{"id":24938,"date":"2021-09-28T20:55:38","date_gmt":"2021-09-28T18:55:38","guid":{"rendered":"http:\/\/radiojatek.tld\/radiojatek\/24938\/"},"modified":"2026-05-26T18:12:18","modified_gmt":"2026-05-26T16:12:18","slug":"az-uzlettars","status":"publish","type":"radioplay","link":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/24938\/","title":{"rendered":"Az \u00fczlett\u00e1rs"},"content":{"rendered":"<p>Joseph Conrad elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9t<\/p>\n<p>Katona Tam\u00e1s ford\u00edt\u00e1sa alapj\u00e1n<\/p>\n<p>R\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Solt\u00e9nszky Tibor<\/p>\n<p>Szerepl\u0151k: F\u00fcl\u00f6p Zsigmond, Szil\u00e1gyi Tibor, G\u00e1sp\u00e1r S\u00e1ndor, Nagy G\u00e1bor, Cs\u00edkos G\u00e1bor, K\u00e1ldi N\u00f3ra, Borb\u00e1s Gabi, K\u0151szegi Gyula, Leisen Antal<\/p>\n<p>Felv. k\u00e9sz\u00edtette: N\u00e9meth Zolt\u00e1n, Varga K\u00e1roly, K\u00f3nya Csaba<\/p>\n<p>Zenei munk.: Demj\u00e9n Erzs\u00e9bet<\/p>\n<p>Szerkeszt\u0151: Simon L\u00e1szl\u00f3<\/p>\n<p>Rendez\u0151: Vars\u00e1nyi Anik\u00f3<\/p>\n<p>1986. j\u00fal. 5. Pet\u0151fi 9:05 (51 perc)<\/p>\n<p>1993. \u00e1pr. 18. Kossuth 21:08<\/p>\n<p>1996. j\u00fani. 28.<\/p>\n<p>2001. \u00e1pr. 21. Kossuth 21:04<\/p>\n<p>A NAVA oldal\u00e1n k\u00f6z\u00f6lt adatok a hangj\u00e1t\u00e9kr\u00f3l:<br \/>\nJoseph Conrad elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9t &#8211; Katona Tam\u00e1s ford\u00edt\u00e1sa alapj\u00e1n &#8211; r\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Solt\u00e9nszky Tibor Szereposzt\u00e1s: \u00cdr\u00f3 &#8211; F\u00fcl\u00f6p Zsigmond, Az \u00f6reg &#8211; Ag\u00e1rdi G\u00e1bor, Cloete &#8211; Szil\u00e1gyi Tibor, George Dunbar &#8211; G\u00e1sp\u00e1r S\u00e1ndor, Harry Dunbar &#8211; Nagy G\u00e1bor, Stafford &#8211; Cs\u00edkos G\u00e1bor, Jane &#8211; K\u00e1ldi N\u00f3ra, Mrs. Dunbar &#8211; Borb\u00e1s Gabi, Korm\u00e1nyos &#8211; K\u0151szegi Gyula, Fogad\u00f3s &#8211; Leisen Antal A felv\u00e9telt N\u00e9meth Zolt\u00e1n, Varga K\u00e1roly \u00e9s K\u00f3nya Csaba k\u00e9sz\u00edtette Zenei munkat\u00e1rs: Demj\u00e9n Erzs\u00e9bet Szerkeszt\u0151: Simon L\u00e1szl\u00f3 Rendez\u0151: Vars\u00e1nyi Anik\u00f3 (1986) &#038;(az 1986.j\u00falius 5-i ad\u00e1s ism.)+96.06.28.(50 p) (A-548573)&#038; &#8211;<\/p>\n<p>Ism\u00e9tl\u00e9sek d\u00e1tumai: 2009-04-26|2017-12-17<br \/>\nNAVA ID-k: <a href=\"https:\/\/nava.hu\/id\/803208\/\">803208<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Joseph Conrad elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9t Katona Tam\u00e1s ford\u00edt\u00e1sa alapj\u00e1n R\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Solt\u00e9nszky Tibor Szerepl\u0151k: F\u00fcl\u00f6p Zsigmond, Szil\u00e1gyi Tibor, G\u00e1sp\u00e1r S\u00e1ndor, Nagy G\u00e1bor, Cs\u00edkos G\u00e1bor, K\u00e1ldi N\u00f3ra, Borb\u00e1s Gabi, K\u0151szegi Gyula, Leisen Antal Felv. k\u00e9sz\u00edtette: N\u00e9meth Zolt\u00e1n, Varga K\u00e1roly, K\u00f3nya Csaba Zenei munk.: Demj\u00e9n Erzs\u00e9bet Szerkeszt\u0151: Simon L\u00e1szl\u00f3 Rendez\u0151: Vars\u00e1nyi Anik\u00f3 1986. j\u00fal. 5. Pet\u0151fi 9:05 (51 perc) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","radioplay_author":[7601,9179],"radioplay_director":[7482,7567],"radioplay_actor":[16066,16351,16207,17016,16084,17731,19931,30145,18044,16142],"radioplay_award":[],"radioplay_category":[],"radioplay_translator":[],"radioplay_dramaturge":[],"radioplay_radio_applier":[8823],"radioplay_codirector":[],"radioplay_editor":[7580],"radioplay_composer":[],"radioplay_music_editor":[15702],"radioplay_music_director":[],"radioplay_technical_colleague":[17774,16263,33309],"radioplay_music_performer":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Az \u00fczlett\u00e1rs -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/24938\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Az \u00fczlett\u00e1rs -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Joseph Conrad elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9t Katona Tam\u00e1s ford\u00edt\u00e1sa alapj\u00e1n R\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Solt\u00e9nszky Tibor Szerepl\u0151k: F\u00fcl\u00f6p Zsigmond, Szil\u00e1gyi Tibor, G\u00e1sp\u00e1r S\u00e1ndor, Nagy G\u00e1bor, Cs\u00edkos G\u00e1bor, K\u00e1ldi N\u00f3ra, Borb\u00e1s Gabi, K\u0151szegi Gyula, Leisen Antal Felv. k\u00e9sz\u00edtette: N\u00e9meth Zolt\u00e1n, Varga K\u00e1roly, K\u00f3nya Csaba Zenei munk.: Demj\u00e9n Erzs\u00e9bet Szerkeszt\u0151: Simon L\u00e1szl\u00f3 Rendez\u0151: Vars\u00e1nyi Anik\u00f3 1986. j\u00fal. 5. Pet\u0151fi 9:05 (51 perc) [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/24938\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T16:12:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/24938\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/24938\/\",\"name\":\"Az \u00fczlett\u00e1rs -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-28T18:55:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T16:12:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/24938\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/24938\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/24938\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Az \u00fczlett\u00e1rs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"name\":\"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"description\":\"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\"},\"alternateName\":\"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\",\"name\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Az \u00fczlett\u00e1rs -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/24938\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Az \u00fczlett\u00e1rs -","og_description":"Joseph Conrad elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9t Katona Tam\u00e1s ford\u00edt\u00e1sa alapj\u00e1n R\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Solt\u00e9nszky Tibor Szerepl\u0151k: F\u00fcl\u00f6p Zsigmond, Szil\u00e1gyi Tibor, G\u00e1sp\u00e1r S\u00e1ndor, Nagy G\u00e1bor, Cs\u00edkos G\u00e1bor, K\u00e1ldi N\u00f3ra, Borb\u00e1s Gabi, K\u0151szegi Gyula, Leisen Antal Felv. k\u00e9sz\u00edtette: N\u00e9meth Zolt\u00e1n, Varga K\u00e1roly, K\u00f3nya Csaba Zenei munk.: Demj\u00e9n Erzs\u00e9bet Szerkeszt\u0151: Simon L\u00e1szl\u00f3 Rendez\u0151: Vars\u00e1nyi Anik\u00f3 1986. j\u00fal. 5. Pet\u0151fi 9:05 (51 perc) [&hellip;]","og_url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/24938\/","article_modified_time":"2026-05-26T16:12:18+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/24938\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/24938\/","name":"Az \u00fczlett\u00e1rs -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website"},"datePublished":"2021-09-28T18:55:38+00:00","dateModified":"2026-05-26T16:12:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/24938\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/24938\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/24938\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Az \u00fczlett\u00e1rs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","name":"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","description":"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa","publisher":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization"},"alternateName":"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization","name":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","contentUrl":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis"},"image":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/24938"}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radioplay"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24938"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/24938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90887,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/24938\/revisions\/90887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"radioplay_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_author?post=24938"},{"taxonomy":"radioplay_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_director?post=24938"},{"taxonomy":"radioplay_actor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_actor?post=24938"},{"taxonomy":"radioplay_award","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_award?post=24938"},{"taxonomy":"radioplay_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_category?post=24938"},{"taxonomy":"radioplay_translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_translator?post=24938"},{"taxonomy":"radioplay_dramaturge","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_dramaturge?post=24938"},{"taxonomy":"radioplay_radio_applier","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_radio_applier?post=24938"},{"taxonomy":"radioplay_codirector","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_codirector?post=24938"},{"taxonomy":"radioplay_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_editor?post=24938"},{"taxonomy":"radioplay_composer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_composer?post=24938"},{"taxonomy":"radioplay_music_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_editor?post=24938"},{"taxonomy":"radioplay_music_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_director?post=24938"},{"taxonomy":"radioplay_technical_colleague","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_technical_colleague?post=24938"},{"taxonomy":"radioplay_music_performer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_performer?post=24938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}