{"id":119537,"date":"2025-10-17T08:28:02","date_gmt":"2025-10-17T06:28:02","guid":{"rendered":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/119537\/"},"modified":"2026-05-23T09:27:04","modified_gmt":"2026-05-23T07:27:04","slug":"tisztesseg-es-hajlekonysag","status":"publish","type":"radioplay","link":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/119537\/","title":{"rendered":"Tisztess\u00e9g \u00e9s hajl\u00e9konys\u00e1g"},"content":{"rendered":"Magyar ford\u00edt\u00e1sa elk\u00e9sz\u00fclt ennek a hangj\u00e1t\u00e9knak, de nem siker\u00fclt megtal\u00e1lni, hogy bemutatt\u00e1k volna. Szerz\u0151 sincs megjel\u00f6lve a g\u00e9piraton.\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>(R\u00e9szlet; 8 oldal)<\/p>\n\n\n\n<p>A Baerischer Rundfunk m\u0171fejjel k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9tele olyan sz\u00f6veg alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt, amely j\u00f3r\u00e9szt sz\u00f3j\u00e1t\u00e9kokb\u00f3l, sz\u00f3csavar\u00e1sokb\u00f3l \u00e1ll, ez\u00e9rt az egyes r\u00e9szek k\u00f6z\u00f6tti \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9s is rendk\u00edv\u00fcl laza, az eltorz\u00edtott szavak \u00e9rtelm\u00e9re a kontextusb\u00f3l sem lehet k\u00f6vetkeztetni. Ez\u00e9rt a sz\u00f6veget \u00e9rtelemszer\u0171en leford\u00edtani nem lehet, legfeljebb We\u00f6res S\u00e1ndor j\u00e1t\u00e9koss\u00e1g\u00e1val \u00fajra-\u00edrni \u2013 \u00e9ppen csak nem \u00e9rdemes. Az al\u00e1bbiakban a st\u00edlus abszurdit\u00e1s\u00e1t ha vele nem is egyenl\u0151 \u00e9rt\u00e9k\u0171, de hozz\u00e1 hasonl\u00f3 sz\u00f3csavar\u00e1sokkal, illogikus fordulatokkal \u00e9rz\u00e9keltetj\u00fck.<\/p>\n\n\n\n<p>\/Z\u00fcmm\u00f6g\u00e9s-cs\u00f6rg\u00e9s-z\u00fcmm\u00f6g\u00e9s-cs\u00f6rg\u00e9s-z\u00fcmm\u00f6g\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Hirtelen: csend.\/<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00e9rfi \/t\u00e1vol feljajdul\/<\/p>\n\n\n\n<p>N\u0151 \/k\u00f6zel\/ te, te korcs&#8230; gy\u00e1szcinc\u00e9r&#8230;!<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00e9rfi \/t\u00e1vol jajgat\/<\/p>\n\n\n\n<p>N\u0151 \/gyors l\u00e9ptekkel k\u00f6rbeszaladva a \u201eszinen\u201d mintegy konfer\u00e1l.\/ Tisztess\u00e9g \u00e9s hajl\u00e9konys\u00e1g&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>\/L \u00e9 p t e k\/<\/p>\n\n\n\n<p>&#8230;most pontosan ugyan\u00fagy&#8230;. \/ki\u00faszik\/<\/p>\n\n\n\n<p>\/Mad\u00e1rcsikkan\u00e1s-szer\u0171 hangeffektus<\/p>\n\n\n\n<p>Majd l\u00e9ptek\/<\/p>\n\n\n\n<p>N\u0151 \/K\u00f6zel, suttogva\/ A.. gazfick\u00f3&#8230; el&#8230; veszti&#8230; ugyan&#8230;a&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>\/Mad\u00e1rhang \u2013 l\u00e9p\u00e9sek\/<\/p>\n\n\n\n<p>..l\u00e1tszat&#8230;l\u00e1t\u00e1s\u00e1t<\/p>\n\n\n\n<p>\/L\u00e9p\u00e9sek\/<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e9z&#8230;z\u00e9..tek..csak&#8230;mit&#8230;sz\u00f3l..tok&#8230;a&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>\/L\u00e9p\u00e9sek, szipog\u00e1s-szer\u0171 hangok\/<\/p>\n\n\n\n<p>m\u00f3d\u00e1s&#8230;man\u00f3ho, hu!<\/p>\n\n\n\n<p>\/Cseng\u0151, ak\u00e1r a templomban\/<\/p>\n\n\n\n<p>N\u0151 \u0150szintes\u00e9g mint teljes\u00edtm\u00e9ny.<\/p>\n\n\n\n<p>\/B\u00e1dogt\u00e1ny\u00e9rok gurulnak\/<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00e9rfi \/t\u00e1vol, visszhangosan; eksztatikusan id\u00e9zi Luther szavait\/ Itt&#8230;\u00e1llok&#8230;\/m\u0171s \u00fcv\u00f6lt\/ m\u00e1sk\u00e9nt..nem..tehetek!!! \/hat\u00e1rozottan\/ Uram, hengergess nekem&#8230; Amen!<\/p>\n\n\n\n<p>\/B\u00e1dogt\u00e1ny\u00e9rok\/<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00e9rfi \/T\u00e1vol, dacosan\/ Itt \u00e1llok \u00e9n!<\/p>\n\n\n\n<p>(&#8230;)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Magyar ford\u00edt\u00e1sa elk\u00e9sz\u00fclt ennek a hangj\u00e1t\u00e9knak, de nem siker\u00fclt megtal\u00e1lni, hogy bemutatt\u00e1k volna. Szerz\u0151 sincs megjel\u00f6lve a g\u00e9piraton. (R\u00e9szlet; 8 oldal) A Baerischer Rundfunk m\u0171fejjel k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9tele olyan sz\u00f6veg alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt, amely j\u00f3r\u00e9szt sz\u00f3j\u00e1t\u00e9kokb\u00f3l, sz\u00f3csavar\u00e1sokb\u00f3l \u00e1ll, ez\u00e9rt az egyes r\u00e9szek k\u00f6z\u00f6tti \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9s is rendk\u00edv\u00fcl laza, az eltorz\u00edtott szavak \u00e9rtelm\u00e9re a kontextusb\u00f3l sem lehet k\u00f6vetkeztetni. Ez\u00e9rt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","radioplay_author":[],"radioplay_director":[],"radioplay_actor":[],"radioplay_award":[],"radioplay_category":[],"radioplay_translator":[],"radioplay_dramaturge":[],"radioplay_radio_applier":[],"radioplay_codirector":[],"radioplay_editor":[],"radioplay_composer":[],"radioplay_music_editor":[],"radioplay_music_director":[],"radioplay_technical_colleague":[],"radioplay_music_performer":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tisztess\u00e9g \u00e9s hajl\u00e9konys\u00e1g -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/119537\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tisztess\u00e9g \u00e9s hajl\u00e9konys\u00e1g -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Magyar ford\u00edt\u00e1sa elk\u00e9sz\u00fclt ennek a hangj\u00e1t\u00e9knak, de nem siker\u00fclt megtal\u00e1lni, hogy bemutatt\u00e1k volna. Szerz\u0151 sincs megjel\u00f6lve a g\u00e9piraton. (R\u00e9szlet; 8 oldal) A Baerischer Rundfunk m\u0171fejjel k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9tele olyan sz\u00f6veg alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt, amely j\u00f3r\u00e9szt sz\u00f3j\u00e1t\u00e9kokb\u00f3l, sz\u00f3csavar\u00e1sokb\u00f3l \u00e1ll, ez\u00e9rt az egyes r\u00e9szek k\u00f6z\u00f6tti \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9s is rendk\u00edv\u00fcl laza, az eltorz\u00edtott szavak \u00e9rtelm\u00e9re a kontextusb\u00f3l sem lehet k\u00f6vetkeztetni. Ez\u00e9rt [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/119537\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-23T07:27:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/119537\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/119537\/\",\"name\":\"Tisztess\u00e9g \u00e9s hajl\u00e9konys\u00e1g -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-17T06:28:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-23T07:27:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/119537\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/119537\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/119537\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tisztess\u00e9g \u00e9s hajl\u00e9konys\u00e1g\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"name\":\"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"description\":\"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\"},\"alternateName\":\"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\",\"name\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tisztess\u00e9g \u00e9s hajl\u00e9konys\u00e1g -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/119537\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tisztess\u00e9g \u00e9s hajl\u00e9konys\u00e1g -","og_description":"Magyar ford\u00edt\u00e1sa elk\u00e9sz\u00fclt ennek a hangj\u00e1t\u00e9knak, de nem siker\u00fclt megtal\u00e1lni, hogy bemutatt\u00e1k volna. Szerz\u0151 sincs megjel\u00f6lve a g\u00e9piraton. (R\u00e9szlet; 8 oldal) A Baerischer Rundfunk m\u0171fejjel k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9tele olyan sz\u00f6veg alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt, amely j\u00f3r\u00e9szt sz\u00f3j\u00e1t\u00e9kokb\u00f3l, sz\u00f3csavar\u00e1sokb\u00f3l \u00e1ll, ez\u00e9rt az egyes r\u00e9szek k\u00f6z\u00f6tti \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9s is rendk\u00edv\u00fcl laza, az eltorz\u00edtott szavak \u00e9rtelm\u00e9re a kontextusb\u00f3l sem lehet k\u00f6vetkeztetni. Ez\u00e9rt [&hellip;]","og_url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/119537\/","article_modified_time":"2026-05-23T07:27:04+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/119537\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/119537\/","name":"Tisztess\u00e9g \u00e9s hajl\u00e9konys\u00e1g -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website"},"datePublished":"2025-10-17T06:28:02+00:00","dateModified":"2026-05-23T07:27:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/119537\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/119537\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/119537\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tisztess\u00e9g \u00e9s hajl\u00e9konys\u00e1g"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","name":"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","description":"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa","publisher":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization"},"alternateName":"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization","name":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","contentUrl":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis"},"image":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/119537"}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radioplay"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119537"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/119537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127526,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/119537\/revisions\/127526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"radioplay_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_author?post=119537"},{"taxonomy":"radioplay_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_director?post=119537"},{"taxonomy":"radioplay_actor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_actor?post=119537"},{"taxonomy":"radioplay_award","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_award?post=119537"},{"taxonomy":"radioplay_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_category?post=119537"},{"taxonomy":"radioplay_translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_translator?post=119537"},{"taxonomy":"radioplay_dramaturge","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_dramaturge?post=119537"},{"taxonomy":"radioplay_radio_applier","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_radio_applier?post=119537"},{"taxonomy":"radioplay_codirector","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_codirector?post=119537"},{"taxonomy":"radioplay_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_editor?post=119537"},{"taxonomy":"radioplay_composer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_composer?post=119537"},{"taxonomy":"radioplay_music_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_editor?post=119537"},{"taxonomy":"radioplay_music_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_director?post=119537"},{"taxonomy":"radioplay_technical_colleague","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_technical_colleague?post=119537"},{"taxonomy":"radioplay_music_performer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_performer?post=119537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}