{"id":24763,"date":"2021-09-29T11:16:29","date_gmt":"2021-09-29T09:16:29","guid":{"rendered":"http:\/\/radiojatek.tld\/radiojatek\/24763\/"},"modified":"2026-05-26T18:47:54","modified_gmt":"2026-05-26T16:47:54","slug":"az-atvaltozas","status":"publish","type":"radioplay","link":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/24763\/","title":{"rendered":"Az \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1s"},"content":{"rendered":"

\u00cdrta Franz Kafka<\/p>\n

Ford\u00edtotta \u00e9s bevezet\u0151t mond: Gy\u0151rffy Mikl\u00f3s (csak 1993. szeptember 14, Bart\u00f3k 14.20)<\/p>\n

Narr\u00e1tor – Vajda L\u00e1szl\u00f3<\/p>\n

Gregor Samsa – Iv\u00e1nka Csaba<\/p>\n

Anya – Csom\u00f3s Mari<\/p>\n

Apa – Husz\u00e1r L\u00e1szl\u00f3<\/p>\n

Grete – Ig\u00f3 \u00c9va<\/p>\n

C\u00e9gvezet\u0151 – Usztics M\u00e1ty\u00e1s<\/p>\n

valamint Cs N\u00e9meth Lajos, Dob\u00e1k Lajos, F\u00e1y Gy\u00f6rgyi \u00e9s Sz\u00e9kely Tam\u00e1s<\/p>\n

Heged\u0171n km Melis L\u00e1szl\u00f3<\/p>\n

Zen\u00e9j\u00e9t \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtotta Gebauer M\u00e1ria<\/p>\n

A rendez\u0151 munkat\u00e1rsa Ipolyi-Keller Katalin<\/p>\n

R\u00e1di\u00f3ra alkalmazta \u00e9s rendezte Markovits Ferenc<\/p>\n

Franz Kafka legismertebb novell\u00e1ja Az \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1s. A zseni\u00e1lis, nyomaszt\u00f3 atmoszf\u00e9r\u00e1j\u00fa elbesz\u00e9l\u00e9s t\u00e1rgya: Gregor Samsa, a b\u00e9k\u00e9s kispolg\u00e1r-hivatalnok sz\u00f6rny\u0171 metamorf\u00f3zisa, gusztustalan bog\u00e1rr\u00e1 v\u00e1l\u00e1sa. A szerz\u0151 hasonl\u00f3 m\u00f3don egyens\u00falyoz val\u00f3s\u00e1g \u00e9s irrealit\u00e1s, h\u00e9tk\u00f6znapi \u00e9let \u00e9s abszurdit\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt ebben a kis remekm\u0171ben is.<\/p>\n

1993. szeptember 14, Bart\u00f3k 14.20<\/p>\n

2002. jan. 23. B 14.05<\/p>\n

A NAVA oldal\u00e1n k\u00f6z\u00f6lt adatok a hangj\u00e1t\u00e9kr\u00f3l:
\nFord\u00edtotta: Gy\u00f6rffy Mikl\u00f3s
\nNarr\u00e1tor – Vajda L\u00e1szl\u00f3, Gregor Samsa – Iv\u00e1nka Csaba, Anya – Csom\u00f3s
\nMari, Apa – Husz\u00e1r L\u00e1szl\u00f3, Grete – Ig\u00f3 \u00c9va, C\u00e9gvezet\u0151 – Usztics
\nM\u00e1ty\u00e1s, valamint Cs. N\u00e9meth Lajos, Dob\u00e1k Lajos, F\u00e1y Gy\u00f6rgyi \u00e9s
\nSz\u00e9kely Tam\u00e1s
\nHeged\u0171n k\u00f6zrem\u0171k\u00f6dik: Melis L\u00e1szl\u00f3
\nA felv\u00e9telt Kos\u00e1rszky P\u00e9ter \u00e9s T\u00e1nczos Tam\u00e1s k\u00e9sz\u00edtette
\nZenei szerkeszt\u0151: Gebauer M\u00e1ria
\nR\u00e1di\u00f3ra alkalmazta \u00e9s rendezte: Markovits Ferenc (1993)
\n(ELS\u00d6 AD\u00c1S: Bart\u00f3k 1993.09.14 id\u00f6pont: 14.20)<\/p>\n

Ism\u00e9tl\u00e9sek d\u00e1tumai: 2012-02-26|2013-07-07
\nNAVA ID-k: 1618520<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cdrta Franz Kafka Ford\u00edtotta \u00e9s bevezet\u0151t mond: Gy\u0151rffy Mikl\u00f3s (csak 1993. szeptember 14, Bart\u00f3k 14.20) Narr\u00e1tor – Vajda L\u00e1szl\u00f3 Gregor Samsa – Iv\u00e1nka Csaba Anya – Csom\u00f3s Mari Apa – Husz\u00e1r L\u00e1szl\u00f3 Grete – Ig\u00f3 \u00c9va C\u00e9gvezet\u0151 – Usztics M\u00e1ty\u00e1s valamint Cs N\u00e9meth Lajos, Dob\u00e1k Lajos, F\u00e1y Gy\u00f6rgyi \u00e9s Sz\u00e9kely Tam\u00e1s Heged\u0171n km Melis L\u00e1szl\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","radioplay_author":[7785,8588],"radioplay_director":[7482,7680],"radioplay_actor":[16102,15806,16856,26624,16161,16334,16863,17573],"radioplay_award":[],"radioplay_category":[15594,15610,15625],"radioplay_translator":[18094],"radioplay_dramaturge":[],"radioplay_radio_applier":[9037],"radioplay_codirector":[],"radioplay_editor":[],"radioplay_composer":[],"radioplay_music_editor":[16250],"radioplay_music_director":[],"radioplay_technical_colleague":[19961,17751],"radioplay_music_performer":[20041],"acf":[],"yoast_head":"\nAz \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1s -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/24763\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Az \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1s -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00cdrta Franz Kafka Ford\u00edtotta \u00e9s bevezet\u0151t mond: Gy\u0151rffy Mikl\u00f3s (csak 1993. szeptember 14, Bart\u00f3k 14.20) Narr\u00e1tor – Vajda L\u00e1szl\u00f3 Gregor Samsa – Iv\u00e1nka Csaba Anya – Csom\u00f3s Mari Apa – Husz\u00e1r L\u00e1szl\u00f3 Grete – Ig\u00f3 \u00c9va C\u00e9gvezet\u0151 – Usztics M\u00e1ty\u00e1s valamint Cs N\u00e9meth Lajos, Dob\u00e1k Lajos, F\u00e1y Gy\u00f6rgyi \u00e9s Sz\u00e9kely Tam\u00e1s Heged\u0171n km Melis L\u00e1szl\u00f3 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/24763\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T16:47:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/24763\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/24763\/\",\"name\":\"Az \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1s -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-29T09:16:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T16:47:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/24763\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/24763\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/24763\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Az \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"name\":\"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"description\":\"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\"},\"alternateName\":\"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\",\"name\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Az \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1s -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/24763\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Az \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1s -","og_description":"\u00cdrta Franz Kafka Ford\u00edtotta \u00e9s bevezet\u0151t mond: Gy\u0151rffy Mikl\u00f3s (csak 1993. szeptember 14, Bart\u00f3k 14.20) Narr\u00e1tor – Vajda L\u00e1szl\u00f3 Gregor Samsa – Iv\u00e1nka Csaba Anya – Csom\u00f3s Mari Apa – Husz\u00e1r L\u00e1szl\u00f3 Grete – Ig\u00f3 \u00c9va C\u00e9gvezet\u0151 – Usztics M\u00e1ty\u00e1s valamint Cs N\u00e9meth Lajos, Dob\u00e1k Lajos, F\u00e1y Gy\u00f6rgyi \u00e9s Sz\u00e9kely Tam\u00e1s Heged\u0171n km Melis L\u00e1szl\u00f3 […]","og_url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/24763\/","article_modified_time":"2026-05-26T16:47:54+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/24763\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/24763\/","name":"Az \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1s -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website"},"datePublished":"2021-09-29T09:16:29+00:00","dateModified":"2026-05-26T16:47:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/24763\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/24763\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/24763\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Az \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","name":"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","description":"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa","publisher":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization"},"alternateName":"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization","name":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","contentUrl":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis"},"image":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/24763"}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radioplay"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24763"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/24763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108066,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/24763\/revisions\/108066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"radioplay_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_author?post=24763"},{"taxonomy":"radioplay_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_director?post=24763"},{"taxonomy":"radioplay_actor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_actor?post=24763"},{"taxonomy":"radioplay_award","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_award?post=24763"},{"taxonomy":"radioplay_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_category?post=24763"},{"taxonomy":"radioplay_translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_translator?post=24763"},{"taxonomy":"radioplay_dramaturge","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_dramaturge?post=24763"},{"taxonomy":"radioplay_radio_applier","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_radio_applier?post=24763"},{"taxonomy":"radioplay_codirector","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_codirector?post=24763"},{"taxonomy":"radioplay_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_editor?post=24763"},{"taxonomy":"radioplay_composer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_composer?post=24763"},{"taxonomy":"radioplay_music_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_editor?post=24763"},{"taxonomy":"radioplay_music_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_director?post=24763"},{"taxonomy":"radioplay_technical_colleague","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_technical_colleague?post=24763"},{"taxonomy":"radioplay_music_performer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_performer?post=24763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}