{"id":21917,"date":"2021-09-28T13:43:45","date_gmt":"2021-09-28T11:43:45","guid":{"rendered":"http:\/\/radiojatek.tld\/radiojatek\/21917\/"},"modified":"2026-05-26T18:13:01","modified_gmt":"2026-05-26T16:13:01","slug":"a-dzsungel-konyve-1977","status":"publish","type":"radioplay","link":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/21917\/","title":{"rendered":"A dzsungel k\u00f6nyve (1977)"},"content":{"rendered":"

Rudyard Kipling reg\u00e9ny\u00e9t – Benedek Marcell ford\u00edt\u00e1sa alapj\u00e1n – r\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Csaj\u00e1gi J\u00e1nos<\/p>\n

1999: „Kipling elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9nek r\u00e1di\u00f3v\u00e1ltozata”<\/p>\n

A verseket We\u00f6res S\u00e1ndor ford\u00edtotta<\/p>\n

Zen\u00e9j\u00e9t szerezte: Darvas Ferenc<\/p>\n

Zenei rendez\u0151: Ruitner S\u00e1ndor<\/p>\n

Zenei munkat\u00e1rs: Horkai R\u00f3zsa<\/p>\n

Dramaturg: Derera \u00c9va<\/p>\n

Rendezte: Csaj\u00e1gi J\u00e1nos<\/p>\n

Szerepl\u0151k: Maugli \u2013 V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s; Sz\u00fcrke testv\u00e9r \u2013 F\u00fcl\u00f6p Zsigmond; Bagira \u2013 M\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor; Akela – G\u00e1bor Mikl\u00f3s; Sir K\u00e1n – Greguss Zolt\u00e1n; Balu – Karik\u00e1s S\u00e1ndor; H\u00e1ti – Bal\u00e1zs Samu; Farkas ap\u00f3 – Ujlaky L\u00e1szl\u00f3; R\u00e1ksa, a p\u00e1rja – Kov\u00e1cs M\u00e1ria; Tabaki, a sak\u00e1l – Horv\u00e1th Ferenc; Buldeo, a vad\u00e1sz – Garas Dezs\u0151; Messzua – B\u00e9k\u00e9s Rita; A f\u00e9rje – Tyll Attila; Pap – Gosztonyi J\u00e1nos; K\u00e1 – B\u00e1sti Lajos; Feh\u00e9rtarajos, a kobra – Horv\u00e1th Tivadar; Von-Tolla – Moln\u00e1r Tibor; A d\u00f3l vez\u00e9r – Bodrogi Gyula; Misa, a bivaly – Basilides Zolt\u00e1n; A p\u00e1rja – R\u00e1kosi M\u00e1ria; Bio – Gyapay Ivette.<\/p>\n

K\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00f6tt: \u00c1gh \u00c9va, G\u00e1l J\u00e1nos, K\u00fcrti Lajos, Rajna M\u00e1ria, Temes G\u00e1bor, T\u00edm\u00e1r P\u00e9ter \u00e9s Zakari\u00e1s Kl\u00e1ra.<\/p>\n

Bemutat\u00f3: II\/1. r\u00e9sz: 1977. 01. 01. 10:03-11:02, II\/2. r\u00e9sz: 01. 02. 8:46-9:54, Kossuth.<\/p>\n

Ism\u00e9tl\u00e9sek: II\/1. r\u00e9sz: 1977. 01. 09. 12:46-13:45 Pet\u0151fi, II\/2. r\u00e9sz: 01. 11. 13:51-15:00 Kossuth.<\/p>\n

II\/1. r\u00e9sz: 1979. 06. 23. 15:29-16:28, II\/2. r\u00e9sz: 06. 30. 15:20-16:28 Pet\u0151fi.<\/p>\n

II\/1. r\u00e9sz: 1984. 09. 16. 10:03-11:03, II\/2. r\u00e9sz: 09. 23. 10:03-11:11 Kossuth.<\/p>\n

VI\/1. r\u00e9sz: 1999. 06. 07. 11:35-11:56, VI\/2. r\u00e9sz: 06. 08. 11:35-11:56, VI\/3. r\u00e9sz: 06. 09. 11:35-11:56, VI\/4. r\u00e9sz: 06. 10. 11:35-11:56, VI\/5. r\u00e9sz: 06. 11. 11:35-11:56, VI\/6. r\u00e9sz: 06. 14. 11:35-11:56, Kossuth.<\/p>\n

II\/1. r\u00e9sz: 2003. 07. 13. 13:16-14:15, II\/2. r\u00e9sz: 07. 20. 13:16-14:24 Pet\u0151fi.<\/p>\n

A NAVA oldal\u00e1n k\u00f6z\u00f6lt adatok a hangj\u00e1t\u00e9kr\u00f3l:
\nKipling elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9nek r\u00e1di\u00f3v\u00e1ltozata
\n1
\nKipling elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9nek r\u00e1di\u00f3v\u00e1ltozata
\nSzereposzt\u00e1s:
\nMaugli – V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s, Sz\u00fcrke Testv\u00e9r –
\nF\u00fcl\u00f6p Zsigmond, Tabaki – Horv\u00e1th Ferenc,
\nFarkas ap\u00f3 – Ujlaky L\u00e1szl\u00f3, R\u00e1ksa – Kov\u00e1cs M\u00e1ria, Sir K\u00e1n – Greguss
\nZolt\u00e1n, Akela – G\u00e1bor Mikl\u00f3s,
\nBalu – Karik\u00e1s S\u00e1ndor, Bagira – M\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor
\nZen\u00e9j\u00e9t szerezte: Darvas Ferenc
\nDramaturg: Derera \u00c9va
\nA felv\u00e9telt Dob\u00f3 Katalin \u00e9s V\u00e9gh Gy\u00f6rgyi
\nk\u00e9sz\u00edtette
\nZenei munkat\u00e1rs: Horkai R\u00f3zsa
\nR\u00e1di\u00f3ra alkalmazta \u00e9s rendezte: Csaj\u00e1gi J\u00e1nos (1977)
\n(6\/2. r\u00e9sz: holnap, K. 13.06)
\n(Gy\u00e1rt\u00e1s d\u00e1tuma: 1977.01.01es v\u00e1lt: 1999.04.14 – Els\u0151 ad\u00e1s:
\nK 1999.06.07 – id\u00f6pont: 11.35)<\/p>\n

Szerepl\u0151k:
\n– V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s (Maugli)
\n– F\u00fcl\u00f6p Zsigmond (Sz\u00fcrke Testv\u00e9r)
\n– Horv\u00e1th Ferenc (Tabaki)
\n– Ujlaky L\u00e1szl\u00f3 (Farkas ap\u00f3)
\n– Kov\u00e1cs M\u00e1ria (R\u00e1ksa)
\n– Greguss Zolt\u00e1n (Sir K\u00e1n)
\n– G\u00e1bor Mikl\u00f3s (Akela)
\n– Karik\u00e1s S\u00e1ndor (Balu)
\n– M\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor (Bagira)
\nSzerepl\u0151k:
\n – V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s (Maugli)
\n – F\u00fcl\u00f6p Zsigmond (Sz\u00fcrke Testv\u00e9r)
\n – Horv\u00e1th Ferenc (Tabaki)
\n – Ujlaky L\u00e1szl\u00f3 (Farkas ap\u00f3)
\n – Kov\u00e1cs M\u00e1ria (R\u00e1ksa)
\n – Greguss Zolt\u00e1n (Sir K\u00e1n)
\n – G\u00e1bor Mikl\u00f3s (Akela)
\n – Karik\u00e1s S\u00e1ndor (Balu)
\n – M\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor (Bagira)<\/p>\n

2
\nKipling elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9nek r\u00e1di\u00f3v\u00e1ltozata
\nSzereposzt\u00e1s:
\nMaugli – V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s, Sz\u00fcrke Testv\u00e9r – F\u00fcl\u00f6p Zsigmond
\nK\u00f6zrem\u0171k\u00f6dik: B\u00e9k\u00e9s Rita, Garas Dezs\u0151,
\nK\u00fcrti Lajos, Temes G\u00e1bor, T\u00edm\u00e1r P\u00e9ter
\nZen\u00e9j\u00e9t szerezte: Darvas Ferenc
\nDramaturg: Derera \u00c9va
\nA felv\u00e9telt Dob\u00f3 Katalin \u00e9s V\u00e9gh Gy\u00f6rgyi
\nk\u00e9sz\u00edtette
\nZenei munkat\u00e1rs: Horkai R\u00f3zsa
\nR\u00e1di\u00f3ra alkalmazta \u00e9s rendezte: Csaj\u00e1gi J\u00e1nos (1977)
\n(6\/3. r\u00e9sz: holnap, K.13.06)
\n(Felv.1977.01.01. – Gy\u00e1rt\u00e1s d\u00e1tuma: 1999.04.14 – Els\u0151 ad\u00e1s: K
\n1999.06.08 – id\u00f6pont: 11.35)<\/p>\n

Szerepl\u0151k:
\n– V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s (Maugli)
\n– F\u00fcl\u00f6p Zsigmond (Sz\u00fcrke Testv\u00e9r)
\nK\u00f6zrem\u0171k\u00f6dik:
\n– B\u00e9k\u00e9s Rita
\n– Garas Dezs\u0151
\n– K\u00fcrti Lajos
\n– Temes G\u00e1bor
\n– T\u00edm\u00e1r P\u00e9ter
\nSzerepl\u0151k:
\n – V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s (Maugli)
\n – F\u00fcl\u00f6p Zsigmond (Sz\u00fcrke Testv\u00e9r)
\n K\u00f6zrem\u0171k\u00f6dik:
\n – B\u00e9k\u00e9s Rita
\n – Garas Dezs\u0151
\n – K\u00fcrti Lajos
\n – Temes G\u00e1bor
\n – T\u00edm\u00e1r P\u00e9ter<\/p>\n

3
\nKipling elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9nek r\u00e1di\u00f3v\u00e1ltozata
\nSzereposzt\u00e1s:
\nMaugli – V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s, Akela – G\u00e1bor Mikl\u00f3s,
\nSz\u00fcrke Testv\u00e9r – F\u00fcl\u00f6p Zsigmond,
\nMesszua – B\u00e9k\u00e9s Rita, Bagira – M\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor, H\u00e1ti – Bal\u00e1zs Samu
\nK\u00f6zrem\u0171k\u00f6dik: Garas Dezs\u0151, Kov\u00e1cs M\u00e1ria,
\nK\u00fcrti Lajos, Temes G\u00e1bor, T\u00edm\u00e1r P\u00e9ter, Tyll Attila
\nZen\u00e9j\u00e9t szerezte: Darvas Ferenc
\nDramaturg: Derera \u00c9va
\nA felv\u00e9telt Dob\u00f3 Katalin \u00e9s V\u00e9gh Gy\u00f6rgyi
\nk\u00e9sz\u00edtette
\nZenei munkat\u00e1rs: Horkai R\u00f3zsa
\nR\u00e1di\u00f3ra alkalmazta \u00e9s rendezte: Csaj\u00e1gi J\u00e1nos (1977)
\n(6\/4. r\u00e9sz: h\u00e9tf\u0151n, K. 13.06)
\n(Gy\u00e1rt\u00e1s d\u00e1tuma: 1999.04.14 – Els\u0151 ad\u00e1s: K 1999.06.09 – id\u00f6pont: 11.35)<\/p>\n

Szerepl\u0151k:
\n– V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s (Maugli)
\n– G\u00e1bor Mikl\u00f3s (Akela)
\n– F\u00fcl\u00f6p Zsigmond (Sz\u00fcrke Testv\u00e9r)
\n– B\u00e9k\u00e9s Rita (Messzua)
\n– M\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor (Bagira)
\n– Bal\u00e1zs Samu (H\u00e1ti)
\nK\u00f6zrem\u0171k\u00f6dik:
\n– Garas Dezs\u0151
\n– Kov\u00e1cs M\u00e1ria
\n– K\u00fcrti Lajos
\n– Temes G\u00e1bor
\n– T\u00edm\u00e1r P\u00e9ter
\n– Tyll Attila
\nSzerepl\u0151k:
\n – V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s (Maugli)
\n – G\u00e1bor Mikl\u00f3s (Akela)
\n – F\u00fcl\u00f6p Zsigmond (Sz\u00fcrke Testv\u00e9r)
\n – B\u00e9k\u00e9s Rita (Messzua)
\n – M\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor (Bagira)
\n – Bal\u00e1zs Samu (H\u00e1ti)
\n K\u00f6zrem\u0171k\u00f6dik:
\n – Garas Dezs\u0151
\n – Kov\u00e1cs M\u00e1ria
\n – K\u00fcrti Lajos
\n – Temes G\u00e1bor
\n – T\u00edm\u00e1r P\u00e9ter
\n – Tyll Attila<\/p>\n

4
\nKipling elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9nek r\u00e1di\u00f3v\u00e1ltozata
\nSzereposzt\u00e1s:
\nMaugli – V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s, Sz\u00fcrke Testv\u00e9r –
\nF\u00fcl\u00f6p Zsigmond, K\u00e1 – B\u00e1sti Lajos, Bagira –
\nM\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor, Feh\u00e9r Kobra – Horv\u00e1th Tivadar
\nZen\u00e9j\u00e9t szerezte: Darvas Ferenc
\nDramaturg: Derera \u00c9va
\nA felv\u00e9telt Dob\u00f3 Katalin \u00e9s V\u00e9gh Gy\u00f6rgyi
\nk\u00e9sz\u00edtette
\nZenei munkat\u00e1rs: Horkai R\u00f3zsa
\nR\u00e1di\u00f3ra alkalmazta \u00e9s rendezte: Csaj\u00e1gi J\u00e1nos (1977)
\n(6\/5. r\u00e9sz: holnap, K.13.06)
\n(Gy\u00e1rt\u00e1s d\u00e1tuma: 1999.04.14 – Els\u0151 ad\u00e1s: K 1999.06.10 – id\u00f6pont: 11.35)
\nK 1999.06.09 – id\u00f6pont: 11.35)<\/p>\n

Szerepl\u0151k:
\n– V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s (Maugli)
\n– F\u00fcl\u00f6p Zsigmond (Sz\u00fcrke Testv\u00e9r)
\n– B\u00e1sti Lajos (K\u00e1)
\n– M\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor (Bagira)
\n– Horv\u00e1th Tivadar (Feh\u00e9r Kobra)
\nSzerepl\u0151k:
\n – V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s (Maugli)
\n – F\u00fcl\u00f6p Zsigmond (Sz\u00fcrke Testv\u00e9r)
\n – B\u00e1sti Lajos (K\u00e1)
\n – M\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor (Bagira)
\n – Horv\u00e1th Tivadar (Feh\u00e9r Kobra)<\/p>\n

5
\nKipling elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9nek r\u00e1di\u00f3v\u00e1ltozata
\nSzereposzt\u00e1s:
\nMaugli – V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s, Sz\u00fcrke Testv\u00e9r –
\nF\u00fcl\u00f6p Zsigmond, Von Tolla – Moln\u00e1r Tibor,
\nAkela – G\u00e1bor Mikl\u00f3s, K\u00e1 – B\u00e1sti Lajos,
\nD\u00f3l vez\u00e9r – Bodrogi Gyula
\nZen\u00e9j\u00e9t szerezte: Darvas Ferenc
\nDramaturg: Derera \u00c9va
\nZenei munkat\u00e1rs: Horkai R\u00f3zsa
\nA felv\u00e9telt Dob\u00f3 Katalin \u00e9s V\u00e9gh Gy\u00f6rgyi
\nk\u00e9sz\u00edtette
\nR\u00e1di\u00f3ra alkalmazta \u00e9s rendezte: Csaj\u00e1gi J\u00e1nos (1977)
\n(6\/6.: holnap, K. 13.06)
\n(Gy\u00e1rt\u00e1s d\u00e1tuma: 1999.04.14 – Els\u0151 ad\u00e1s: K 1999.06.11 – id\u00f6pont: 11.35)<\/p>\n

Szerepl\u0151k:
\n– V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s (Maugli)
\n– F\u00fcl\u00f6p Zsigmond (Sz\u00fcrke Testv\u00e9r)
\n– Moln\u00e1r Tibor (Von Tolla)
\n– G\u00e1bor Mikl\u00f3s (Akela)
\n– B\u00e1sti Lajos (K\u00e1)
\n– Bodrogi Gyula (D\u00f3l vez\u00e9r)
\nSzerepl\u0151k:
\n – V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s (Maugli)
\n – F\u00fcl\u00f6p Zsigmond (Sz\u00fcrke Testv\u00e9r)
\n – Moln\u00e1r Tibor (Von Tolla)
\n – G\u00e1bor Mikl\u00f3s (Akela)
\n – B\u00e1sti Lajos (K\u00e1)
\n – Bodrogi Gyula (D\u00f3l vez\u00e9r)<\/p>\n

6
\nKipling elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9nek r\u00e1di\u00f3v\u00e1ltozata
\nSzereposzt\u00e1s:
\nMaugli – V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s, Sz\u00fcrke Testv\u00e9r –
\nF\u00fcl\u00f6p Zsigmond, Von Tolla – Moln\u00e1r Tibor,
\nAkela – G\u00e1bor Mikl\u00f3s, Bagira – M\u00e1di Szab\u00f3
\nG\u00e1bor, Messzua – B\u00e9k\u00e9s Rita, K\u00f3 – B\u00e1sti Lajos
\nKm. Basilides Zolt\u00e1n, Gyapay Yvette, R\u00e1kosi
\nM\u00e1ria
\nZen\u00e9j\u00e9t szerezte: Darvas Ferenc
\nDramaturg: Derera \u00c9va
\nA felv\u00e9telt Dob\u00f3 Katalin \u00e9s V\u00e9gh Gy\u00f6rgyi
\nk\u00e9sz\u00edtette
\nZenei munkat\u00e1rs: Horkai R\u00f3zsa
\nR\u00e1di\u00f3ra alkalmazta \u00e9s rendezte: Csaj\u00e1gi J\u00e1nos (1977)
\n(Gy\u00e1rt\u00e1s d\u00e1tuma: 1999.04.14 – Els\u0151 ad\u00e1s: K 1999.06.14 – id\u00f6pont: 11.35
\nFELV.FORR.: A – 216764, FORR.D\u00c1T.: 1977.01.01<\/p>\n

Szerepl\u0151k:
\n– V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s (Maugli)
\n– F\u00fcl\u00f6p Zsigmond (Sz\u00fcrke Testv\u00e9r)
\n– Moln\u00e1r Tibor (Von Tolla)
\n– G\u00e1bor Mikl\u00f3s (Akela)
\n– M\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor (Bag\u00edra)
\n– B\u00e9k\u00e9s Rita (Messzua)
\n– B\u00e1sti Lajos (K\u00e1)
\n– Bodrogi Gyula (D\u00f3l vez\u00e9r)
\nK\u00f6zrem\u0171k\u00f6dik:
\n– Basilides Zolt\u00e1n
\n– Gyapay Yvette
\n– R\u00e1kosi M\u00e1ria
\nSzerepl\u0151k:
\n – V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s (Maugli)
\n – F\u00fcl\u00f6p Zsigmond (Sz\u00fcrke Testv\u00e9r)
\n – Moln\u00e1r Tibor (Von Tolla)
\n – G\u00e1bor Mikl\u00f3s (Akela)
\n – M\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor (Bag\u00edra)
\n – B\u00e9k\u00e9s Rita (Messzua)
\n – B\u00e1sti Lajos (K\u00e1)
\n – Bodrogi Gyula (D\u00f3l vez\u00e9r)
\n K\u00f6zrem\u0171k\u00f6dik:
\n – Basilides Zolt\u00e1n
\n – Gyapay Yvette
\n – R\u00e1kosi M\u00e1ria<\/p>\n

Ism\u00e9tl\u00e9sek d\u00e1tumai: 1999-04-14|1999-06-08|2014-08-06
\nNAVA ID-k: 1969182<\/a> | 1969358<\/a> | 1969422<\/a> | 1969448<\/a> | 1970470<\/a> | 1971818<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rudyard Kipling reg\u00e9ny\u00e9t – Benedek Marcell ford\u00edt\u00e1sa alapj\u00e1n – r\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Csaj\u00e1gi J\u00e1nos 1999: „Kipling elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9nek r\u00e1di\u00f3v\u00e1ltozata” A verseket We\u00f6res S\u00e1ndor ford\u00edtotta Zen\u00e9j\u00e9t szerezte: Darvas Ferenc Zenei rendez\u0151: Ruitner S\u00e1ndor Zenei munkat\u00e1rs: Horkai R\u00f3zsa Dramaturg: Derera \u00c9va Rendezte: Csaj\u00e1gi J\u00e1nos Szerepl\u0151k: Maugli \u2013 V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s; Sz\u00fcrke testv\u00e9r \u2013 F\u00fcl\u00f6p Zsigmond; Bagira \u2013 M\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor; […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","radioplay_author":[7601,8071],"radioplay_director":[7660,7482],"radioplay_actor":[19800,16942,16944,16986,16093,17182,17016,15823,20234,15690,17892,16957,18872,26072,16974,17590,18871,16176,34913,16126,16632,21313,15741,34912,16418,17968,15825],"radioplay_award":[],"radioplay_category":[15630],"radioplay_translator":[],"radioplay_dramaturge":[13542],"radioplay_radio_applier":[8073],"radioplay_codirector":[],"radioplay_editor":[],"radioplay_composer":[9458],"radioplay_music_editor":[16252],"radioplay_music_director":[16256],"radioplay_technical_colleague":[20469,31540],"radioplay_music_performer":[],"acf":[],"yoast_head":"\nA dzsungel k\u00f6nyve (1977) - R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/21917\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A dzsungel k\u00f6nyve (1977) - R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rudyard Kipling reg\u00e9ny\u00e9t – Benedek Marcell ford\u00edt\u00e1sa alapj\u00e1n – r\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Csaj\u00e1gi J\u00e1nos 1999: „Kipling elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9nek r\u00e1di\u00f3v\u00e1ltozata” A verseket We\u00f6res S\u00e1ndor ford\u00edtotta Zen\u00e9j\u00e9t szerezte: Darvas Ferenc Zenei rendez\u0151: Ruitner S\u00e1ndor Zenei munkat\u00e1rs: Horkai R\u00f3zsa Dramaturg: Derera \u00c9va Rendezte: Csaj\u00e1gi J\u00e1nos Szerepl\u0151k: Maugli \u2013 V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s; Sz\u00fcrke testv\u00e9r \u2013 F\u00fcl\u00f6p Zsigmond; Bagira \u2013 M\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor; […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/21917\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T16:13:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/21917\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/21917\/\",\"name\":\"A dzsungel k\u00f6nyve (1977) - R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-28T11:43:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T16:13:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/21917\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/21917\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/21917\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A dzsungel k\u00f6nyve (1977)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"name\":\"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"description\":\"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\"},\"alternateName\":\"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\",\"name\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A dzsungel k\u00f6nyve (1977) - R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/21917\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"A dzsungel k\u00f6nyve (1977) - R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","og_description":"Rudyard Kipling reg\u00e9ny\u00e9t – Benedek Marcell ford\u00edt\u00e1sa alapj\u00e1n – r\u00e1di\u00f3ra alkalmazta: Csaj\u00e1gi J\u00e1nos 1999: „Kipling elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9nek r\u00e1di\u00f3v\u00e1ltozata” A verseket We\u00f6res S\u00e1ndor ford\u00edtotta Zen\u00e9j\u00e9t szerezte: Darvas Ferenc Zenei rendez\u0151: Ruitner S\u00e1ndor Zenei munkat\u00e1rs: Horkai R\u00f3zsa Dramaturg: Derera \u00c9va Rendezte: Csaj\u00e1gi J\u00e1nos Szerepl\u0151k: Maugli \u2013 V\u00e9gv\u00e1ri Tam\u00e1s; Sz\u00fcrke testv\u00e9r \u2013 F\u00fcl\u00f6p Zsigmond; Bagira \u2013 M\u00e1di Szab\u00f3 G\u00e1bor; […]","og_url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/21917\/","og_site_name":"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","article_modified_time":"2026-05-26T16:13:01+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/21917\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/21917\/","name":"A dzsungel k\u00f6nyve (1977) - R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website"},"datePublished":"2021-09-28T11:43:45+00:00","dateModified":"2026-05-26T16:13:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/21917\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/21917\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/21917\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A dzsungel k\u00f6nyve (1977)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","name":"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","description":"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa","publisher":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization"},"alternateName":"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization","name":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","contentUrl":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis"},"image":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/21917"}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radioplay"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21917"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/21917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90455,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/21917\/revisions\/90455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"radioplay_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_author?post=21917"},{"taxonomy":"radioplay_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_director?post=21917"},{"taxonomy":"radioplay_actor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_actor?post=21917"},{"taxonomy":"radioplay_award","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_award?post=21917"},{"taxonomy":"radioplay_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_category?post=21917"},{"taxonomy":"radioplay_translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_translator?post=21917"},{"taxonomy":"radioplay_dramaturge","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_dramaturge?post=21917"},{"taxonomy":"radioplay_radio_applier","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_radio_applier?post=21917"},{"taxonomy":"radioplay_codirector","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_codirector?post=21917"},{"taxonomy":"radioplay_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_editor?post=21917"},{"taxonomy":"radioplay_composer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_composer?post=21917"},{"taxonomy":"radioplay_music_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_editor?post=21917"},{"taxonomy":"radioplay_music_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_director?post=21917"},{"taxonomy":"radioplay_technical_colleague","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_technical_colleague?post=21917"},{"taxonomy":"radioplay_music_performer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_performer?post=21917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}