{"id":23465,"date":"2021-09-28T14:16:36","date_gmt":"2021-09-28T12:16:36","guid":{"rendered":"http:\/\/radiojatek.tld\/radiojatek\/23465\/"},"modified":"2026-05-26T18:28:31","modified_gmt":"2026-05-26T16:28:31","slug":"a-tavasz-elso-zsakmanya","status":"publish","type":"radioplay","link":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/23465\/","title":{"rendered":"A tavasz els\u0151 zs\u00e1km\u00e1nya"},"content":{"rendered":"

Pentti Saarikoski hangj\u00e1t\u00e9ka (1985)<\/p>\n

Ford\u00edtotta: Feh\u00e9rv\u00e1ri Gy\u0151z\u0151<\/p>\n

Nils Olsson hal\u00e1sz – Vajda L\u00e1szl\u00f3<\/p>\n

Christina, a feles\u00e9ge – Csom\u00f3s Mari<\/p>\n

Rydbeck, lelk\u00e9sz – K\u00e9zdy Gy\u00f6rgy<\/p>\n

Widegren bolttulajdonos – Sinkovits Imre<\/p>\n

A feles\u00e9ge – P\u00e9csi Ildik\u00f3<\/p>\n

L\u00f6vgren, Widegren b\u00e9rl\u0151je – Raks\u00e1nyi Gell\u00e9rt<\/p>\n

Olsus, Nils Olsson fia – Erd\u00e9lyi Szabolcs<\/p>\n

Bertesji\u00f6ld hadnagy – Balkay G\u00e9za<\/p>\n

Carstadt \u0151rnagy -Benl\u0151 Gyula<\/p>\n

Hansson tenger\u00e9szkapit\u00e1ny -Konr\u00e1d Antal<\/p>\n

Dramatug: S\u00e1ri L\u00c1szl\u00f3<\/p>\n

Tehncikai mts Kos\u00e1rszky P\u00e9ter \u00e9s Madar\u00e1sz Judit<\/p>\n

Zenei ms: Horkai R\u00f3zsa<\/p>\n

Rendez\u0151: Ilkka Toivainen, a Finn R\u00e1di\u00f3 rendez\u0151je<\/p>\n

1985. december 6.<\/p>\n

1986. december 3, 10:05 Kossuth<\/p>\n

1991. m\u00e1rcius 26, Bart\u00f3k 22.59<\/p>\n

Cikk a r\u00e1di\u00f3\u00fajs\u00e1gban<\/a><\/p>\n

„Saarikoski k\u00f6r\u00fcltekint\u0151 gondoss\u00e1ggal, ponton \u00e9p\u00edti a cselekm\u00e9ny apr\u00f3 epiz\u00f3djaib\u00f3l a t\u00f6rt\u00e9net eg\u00e9sz\u00e9t. … Viszonylag r\u00f6vid, k\u00e9pszer\u0171 jelenetekkel dolgozik, sohasem a cselekm\u00e9nyt, az el\u0151reviv\u0151 fordulatokat „f\u00e9nyk\u00e9pezi”, hanem a fordulatok ut\u00e1n be\u00e1llt nyugv\u00f3pontokat, hangulatokat.<\/strong> … Jelenetei gondosan, k\u00f6\u00e9lt\u0151ien megform\u00e1lzt \u00e9l\u0151k\u00e9pek”.\u00a0 – S\u00e1ri L\u00e1szl\u00f3<\/p>\n

Az 1984-es vars\u00f3i OIRT hangj\u00e1t\u00e9k-fesztiv\u00e1lon a legjobb rendez\u00e9s d\u00edj\u00e1t kapta a finn rendez\u00e9s, ez az oka, hogy a rendez\u0151t megh\u00edvt\u00e1k a magyar v\u00e1ltozat rendez\u00e9s\u00e9re is.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pentti Saarikoski hangj\u00e1t\u00e9ka (1985) Ford\u00edtotta: Feh\u00e9rv\u00e1ri Gy\u0151z\u0151 Nils Olsson hal\u00e1sz – Vajda L\u00e1szl\u00f3 Christina, a feles\u00e9ge – Csom\u00f3s Mari Rydbeck, lelk\u00e9sz – K\u00e9zdy Gy\u00f6rgy Widegren bolttulajdonos – Sinkovits Imre A feles\u00e9ge – P\u00e9csi Ildik\u00f3 L\u00f6vgren, Widegren b\u00e9rl\u0151je – Raks\u00e1nyi Gell\u00e9rt Olsus, Nils Olsson fia – Erd\u00e9lyi Szabolcs Bertesji\u00f6ld hadnagy – Balkay G\u00e9za Carstadt \u0151rnagy -Benl\u0151 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","radioplay_author":[9557,9558],"radioplay_director":[9961,12978],"radioplay_actor":[15698,16080,15806,35152,15717,17570,16057,15718,16056,16046],"radioplay_award":[],"radioplay_category":[15565,15633,15613,19473,15616,15607],"radioplay_translator":[17691],"radioplay_dramaturge":[13552],"radioplay_radio_applier":[],"radioplay_codirector":[],"radioplay_editor":[],"radioplay_composer":[],"radioplay_music_editor":[],"radioplay_music_director":[],"radioplay_technical_colleague":[19961,16132],"radioplay_music_performer":[],"acf":[],"yoast_head":"\nA tavasz els\u0151 zs\u00e1km\u00e1nya - R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/23465\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A tavasz els\u0151 zs\u00e1km\u00e1nya - R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pentti Saarikoski hangj\u00e1t\u00e9ka (1985) Ford\u00edtotta: Feh\u00e9rv\u00e1ri Gy\u0151z\u0151 Nils Olsson hal\u00e1sz – Vajda L\u00e1szl\u00f3 Christina, a feles\u00e9ge – Csom\u00f3s Mari Rydbeck, lelk\u00e9sz – K\u00e9zdy Gy\u00f6rgy Widegren bolttulajdonos – Sinkovits Imre A feles\u00e9ge – P\u00e9csi Ildik\u00f3 L\u00f6vgren, Widegren b\u00e9rl\u0151je – Raks\u00e1nyi Gell\u00e9rt Olsus, Nils Olsson fia – Erd\u00e9lyi Szabolcs Bertesji\u00f6ld hadnagy – Balkay G\u00e9za Carstadt \u0151rnagy -Benl\u0151 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/23465\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T16:28:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/23465\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/23465\/\",\"name\":\"A tavasz els\u0151 zs\u00e1km\u00e1nya - R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-28T12:16:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T16:28:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/23465\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/23465\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/23465\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A tavasz els\u0151 zs\u00e1km\u00e1nya\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"name\":\"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"description\":\"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\"},\"alternateName\":\"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\",\"name\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A tavasz els\u0151 zs\u00e1km\u00e1nya - R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/23465\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"A tavasz els\u0151 zs\u00e1km\u00e1nya - R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","og_description":"Pentti Saarikoski hangj\u00e1t\u00e9ka (1985) Ford\u00edtotta: Feh\u00e9rv\u00e1ri Gy\u0151z\u0151 Nils Olsson hal\u00e1sz – Vajda L\u00e1szl\u00f3 Christina, a feles\u00e9ge – Csom\u00f3s Mari Rydbeck, lelk\u00e9sz – K\u00e9zdy Gy\u00f6rgy Widegren bolttulajdonos – Sinkovits Imre A feles\u00e9ge – P\u00e9csi Ildik\u00f3 L\u00f6vgren, Widegren b\u00e9rl\u0151je – Raks\u00e1nyi Gell\u00e9rt Olsus, Nils Olsson fia – Erd\u00e9lyi Szabolcs Bertesji\u00f6ld hadnagy – Balkay G\u00e9za Carstadt \u0151rnagy -Benl\u0151 […]","og_url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/23465\/","og_site_name":"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","article_modified_time":"2026-05-26T16:28:31+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/23465\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/23465\/","name":"A tavasz els\u0151 zs\u00e1km\u00e1nya - R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website"},"datePublished":"2021-09-28T12:16:36+00:00","dateModified":"2026-05-26T16:28:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/23465\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/23465\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/23465\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A tavasz els\u0151 zs\u00e1km\u00e1nya"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","name":"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","description":"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa","publisher":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization"},"alternateName":"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization","name":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","contentUrl":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis"},"image":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/23465"}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radioplay"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23465"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/23465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125781,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/23465\/revisions\/125781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"radioplay_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_author?post=23465"},{"taxonomy":"radioplay_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_director?post=23465"},{"taxonomy":"radioplay_actor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_actor?post=23465"},{"taxonomy":"radioplay_award","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_award?post=23465"},{"taxonomy":"radioplay_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_category?post=23465"},{"taxonomy":"radioplay_translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_translator?post=23465"},{"taxonomy":"radioplay_dramaturge","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_dramaturge?post=23465"},{"taxonomy":"radioplay_radio_applier","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_radio_applier?post=23465"},{"taxonomy":"radioplay_codirector","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_codirector?post=23465"},{"taxonomy":"radioplay_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_editor?post=23465"},{"taxonomy":"radioplay_composer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_composer?post=23465"},{"taxonomy":"radioplay_music_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_editor?post=23465"},{"taxonomy":"radioplay_music_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_director?post=23465"},{"taxonomy":"radioplay_technical_colleague","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_technical_colleague?post=23465"},{"taxonomy":"radioplay_music_performer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_performer?post=23465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}