer\u00e9ssel k\u00f6sz\u00f6nteni a nagy tud\u00f3st.<\/p>\n

\u00c1m az \u00fcnnepi \u00fcl\u00e9s v\u00e9g\u00e9n a p\u00e1rttitk\u00e1r k\u00f6zli Miljaginnal, hogy lev\u00e1ltj\u00e1k igazgat\u00f3i posztj\u00e1r\u00f3l, mert nem a szovjet tudom\u00e1nyt szolg\u00e1lta. Labrev lesz az \u00faj igazgat\u00f3.<\/p>\n

(Diadalmas, ujjong\u00f3 zene.)”<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Borisz Romasov sz\u00ednm\u0171v\u00e9nek r\u00e1di\u00f3v\u00e1ltozata Rendezte V\u00e1rkonyi Zolt\u00e1n Szem\u00e9lyek: Pavel Lavrov, a biol\u00f3gia professzora – \u00dajlaki L\u00e1szl\u00f3; Klavdija, a feles\u00e9ge, seb\u00e9sz – Sulyok M\u00e1ria; Ljubasa, a l\u00e1nyuk, balettn\u00f6vend\u00e9k – Ferrari Violetta; Viktor, a fiuk, \u0151rmester – Somogyv\u00e1ri Rudolf; Darja Vasziljevna, a professzor anyja – P\u00e1rtos Fruzsi; Abaludze b\u00e9csi, \u00f6reg gr\u00faz akad\u00e9mikus – R\u00e1tkai M\u00e1rton; Miljagin, a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":81745,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","radioplay_author":[11848,7707],"radioplay_director":[7482,7498],"radioplay_actor":[21254,32260,19768,30681,16964,18116,16112,32579,26708,21241,20303,16094,16339,27045,21888,17968,15705],"radioplay_award":[],"radioplay_category":[],"radioplay_translator":[],"radioplay_dramaturge":[],"radioplay_radio_applier":[],"radioplay_codirector":[],"radioplay_editor":[],"radioplay_composer":[],"radioplay_music_editor":[],"radioplay_music_director":[],"radioplay_technical_colleague":[],"radioplay_music_performer":[],"acf":[],"yoast_head":"\nHatalmas er\u0151 -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/27028\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hatalmas er\u0151 -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Borisz Romasov sz\u00ednm\u0171v\u00e9nek r\u00e1di\u00f3v\u00e1ltozata Rendezte V\u00e1rkonyi Zolt\u00e1n Szem\u00e9lyek: Pavel Lavrov, a biol\u00f3gia professzora – \u00dajlaki L\u00e1szl\u00f3; Klavdija, a feles\u00e9ge, seb\u00e9sz – Sulyok M\u00e1ria; Ljubasa, a l\u00e1nyuk, balettn\u00f6vend\u00e9k – Ferrari Violetta; Viktor, a fiuk, \u0151rmester – Somogyv\u00e1ri Rudolf; Darja Vasziljevna, a professzor anyja – P\u00e1rtos Fruzsi; Abaludze b\u00e9csi, \u00f6reg gr\u00faz akad\u00e9mikus – R\u00e1tkai M\u00e1rton; Miljagin, a […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/27028\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-03T07:42:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hatalmas-ero-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1590\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27028\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27028\/\",\"name\":\"Hatalmas er\u0151 -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27028\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27028\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hatalmas-ero-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-28T19:40:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-03T07:42:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27028\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27028\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27028\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hatalmas-ero-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hatalmas-ero-scaled.jpg\",\"width\":1590,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27028\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hatalmas er\u0151\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"name\":\"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"description\":\"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\"},\"alternateName\":\"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\",\"name\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hatalmas er\u0151 -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/27028\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hatalmas er\u0151 -","og_description":"Borisz Romasov sz\u00ednm\u0171v\u00e9nek r\u00e1di\u00f3v\u00e1ltozata Rendezte V\u00e1rkonyi Zolt\u00e1n Szem\u00e9lyek: Pavel Lavrov, a biol\u00f3gia professzora – \u00dajlaki L\u00e1szl\u00f3; Klavdija, a feles\u00e9ge, seb\u00e9sz – Sulyok M\u00e1ria; Ljubasa, a l\u00e1nyuk, balettn\u00f6vend\u00e9k – Ferrari Violetta; Viktor, a fiuk, \u0151rmester – Somogyv\u00e1ri Rudolf; Darja Vasziljevna, a professzor anyja – P\u00e1rtos Fruzsi; Abaludze b\u00e9csi, \u00f6reg gr\u00faz akad\u00e9mikus – R\u00e1tkai M\u00e1rton; Miljagin, a […]","og_url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/27028\/","article_modified_time":"2026-06-03T07:42:09+00:00","og_image":[{"width":1590,"height":2560,"url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hatalmas-ero-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27028\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27028\/","name":"Hatalmas er\u0151 -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27028\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27028\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hatalmas-ero-scaled.jpg","datePublished":"2021-09-28T19:40:13+00:00","dateModified":"2026-06-03T07:42:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27028\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27028\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27028\/#primaryimage","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hatalmas-ero-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hatalmas-ero-scaled.jpg","width":1590,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/27028\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hatalmas er\u0151"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","name":"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","description":"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa","publisher":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization"},"alternateName":"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization","name":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","contentUrl":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis"},"image":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/27028"}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radioplay"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27028"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/27028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123865,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/27028\/revisions\/123865"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"radioplay_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_author?post=27028"},{"taxonomy":"radioplay_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_director?post=27028"},{"taxonomy":"radioplay_actor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_actor?post=27028"},{"taxonomy":"radioplay_award","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_award?post=27028"},{"taxonomy":"radioplay_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_category?post=27028"},{"taxonomy":"radioplay_translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_translator?post=27028"},{"taxonomy":"radioplay_dramaturge","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_dramaturge?post=27028"},{"taxonomy":"radioplay_radio_applier","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_radio_applier?post=27028"},{"taxonomy":"radioplay_codirector","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_codirector?post=27028"},{"taxonomy":"radioplay_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_editor?post=27028"},{"taxonomy":"radioplay_composer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_composer?post=27028"},{"taxonomy":"radioplay_music_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_editor?post=27028"},{"taxonomy":"radioplay_music_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_director?post=27028"},{"taxonomy":"radioplay_technical_colleague","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_technical_colleague?post=27028"},{"taxonomy":"radioplay_music_performer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_performer?post=27028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}