N\u00e9meth Antal helysz\u00edni k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s form\u00e1ban tervezte feldolgozni a Vihart \u00e9s m\u00e1s m\u0171veket is. 1935-ben ezzel tervezte nyitni a sorozatot, de v\u00e9g\u00fcl nem ker\u00fclt ad\u00e1sba. 1941 okt\u00f3ber\u00e9ben a forgat\u00f3k\u00f6nyv egy r\u00e9sze megjelent a R\u00e1di\u00f3\u00e9letben is, de mag\u00e1t az ad\u00e1st nem tal\u00e1ltuk. <\/p>\n\n\n\n
Shakespeare \u2014 a hangj\u00e1t\u00e9kh\u0151s<\/strong><\/p>\n\n\n\n Dr. N\u00e9meth Antal, a Nemzeti Szinh\u00e1z igazgat\u00f3ja \u00e9s a magyar r\u00e1di\u00f3 dramaturg f\u0151rendez\u0151je nemr\u00e9giben \u00fcnnepelte sz\u00e1zadik rendez\u00e9s\u00e9t a magyar r\u00e1di\u00f3 mikrofonja el\u0151tt. A sok \u00fajszer\u0171 elgondol\u00e1s \u00e9s rendez\u0151i \u00f6tlet egyik legkiemelked\u0151bb eredm\u00e9nye az Oedipus <\/strong>hangj\u00e1t\u00e9k volt, amelyet helyszini k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s form\u00e1j\u00e1ban kap\u00adcsoltunk az ath\u00e9ni Dionysos szinh\u00e1zb\u00f3l, ahol Sophokles is fell\u00e9pett. Ezt k\u00f6vette Plautus K\u00eds\u00e9rtete<\/strong>. A sorozat harmadik hang\u00adj\u00e1t\u00e9ka Moli\u00e8re: K\u00e9pzelt beteg\u00e9nek <\/strong>az az el\u0151ad\u00e1sa lenne, amelyben a vil\u00e1ghir\u0171 francia dr\u00e1ma\u00edr\u00f3 a sz\u00ednpadon meghal.. A sorozat negyedik darabja az a weimari Iphigenia <\/strong>el\u0151ad\u00e1s, amelyen Orestes sze\u00adrep\u00e9t Goethe j\u00e1tszotta. <\/p>\n\n\n\n Valamennyi hangj\u00e1t\u00e9knak tulajdonk\u00e9ppeni c\u00e9lja , hogy nemcsak a kor legkiemelked\u0151bb sz\u00edndarabj\u00e1t ismertesse meg vel\u00fcnk, hanem keresztmetszetet adjon az akkori sz\u00ednj\u00e1tsz\u00e1sr\u00f3l \u00e9s j\u00e1t\u00e9kst\u00edlusr\u00f3l is. <\/p>\n\n\n\n Ebb\u0151l a sorozatb\u00f3l term\u00e9szetesen nem marad ki a dr\u00e1ma\u00edr\u00f3k fejedelme, Shakespeare sem. \u0150t, a kor\u00e1nak leveg\u0151j\u00e9t, felfog\u00e1s\u00e1t, a Vihar 1610-es el\u0151\u00adad\u00e1s\u00e1n ismerj\u00fck meg. A sorozat Shake\u00adspeare-r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 hangj\u00e1t\u00e9k\u00e1t Pe\u00e9ry Piri \u00edrta, aki tudvalev\u0151en nemcsak kiv\u00e1l\u00f3 dr\u00e1mai sz\u00edn\u00e9szn\u0151, hanem j\u00f3toll\u00fa \u00edr\u00f3 is. Az al\u00e1bbi r\u00e9szlet Shakespeare szinh\u00e1z\u00e1nak, a Globe-szinh\u00e1znak szinpad\u00e1n j\u00e1tsz\u00f3dik.<\/p>\n\n\n\n Minden jog fentartva. Speakern\u0151:<\/strong> Itt j\u00f6n London els\u0151 kisasszony-szin\u00e9sze. Azt hiszem Bob Preemby a neve. Igaz, m\u00e9g nem is mondtam, itt Londonban 1610-ben nincs szin\u00e9szn\u0151. A n\u0151t szerepeket fiatal fi\u00fak alak\u00edtj\u00e1k. Ezzel besz\u00e9lek. M\u00e1r itt is van. \u00c9des ur!<\/p>\n\n\n\n Preemby:<\/strong> Parancsoljon, Lady!<\/p>\n\n\n\n Speakern\u0151:<\/strong> Nemr\u00e9giben a R\u00f3me\u00f3 \u00e9s J\u00fali\u00e1ban l\u00e1ttam. \u00d6r\u00fcl\u00f6k, hogy most megmo\u00adhattam, mennyire meghatott a j\u00e1t\u00e9k. Igaz\u00e1n remek J\u00falia volt!<\/p>\n\n\n\n Preemby:<\/strong> Boldog vagyok, hogy „Ismeretlen Sz\u00e9ps\u00e9ged” az \u00e9n semmis\u00e9gemet elisme\u00adr\u00e9sre m\u00e9ltatni kegyes volt! Igyekezni fogok ma is megnyerni magas tetsz\u00e9s\u00e9t…<\/p>\n\n\n\n Speaker n\u0151:<\/strong> Csak azt k\u00e9rem, hogy mu\u00adtassa meg nekem, merre tal\u00e1lhatom Shake\u00adspeare-t.<\/p>\n\n\n\n Preemby:<\/strong> Ezt k\u00f6nny\u0171 lesz teljes\u00edteni. Tess\u00e9k erre!<\/p>\n\n\n\n Kamp:<\/strong> H\u00e1! Itt a kisasszony! Cs\u00fazos t\u00e9rdeimre esk\u00fcsz\u00f6m, mer\u00e9szs\u00e9ged nem ismer hat\u00e1rt. Az \u00f6reg Will majdnem zokog az izgatotts\u00e1gt\u00f3l, hogy nem tal\u00e1lsz ide s nem lehet megtartani az el\u0151ad\u00e1st.<\/p>\n\n\n\n Preemby:<\/strong> \u00d3, hogy \u00fclne a sz\u00e1dra a hallgat\u00e1s istenasszonya. <\/p>\n\n\n\n Speakern\u0151:<\/strong> Fel\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt m\u00e1r Shakespeare?<\/p>\n\n\n\n Kamp:<\/strong> Hogyne!<\/p>\n\n\n\n Speaker n\u0151:<\/strong> Jaj, h\u00e1t hol az a fiatal kis\u00adasszony-szin\u00e9sz? Elt\u00fcnt, pedig meg\u00edg\u00e9rte, hogy odavisz Shakespeare-hez.<\/p>\n\n\n\n Kamp:<\/strong> Majd \u00e9s megmutatom Will-t, az \u00f6reg fi\u00fat. Egy kicsit s\u00e9tet van itt a folyo\u00ads\u00f3n. Csak b\u00e1tran ut\u00e1nam. Nincs l\u00e9pcs\u0151, a sarkon t\u00fal m\u00e1r van vil\u00e1g. Igy ni! (Ajt\u00f3\u00adnyikorg\u00e1s.) A szomjas g\u00e9g\u00e9rme, ez Shake\u00adspeare! H\u00e9, Will! Itt egy Lady, besz\u00e9lni \u00f3hajt veled.<\/p>\n\n\n\n Shakespeare:<\/strong> Ne b\u00f6mb\u00f6lj, mint a bika. Mi\u00e9rt kell a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek azt tudni, hogy lek\u00e9sted a viharjelenetet!<\/p>\n\n\n\n Kamp:<\/strong> Az egekre! Csak nem kezdt\u00e9tek meg?<\/p>\n\n\n\n Shakespeare:<\/strong> De igen! K\u00e9t pillanat el\u00f6bb! Kerest\u00fcnk, de nem tal\u00e1ltunk, a kis\u00adasszony azt mondta, hogy kint tal\u00e1lkozott veled \u00e9s biztosan inni ment\u00e9l.<\/p>\n\n\n\n Kamp:<\/strong> Ezt mer\u00e9szelte! A t\u00f6r\u00f6mre, Sz\u00e1l\u00adk\u00e1kra verem sz\u00e9t, ha elkapom.<\/p>\n\n\n\n Shakespeare:<\/strong> Nehogy vereked\u00e9st mer\u00e9szelj itt a szinh\u00e1zban!<\/p>\n\n\n\n Kamp:<\/strong> J\u00f3, j\u00f3, \u00c9g \u00f6nnel, Lady!<\/p>\n\n\n\n Shakespeare:<\/strong> Bocs\u00e1nat, Lady! Most nem tudok rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1llani. De a sz\u00fcnet\u00adben parancsoljon velem.<\/p>\n\n\n\n Speakern\u0151:<\/strong> Istenem, elk\u00e9stem \u00e9s m\u00e9g je\u00adgyem sincs!<\/p>\n\n\n\n Shakespeare:<\/strong> Nem fontos, parancsoljon, az els\u0151 p\u00e1holy most \u00fcres. <\/p>\n\n\n\n Preemby (t\u00e1volr\u00f3l):<\/strong> Willi, gyere, mindj\u00e1rt v\u00e9ge a viharjelenetnek. <\/p>\n\n\n\n Speakern\u0151:<\/strong> Egy pillanatra m\u00e9g! Mi az, amit elmulasztottam?<\/p>\n\n\n\n Shakespeare:<\/strong> Vihar a tengeren! Egy haj\u00f3 els\u00fcllyedt, amint Alonso, N\u00e1poly kir\u00e1lya, Antonio, Milano bitorl\u00f3 hercege \u00e9s m\u00e1s urak utaztak…<\/p>\n\n\n\n Egy hang (bariton):<\/strong> Will! a szinpadra siess gyorsan!<\/p>\n\n\n\n Shakespeare:<\/strong> Megyek. (Ajt\u00f3nyit\u00e1s, csu\u00add\u00e1s.)<\/p>\n\n\n\n Speaker n\u0151 (f\u00e9lhangon):<\/strong> Most mennek le a szin\u00e9szek a viharjelenet ut\u00e1n a szinpadr\u00f3l. A szinpad \u00fcres. Eg\u00e9szen k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00e9s v\u00e9gtelen\u00fcl primit\u00edv. El\u0151rekeskenyed\u0151, trap\u00e9zalak\u00fa dobog\u00f3 az el\u0151sz\u00ednpad, a sz\u00e9l\u00e9n alacsony korl\u00e1t. <\/p>\n\n\n\n …<\/p>\n\n\n\n Shapespeare le\u00fcl, a le\u00e1ny let\u00e9rdel mell\u00e9je \u00e9s karjaival seg\u00e9lyker\u0151en \u00e1t\u00f6leli. Kezdik. (Csend.)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" N\u00e9meth Antal helysz\u00edni k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s form\u00e1ban tervezte feldolgozni a Vihart \u00e9s m\u00e1s m\u0171veket is. 1935-ben ezzel tervezte nyitni a sorozatot, de v\u00e9g\u00fcl nem ker\u00fclt ad\u00e1sba. 1941 okt\u00f3ber\u00e9ben a forgat\u00f3k\u00f6nyv egy r\u00e9sze megjelent a R\u00e1di\u00f3\u00e9letben is, de mag\u00e1t az ad\u00e1st nem tal\u00e1ltuk. Shakespeare \u2014 a hangj\u00e1t\u00e9kh\u0151s Dr. N\u00e9meth Antal, a Nemzeti Szinh\u00e1z igazgat\u00f3ja \u00e9s a magyar r\u00e1di\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","radioplay_author":[34472],"radioplay_director":[7482,12769],"radioplay_actor":[],"radioplay_award":[],"radioplay_category":[],"radioplay_translator":[],"radioplay_dramaturge":[],"radioplay_radio_applier":[],"radioplay_codirector":[],"radioplay_editor":[],"radioplay_composer":[],"radioplay_music_editor":[],"radioplay_music_director":[],"radioplay_technical_colleague":[],"radioplay_music_performer":[],"acf":[],"yoast_head":"\n
Copyright by Szinpadi Szerz\u0151k Egyes\u00fclete.<\/p>\n\n\n\n