Miran Kucsics, Zvonimir Bajszics, Makszim Jurjevics dokumentumj\u00e1t\u00e9ka<\/p>\n
Ford\u00edtotta: Mesterh\u00e1zi M\u00e1rton<\/p>\n
A magyar v\u00e1ltozat rendez\u0151je: K\u0151v\u00e1ry Katalin<\/p>\n
Dramaturg: Mar\u00e1z L\u00e1szl\u00f3<\/p>\n
Zenei rendez\u0151: R\u00f3nai Istv\u00e1n<\/p>\n
Zenei munkat\u00e1rs: Kelemen L\u00e1szl\u00f3<\/p>\n
Hossz: 40min<\/p>\n
K\u00f6zrem\u0171k\u00f6dik: Benk\u00f3czy Zolt\u00e1n, Bilicsi M\u00e1ria, Dob\u00e1k Lajos, Falvai Kl\u00e1ra, G\u00f6nd\u00f6r Kl\u00e1ra, Hank\u00f3 Elem\u00e9r, Hark\u00e1nyi J\u00e1nos, Horv\u00e1th L\u00e1szl\u00f3, H\u0151gye Zsuzsa, Izs\u00f3f Vilmos, Kokas L\u00e1szl\u00f3, Mikl\u00f3s Kl\u00e1ra, Moln\u00e1r Istv\u00e1n, Mony\u00f3k Ildik\u00f3, Orb\u00e1n Tibor, Po\u00f3r P\u00e9ter, Sallai Korn\u00e9lia, Somodi K\u00e1lm\u00e1n, Sz\u00e1nt\u00f3 Lajos, V\u00f6r\u00f6s Eszter<\/p>\n
Dokumentumj\u00e1t\u00e9k magyar v\u00e1ltozata a jugoszl\u00e1viai kal\u00f3zr\u00e1di\u00f3k mindennapjair\u00f3l.
\nL\u00e1sd m\u00e9g: http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=YOL8ncpxFRw Nek se \u010duje i na\u0161 glas (Krsto Papi\u0107, 1971)<\/p>\n
1975. m\u00e1rcius 08. Szombat, 11:06 Kossuth R\u00e1di\u00f3<\/p>\n
1977. m\u00e1rcius 26., 3. m\u0171sor 20.03 Dokumentumm\u0171sorok \u00e9s dukumentumj\u00e1t\u00e9kok szeml\u00e9je<\/p>\n
1982.11.11. cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k, Kossuth, 16:21 \u2013 16:58 (37 perc) (nem volt oda\u00edrva, hogy ism.)<\/p>\n
1986. 03. 13. 21:05 Pet\u0151fi,<\/p>\n
Kritika<\/p>\n
Ha olyan \u00f6sszetart\u00e1s lenne a f\u0151v\u00e1rosi m\u0171eml\u00e9k \u00e9p\u00fcletek
\nlak\u00f3k\u00f6z\u00f6ss\u00e9geiben, ahogyan ennek a jugoszl\u00e1v kisfalunak a lak\u00f3i
\ntagadj\u00e1k a helyi kal\u00f3z\u00e1llom\u00e1sok l\u00e9tez\u00e9s\u00e9t, akkor nem, hogy gyakrabban
\nnyitn\u00e1nak ajt\u00f3t egym\u00e1snak a szomsz\u00e9dok – ahelyett, hogy a kiles\u0151
\nny\u00edl\u00e1s el\u0151tt j\u00e9gg\u00e9 dermedve v\u00e1rn\u00e1k a csenget\u0151 t\u00e1voz\u00e1s\u00e1t -, de m\u00e9g a
\n„maga sem tudja kinek az \u00e9rdekeit k\u00e9pvisel\u0151” \u00f6nkorm\u00e1nyzat ellen v\u00edvott
\nharc is k\u00f6nnyebb\u00e9 v\u00e1lna. A faluban a csapb\u00f3l is kal\u00f3zad\u00e1s folyik \u00e9s a
\nh\u00e1ztet\u0151k\u00f6n szemtelen\u00fcl \u00e1gaskod\u00f3 antenn\u00e1k kor\u00e1ntsem az id\u00e9nysz\u00e1ll\u00e1sra
\n\u00e9rkez\u0151 g\u00f3ly\u00e1k k\u00e9nyelm\u00e9t szolg\u00e1lj\u00e1k.<\/p>\n
A minduntalan felt\u00f6r\u0151 dallamok (Presleyt\u0151l, eg\u00e9szen Beethovenig)
\npimaszul fityiszt mutatnak az \u0151ket hajkur\u00e1sz\u00f3 m\u00e9r\u0151aut\u00f3 utasainak, akik
\nhi\u00e1ba pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k lef\u00fclelni a falu \u00f6njel\u00f6lt lemezlovasait. „Falusi,
\ntanyasi parasztok ezek, de remek kopony\u00e1k”. Az ad\u00f3k bem\u00e9r\u00e9s\u00e9hez
\nhaszn\u00e1lt r\u00e1di\u00f3tekerget\u0151s \u00f6tlet adja mag\u00e1t, b\u00e1r a hangj\u00e1t\u00e9k t\u00e9m\u00e1j\u00e1t
\nillet\u0151 kezdeti bizonytalans\u00e1g miatt, els\u0151 hall\u00e1sra gyermekkori
\neml\u00e9keket h\u00edv \u00e9ltre: egy pillanat erej\u00e9ig a t\u00e1voli M\u00e9zga rokon
\nbek\u00f6sz\u00f6n\u00e9s\u00e9re v\u00e1rva. A hideg-melegszik-forr\u00f3 j\u00e1t\u00e9k hangulat\u00e1t id\u00e9z\u0151
\nkeres\u00e9s sor\u00e1n \u00e9ppen ez\u00e9rt t\u00f6bbet is ki lehetett volna hozni a
\nhangos\u00edt\u00e1s- halk\u00edt\u00e1s- elmos\u00f3d\u00e1s h\u00e1rmas\u00e1b\u00f3l, ahogy az aut\u00f3 \u00e9pp
\nt\u00e1volodik, vagy k\u00f6zeledik a c\u00e9l fel\u00e9.<\/p>\n
R\u00f3nai Istv\u00e1n zenei rendez\u0151 b\u0151kez\u0171en b\u00e1nt a gyakran ironiz\u00e1l\u00f3 \u00e9s
\nhumoros bet\u00e9tekkel. A m\u00e1r h\u00e1romszor felsz\u00e1molt kal\u00f3z\u00e1llom\u00e1s („Hej,
\nfura n\u00e9ps\u00e9g, mintha az egyszer nem lenne \u00e9ppen el\u00e9g…”), a Vid\u00e1m
\nFick\u00f3 („F\u00e1j a sz\u00edvem \u00fagy f\u00e1j” sz\u00edvszor\u00edt\u00f3 sz\u00f6vege), a falusi edisonok
\n(„\u00c9n, csakis is \u00e9n vagyok az \u00far, \u00e9n, csakis \u00e9n vagyok az \u00far…”) \u00e9s a
\nkal\u00f3z\u00e1llom\u00e1st \u00fczemeltet\u0151 szeg\u00e9ny anyuka („Lap\u00edt az asszony, ritka
\nf\u0171ben nagyon…; M\u00e1r\u00f3l holnapra \u00e9lek…”) kapcs\u00e1n.<\/p>\n
Cig\u00e1nykarav\u00e1nk\u00e9nt utazunk a porfelh\u0151be burkol\u00f3z\u00f3 m\u00e9r\u0151aut\u00f3ban –
\nlegal\u00e1bbis az \u00e9n fejemben – mik\u00f6zben a hat\u00f3s\u00e1gok k\u00e9rd\u00e9seire edzetten
\nv\u00e1laszol\u00f3 gyerekeket, a szeg\u00e9nys\u00e9g kil\u00e1t\u00e1stalans\u00e1g\u00e1r\u00f3l egym\u00e1s szav\u00e1ba
\nv\u00e1gva elm\u00e9lked\u0151 h\u00e1rom p\u00e1rk\u00e1t, valamint a sz\u00f6veg\u00e9t k\u00ednosan
\nfelolvas\u00e1s-szag\u00faan el\u0151ad\u00f3 any\u00f3k\u00e1t faggatunk az illeg\u00e1lis ad\u00f3kr\u00f3l.
\nEkkor m\u00e1r nemhogy \u00f3ri\u00e1si h\u0151s\u00e9g van, de a r\u00e1di\u00f3b\u00f3l egyre hangosabban \u00e9s
\nhangosabban felt\u00f6r\u0151 zene – amely az elej\u00e9n m\u00e9g k\u00e9ts\u00e9g k\u00edv\u00fcl j\u00f3 kis
\ntalpal\u00e1val\u00f3k\u00e9nt szolg\u00e1lt – most m\u00e1r az NMHH k\u00f6zbel\u00e9p\u00e9s\u00e9\u00e9rt ki\u00e1lt. A
\nzenei-, (kering\u0151, k\u00e1nk\u00e1n, klasszikus dallamok, idegen nyelv\u0171 \u00e9nekek)
\n\u00e9s humoros bet\u00e9tek (Bugyi r\u00e1di\u00f3) sz\u00ednes\u00edtik a dokumentumj\u00e1t\u00e9kot, de
\nolykor az id\u0151h\u00faz\u00e1s sz\u00e1nd\u00e9ka \u00e9rz\u0151dik rajtuk, amely a t\u00e9ma \u00e9rdekess\u00e9ge
\nmiatt felesleges \u00e9s zavar\u00f3 fog\u00e1snak bizonyul.<\/p>\n
A mindent tagad\u00f3 falulak\u00f3k ut\u00e1n \u00f6nk\u00e9nt megsz\u00f3lal\u00f3, munkan\u00e9lk\u00fcli
\n(semmirekell\u0151) f\u00e9rj\u00e9t \u00e9s gyermek\u00e9t egyed\u00fcl eltart\u00f3 kal\u00f3z-mama
\nb\u00fas-meleg-hangj\u00e1ba hamar belefeledkezik az ember. („…akkor leteszem
\na kicsit a megyei p\u00e9nz\u00fcgy\u0151rs\u00e9gre, leteszem a kapu el\u00e9, nevelj\u00e9k \u0151k,
\netess\u00e9k \u0151k…”). A g\u0151gics\u00e9l\u0151 kisgyereket szerencs\u00e9re m\u00e9g id\u0151ben
\nt\u00e1volabb viszik a mikrofont\u00f3l a kal\u00f3z\u00e1llom\u00e1s-gyorstalpal\u00f3 el\u0151tt:
\nantenna \u00e9s oszcill\u00e1tor \u00f6sszekapcsol\u00e1sa, az er\u0151s \u00e1ram pedig a
\nkonnektorb\u00f3l j\u00f6n. Ennyi. Minden tiszteletem az \u00f6v\u00e9k.<\/p>\n
Az igazi szemtelens\u00e9g, hogy m\u00edg a razzi\u00e1z\u00f3 hivatalos szem\u00e9lyek
\nk\u00e9ptelenek ad\u00e1s k\u00f6zben rajta kapni a kal\u00f3zokat, addig azok a
\nlegnagyobb lelki nyugalommal engedik be h\u00e1zukba, nyilatkoznak \u00e9s adnak
\nr\u00f6gt\u00f6nz\u00f6tt m\u0171sort a mikrofonnal felszerelkezett idegennek. Mi pedig
\nn\u00e9ha a besz\u00e9lget\u00e9s ut\u00e1n is ott maradunk m\u00e9g egy kicsit: „Elmondt\u00e1l
\nnekik mindent?[…] Felvettek mindent a szalagjukra. […] Mi\u00e9rt
\nhagytad meg a babot, nem kell?”.<\/p>\n
„Karcsay \u00c1gnes” 2011<\/p>\n
Az eredeti Prix Italia d\u00edjat nyert 1973-ban<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Miran Kucsics, Zvonimir Bajszics, Makszim Jurjevics dokumentumj\u00e1t\u00e9ka Ford\u00edtotta: Mesterh\u00e1zi M\u00e1rton A magyar v\u00e1ltozat rendez\u0151je: K\u0151v\u00e1ry Katalin Dramaturg: Mar\u00e1z L\u00e1szl\u00f3 Zenei rendez\u0151: R\u00f3nai Istv\u00e1n Zenei munkat\u00e1rs: Kelemen L\u00e1szl\u00f3 Hossz: 40min K\u00f6zrem\u0171k\u00f6dik: Benk\u00f3czy Zolt\u00e1n, Bilicsi M\u00e1ria, Dob\u00e1k Lajos, Falvai Kl\u00e1ra, G\u00f6nd\u00f6r Kl\u00e1ra, Hank\u00f3 Elem\u00e9r, Hark\u00e1nyi J\u00e1nos, Horv\u00e1th L\u00e1szl\u00f3, H\u0151gye Zsuzsa, Izs\u00f3f Vilmos, Kokas L\u00e1szl\u00f3, Mikl\u00f3s Kl\u00e1ra, Moln\u00e1r […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","radioplay_author":[8507,11453,11451,11452],"radioplay_director":[7490,7482],"radioplay_actor":[22085,16856,18566,21342,16105,19056,22962,24531,18056,34401,34402,16303,34400,16305,34403,18792,33546,34404,34405],"radioplay_award":[15558,15904],"radioplay_category":[],"radioplay_translator":[16337],"radioplay_dramaturge":[13523],"radioplay_radio_applier":[],"radioplay_codirector":[],"radioplay_editor":[],"radioplay_composer":[],"radioplay_music_editor":[16242],"radioplay_music_director":[16880],"radioplay_technical_colleague":[],"radioplay_music_performer":[],"acf":[],"yoast_head":"\n