{"id":118129,"date":"2025-09-29T12:00:37","date_gmt":"2025-09-29T10:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/118129\/"},"modified":"2026-05-26T18:41:46","modified_gmt":"2026-05-26T16:41:46","slug":"kodben","status":"publish","type":"radioplay","link":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/118129\/","title":{"rendered":"K\u00f6dben"},"content":{"rendered":"

R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k 3 hangk\u00e9pben.
\u00cdrta Kill\u00e1n Zolt\u00e1n. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Szem\u00e9lyek:
Ralph Stranger \u2014 Hossz\u00fa Zolt\u00e1n
Fred Carlton \u2014 Losonczy Zolt\u00e1n
Rinder \u2014 Nagy S\u00e1ndor
Taylor \u2014 D\u00f3zsa Istv\u00e1n
Brown \u2014 Bihari J\u00f3zsef
Fegyint\u00e9zeti igazgat\u00f3 \u2014 V\u00e9rtes Lajos
\u0150rparancsnok \u2014 Kiss Jen\u0151<\/p>\n\n\n\n

Rendez\u0151: Csan\u00e1di Gy\u00f6rgy<\/p>\n\n\n\n

1934. m\u00e1jus 30. R\u00e1di\u00f3 Budapest 19.20-20.10: Kis sz\u00ednpad. \u00bbK\u00f6dben\u00ab.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

K\u00fclf\u00f6ldi ad\u00e1sok: <\/strong><\/p>\n\n\n\n

1935. november 8 Kalundborg 21-22.15 Rabok a k\u00f6dben. Hangj\u00e1t\u00e9k h\u00e1rom hangk\u00e9pben. <\/p>\n\n\n\n

1935. december 20. „Pozsony-Bratislava \u00e1llom\u00e1s (1935) dec. 20-\u00e1n, p\u00e9nteken 19.40-kor adja szlov\u00e1k nyelven Kili\u00e1n Zolt\u00e1n \u00abK\u00f6dben\u00bb c\u00edm\u0171 hangj\u00e1t\u00e9k\u00e1t. A sikeres \u00e9s m\u00e1r sz\u00e1mos k\u00fclf\u00f6ldi st\u00fadi\u00f3ban el\u0151adott hangj\u00e1t\u00e9kot Beny\u00f3 Antal szlov\u00e1k \u00edr\u00f3 ford\u00edtotta.” (Esti Kurir, 1935. december 21)<\/p>\n\n\n\n

„25 k\u00fclf\u00f6ldi \u00e1llom\u00e1s is el\u0151adta” (R\u00e1di\u00f3\u00fajs\u00e1g 1962)<\/p>\n\n\n\n

1936. j\u00fanius 26., 21-22 B\u00e9cs\/Wien,”Rabok a k\u00f6dben”, hangk\u00e9p „A hangj\u00e1t\u00e9kot, amelyet B\u00e9csben Straftinge im Nebelc\u00edmen adtak, Otto L\u00f6we rendezte. Az el\u0151ad\u00e1s \u00e1ltal\u00e1nos elismer\u00e9st keltett. A hangj\u00e1t\u00e9k egy\u00e9bk\u00e9nt ezzel az el\u0151ad\u00e1ssal jubil\u00e1l, mert B\u00e9cs a tizedik k\u00fclf\u00f6ldi st\u00fadi\u00f3, amely mikrofon el\u00e9 vitte.”<\/p>\n\n\n\n

1937. m\u00e1rcius 18. 22.15-23.10 Br\u00fcsszel, flamand ad\u00f3 „Rabok a k\u00f6dben” c\u00edmen.<\/p>\n\n\n\n

1937. j\u00falius 9. Stockholmi r\u00e1di\u00f3: „J\u00falius 9-\u00e9n, szombat este 9 \u00f3rakor, a sv\u00e9d r\u00e1di\u00f3 m\u00e1sodszor is el\u0151adja Kili\u00e1n Zolt\u00e1n \u201eK\u00f6dben\u00ab c\u00edm\u0171 hangj\u00e1t\u00e9k\u00e1t.A nagysiker\u0171 magyar darab ezzzel az el\u0151ad\u00e1ssal el\u00e9ri tizen\u00f6t\u00f6dikk\u00fclf\u00f6ldi lead\u00e1s\u00e1t, ami a hangj\u00e1t\u00e9kok t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben eddig egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 dolog.”<\/p>\n\n\n\n

1939. okt\u00f3ber 27. 22.15-22.45 Hilversum I. K\u00f6dben<\/p>\n\n\n\n

Feltehet\u0151en az 1929-ben a Budapesti H\u00edrlapban megjelen Rabok a k\u00f6dben c. novella az alapja:<\/p>\n\n\n\n

Rabok a k\u00f6dben<\/strong>
\u00cdrta: Kili\u00e1n Zolt\u00e1n<\/p>\n\n\n\n

Hajnalban az \u0151rnagy n\u00e9gy rabot f\u00e1\u00e9rt k\u00fcld\u00f6tt a bog\u00e1ti szigetre. A n\u00e9gy rab id\u0151ben indult el a dereglyesz\u00e1mba men\u0151 nagy ladikkal. Egyszem fegy\u0151r ment vel\u00fck, ny\u00e1pic fekete kis ember, bizonyos Korcs\u00e1ndi J\u00e1nos, ez tartotta a korm\u00e1nyt, s a n\u00e9gy rab evezett.<\/p>\n\n\n\n

Pomp\u00e1s f\u00e9rfi volt valamennyi evez\u0151s, izmos \u00e9s j\u00f3kedv\u0171. A fegy\u0151r szeg\u00e9ny, gyomr\u00e1ra beteg, keser\u0171 ember, n\u00e9mi irigys\u00e9ggel szeml\u00e9lte \u0151ket, s a Sors k\u00fcl\u00f6n\u00f6s eloszt\u00f3 rendj\u00e9re gondolt, mely gyomorfek\u00e9lyt ad \u00edme a j\u00f3nak, \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9get a b\u0171n\u00f6s\u00f6knek. A rabok vigasztalt\u00e1k a fegy\u0151rt, \u00e9s eseteket mes\u00e9ltek int\u00e9zet el\u0151tti \u00e9let\u00fckb\u0151l, ez is, meg amaz is sz\u00e9pen kigy\u00f3gyult, s ma a vasat is megeszi.<\/p>\n\n\n\n

A szigeten megrakodtak hamar. Korcs\u00e1ndi indul\u00e1st parancsolt, be\u00e9rtek a v\u00edz k\u00f6zep\u00e9be. <\/p>\n\n\n\n

\u00c9s ekkor egyszerre, ijeszt\u0151 hirtelens\u00e9ggel k\u00f6d sz\u00e1llt a Dun\u00e1ra. Vastag, hideg k\u00f6d.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 A mindens\u00e9git! \u2013 ki\u00e1ltott a fegy\u0151r. \u2013 Most mit csin\u00e1ljunk?
\u2013 Meg\u00e1llunk itt a v\u00edz k\u00f6zep\u00e9n! \u2013 felelt r\u00e1 B\u0151re Mih\u00e1ly, civilben f\u00f6ldv\u00e1ri hal\u00e1sz. \u2013 Azt\u00e1n most \u00e9n parancsolok, emberek, mert a v\u00edz az \u00e9n mesters\u00e9gem. Maga, Korcs\u00e1ndi \u00far, \u00fclj\u00f6n ide a helyemre.
\u2013 Ha tudn\u00e9k. L\u00e9p\u00e9snyire se l\u00e1tok.<\/p>\n\n\n\n

B\u0151re odam\u00e1szott Korcs\u00e1ndihoz a dereglye fal\u00e1ba, \u00e1tvette t\u0151le a korm\u00e1nyt.
\u2013 Hall\u00f3, emberek, Kovik meg Szab\u00f3, megvagytok? \u2013 ki\u00e1ltotta el\u0151re.
\u2013 Meg.
\u2013 Akkor hajig\u00e1lj\u00e1tok be a v\u00edzbe a f\u00e1t. Kezdj\u00e9tek, de lassan \u00e1m, sz\u00e9pen, hogy ne billegjen a ladik.
\u2013 H\u00f3b\u00f3l \u2013 tiltakozott Korcs\u00e1ndi. \u2013 Azt nem engedem. A fa kincst\u00e1ri tulajdon.
\u2013 Nagyon meg vagyunk rakva, el\u0151l az a k\u00e9t ember nem is juthat hozz\u00e1nk, ha baj ad\u00f3dik. Ink\u00e1bb a fa vesszen, mint az ember.
\u2013 Az \u00e1m, de hogyan sz\u00e1molunk be vele itthon a Lettner \u00farnak? Egy has\u00e1bot sem szabad a v\u00edzbe dobni!
\u2013 \u00c9rtse meg, a ladik k\u00f6zepe csupa fa, csak az orra meg a fara \u00fcres. Mi lesz, ha ilyen terivel neki\u00fctk\u00f6z\u00fcnk valaminek?
\u2013 Mindegy, a fa a kincst\u00e1r\u00e9. Mink meg nem vagyunk \u00e9letveszedelemben.
\u2013 Nem a fen\u00e9t \u2013 mormogott B\u0151re Mih\u00e1ly.<\/p>\n\n\n\n

E pillanatban valaminek nekicsap\u00f3dott a ladik. Nagyot billent, de az\u00e9rt nem fordult fel.
\u2013 L\u00e1tja, Korcs\u00e1ndi \u00far \u2013 mondta szemreh\u00e1ny\u00f3n a hal\u00e1sz. <\/p>\n\n\n\n

Nem felelt senki. <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Mi\u00e9rt nem sz\u00f3l, Korcs\u00e1ndi \u00far?<\/p>\n\n\n\n

Csend. Kisv\u00e1rtatva megsz\u00f3lal a m\u00e1sik h\u00e1ts\u00f3 rab, S\u00f3t\u00f6r\u0151 Istv\u00e1n:
\u2013 Miska, alighanem beleesett!<\/p>\n\n\n\n

Most m\u00e1r ijedten ki\u00e1ltoztak a k\u00f6dbe:
\u2013 Korcs\u00e1ndi \u00far! Korcs\u00e1ndi \u00far! Merre van, Korcs\u00e1ndi \u00far?<\/p>\n\n\n\n

Valami gyenge ki\u00e1lt\u00e1s felelt. Honnan? Melyik ir\u00e1nyb\u00f3l? Ki tudhatta azt? B\u0151re Mih\u00e1lynak melege lett nagyon. Majd sz\u00e9tpattant a torka, annyira ki\u00e1ltozott egyre:
\u2013 Korcs\u00e1ndi \u00far!\u2026 Merre van, Korcs\u00e1ndi \u00far?<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1r csak a gyenge ki\u00e1lt\u00e1s sem felelt t\u00f6bb\u00e9.
\u2013 Kovik, Szab\u00f3, megvagytok?
\u2013 Meg! \u2013 hallatszott vissza az orrb\u00f3l.
\u2013 Mind a ketten?
\u2013 Igen.
\u2013 Az \u0151r beleveszett!
\u2013 Bele! \u2013 ki\u00e1ltott h\u00e1tra Szab\u00f3. \u2013 Minek randal\u00e9rozott a f\u00e1\u00e9rt?! \u00dclt volna veszteg, kapaszkodva, mint mink itt el\u0151l\u2026
\u2013 Hanem most mi lesz?
\u2013 Mi lenne? \u2013 h\u00f6rkent fel S\u00f3t\u00f6r\u0151. \u2013 R\u00e1nk nem foghatnak semmit. K\u00f6d volt, nekiment\u00fcnk, belefordult. Kerest\u00fck, de ki tal\u00e1lja meg rakott ladikkal ebben a k\u00f6dben?
\u2013 R\u00e1nk fogj\u00e1k pedig! Hogy elem\u00e9sztett\u00fck\u2026
\u2013 Ugyan m\u00e1r, mi a nem tudom, mit em\u00e9sztett\u00fcnk volna el rajta? Hiszen h\u00e1tni j\u00e1rt bel\u00e9je a l\u00e9lek!
\u2013 Mindegy, mink vagyunk \u00e9rte a felel\u0151sek. Hogy mi az Isten csud\u00e1j\u00e1nak is adnak rabok mell\u00e9 \u0151rt odabent?!
\u2013 Az. M\u00e9g a v\u00edzen is mink vigy\u00e1zzunk r\u00e1?<\/p>\n\n\n\n

Szab\u00f3 hangj\u00e1t hallott\u00e1k most el\u0151r\u0151l:
\u2013 Hall\u00f3, B\u0151re, mi lesz?
\u2013 Vitetj\u00fck magunkat. \u00d3vatoskodjatok nagyon.
\u2013 Beledob\u00e1ljuk-e a v\u00edzbe a f\u00e1t?
\u2013 Ne most m\u00e1r. Tal\u00e1n felszakad a k\u00f6d. El\u00e9g baj \u00fagyis, hogy az \u0151rt nem vissz\u00fck vissza!<\/p>\n\n\n\n

\u00dcltek csendben sok\u00e1ig. Sorsukon gondolkoztak, m\u00e1r majdnem k\u00e9tharmad\u00e1t let\u00f6lt\u00f6tt\u00e9k az idej\u00fcknek, egy h\u00f3nap m\u00falt\u00e1n k\u00f6zvet\u00edt\u0151s\u00f6k lehetnek, s akkor kiadj\u00e1k \u0151ket munk\u00e1ra mag\u00e1nembereknek, \u0151rizet n\u00e9lk\u00fcl. Most kellett ennek a Korcs\u00e1ndinak beleveszekedni mell\u0151l\u00fck a Dun\u00e1ba. Kicsit sajn\u00e1lt\u00e1k is a nyeszlett \u0151rt, j\u00f3 gyerek volt, ha nagyon el\u0151 nem fogta a baja, nem goromb\u00e1skodott sohasem. Megbecs\u00fclte a rabot. K\u00e1r \u00e9rte, h\u00e1rom csal\u00e1dja maradt, meg az asszony. Igaz, hogy k\u00f6nny\u0171 az ilyen \u00e1llaminak, ott a nyugd\u00edj.<\/p>\n\n\n\n

B\u0151re Mih\u00e1ly r\u00e9gi vizenj\u00e1r\u00f3 \u00f6szt\u00f6n\u00e9vel engedte, korm\u00e1nyozta a ladikot. Megnyugodott m\u00e1r Korcs\u00e1ndi J\u00e1nos elveszt\u00e9s\u00e9n valamelyest; k\u00f6dben, rakott haj\u00f3val csakugyan nem lehet menteni, ezt bel\u00e1thatj\u00e1k odabent az urak\u2026 Hanem az\u00e9rt meg kell mindezt apr\u00f3ra besz\u00e9lni, miel\u0151tt hazamennek, egyf\u00e9lek\u00e9ppen sz\u00f3ljon a n\u00e9gy ember, ne ki \u00edgy, ki am\u00fagy.<\/p>\n\n\n\n

A k\u00f6d hidegs\u00e9ge beleette mag\u00e1t a tagjaikba. Reszketni kezdtek. Valahol egy g\u0151z\u00f6s k\u00fcrtje sz\u00f3lt szakadatlan.
\u2013 K\u00e9szen \u00e1lljatok az evez\u00e9sre, nehogy nekimenj\u00fcnk! \u2013 parancsolta B\u0151re. \u2013 Szab\u00f3, te meg n\u00e9zz \u00e1m el\u0151re, \u00e9s ki\u00e1lts, ha felfeketedik el\u0151tted!<\/p>\n\n\n\n

Z\u00f6kkent egyet a ladik, el\u0151re buktak valamennyien. \u00c9rezt\u00e9k, hogy a ladik feneke homokra szaladt. S\u00f3t\u00f6r\u0151 belem\u00e1rtotta evez\u0151j\u00e9t a v\u00edzbe, f\u00f6ldet vetett fel.
\u2013 Z\u00e1tonyon vagyunk! \u2013 s\u00fcv\u00f6lt\u00f6tt el\u0151r\u0151l Szab\u00f3 ki\u00e1lt\u00e1sa. \u2013 J\u00f3l r\u00e1szaladt a ladik, f\u00f6ldre l\u00e9phet\u00fcnk ki!<\/p>\n\n\n\n

B\u0151re k\u00f6r\u00fcltapogatta a v\u00edzfenek\u00e9t a ladik sz\u00e9le ment\u00e9n.
\u2013 A fele r\u00e1szaladt! \u2013 b\u00f3lintott \u00f6r\u00f6mmel. \u2013 Innen aligha mossa le a v\u00edz!<\/p>\n\n\n\n

Szab\u00f3 meg Kovik \u00e1tj\u00f6tt a haj\u00f3 far\u00e1ba.
\u2013 Mi lesz? \u2013 k\u00e9rdezte ism\u00e9t Szab\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Kovik \u00f6sszefonta mell\u00e9n a karj\u00e1t, azt\u00e1n megsz\u00f3lalt:
\u2013 Legjobb, ha elsz\u00f6k\u00fcnk. \u00dagysem hisz nek\u00fcnk senki odabent. Civilruh\u00e1t ker\u00edt\u00fcnk, azt megl\u00f3gunk. Nekem el\u00e9g volt a b\u00f6rt\u00f6nb\u0151l.<\/p>\n\n\n\n

Hallgatott a m\u00e1sik h\u00e1rom nagyon. Kovik m\u00e9rgesen kapta fel a fej\u00e9t.
\u2013 Nektek tal\u00e1n m\u00e9g kell bel\u0151le?<\/p>\n\n\n\n

Elnevett\u00e9k magukat valamennyien.
\u2013 Nekem ugyan nem! \u2013 d\u00f6rm\u00f6gte S\u00f3t\u00f6r\u0151. \u2013 Ennyit is nehezen b\u00edrtam. Miska k\u00edv\u00e1nkozik vissza csak er\u0151sen.
B\u0151re arca keser\u0171t r\u00e1ndult:
\u2013 Az, majd megveszek \u00e9rte! Bolondot befizettek; ha most megsz\u00f6k\u00fcnk, az Isten sem szedi le r\u00f3lunk, hogy v\u00edzbe dobtuk a Korcs\u00e1ndit! Azt akkor r\u00e1nk s\u00f3znak gyilkoss\u00e1g\u00e9rt megint j\u00f3 p\u00e1r kis esztend\u0151t!
\u2013 Bizony\u00edtsanak! \u2013 pattant fel Szab\u00f3.
\u2013 Bizony\u00edtsanak?! Add el\u0151 az \u0151rt, ha tudod! Korcs\u00e1ndi vel\u00fcnk volt, most meg nincs.
\u2013 Hogyan lenne, mikor a v\u00edzbe halt?! Beleesett a k\u00f6dben, azt levan.
\u2013 Le, kiv\u00e1lt ha elsz\u00f6k\u00fcnk!
\u2013 Ha visszamegy\u00fcnk, akkor sem hisznek.
\u2013 Mi\u00e9rt ne hinn\u00e9nek?
\u2013 Mert rabnak soha sincs igaza.
\u2013 Halt! \u2013 b\u00f6k\u00f6tt a leveg\u0151be S\u00f3t\u00f6r\u0151 mutat\u00f3ujja. \u2013 Azt mondom \u00e9n, emberek, sz\u00f6kj\u00fcnk csak, az a legokosabb. Arra al\u00e1fel\u00e9 eladjuk valahol a f\u00e1t, civilg\u00fany\u00e1t szerz\u00fcnk, azt mindenki megy, amerre tud\u2026
\u2013 M\u00edg \u00f6ssze nem szednek benn\u00fcnket a csend\u0151r\u00f6k!
\u2013 Fen\u00e9znek! Odabent azt fogj\u00e1k hinni, hogy belehaltunk \u0151r\u00f6st\u0151l, ladikost\u00f3l a Dun\u00e1ba ebben az istentelen nagy k\u00f6dben, azt\u00e1n senki sem keres benn\u00fcnket sohasem. Ha bemegy\u00fcnk rendesen, rajtunk keresik ezt a Korcs\u00e1ndit; ha meg nem megy\u00fcnk be, holtnak hisznek benn\u00fcnket, \u00e9s \u00f6r\u00f6k \u00e9let\u00fcnkre b\u00e9kess\u00e9gben maradunk.<\/p>\n\n\n\n

B\u0151re Mih\u00e1ly nagyot s\u00f3hajtott. J\u00f3 volna megint a f\u00f6ldv\u00e1ri Dun\u00e1t j\u00e1rni szabadon. K\u00e1r volt sz\u00edven sz\u00farni valamikor a Moln\u00e1r Antit. K\u00e1r. Ezt a k\u00e1rt azonban nem lehet most tet\u00e9zni.
\u2013 Menj\u00fcnk csak be rendesen, emberek, ha felszakad a k\u00f6d. Egy kis h\u00f3nap m\u00e9g, azt\u00e1n nem abajgatnak benn\u00fcnket. Am\u00fagy meg a let\u00f6lt\u00f6tt id\u0151 is elveszne. Az lesz a jobbik, ha bemegy\u00fcnk.<\/p>\n\n\n\n

Nem sz\u00f3ltak r\u00e1, csak n\u00e9ztek maguk el\u00e9. A g\u0151z\u00f6s m\u00e9g k\u00fcrt\u00f6lgetett olykor. A k\u00f6d f\u00e9nyesedni kezdett.
\u2013 Szakadozik! \u2013 ugrott fel a hal\u00e1sz. \u2013 N\u00e9zz\u00e9tek, szakadozik!<\/p>\n\n\n\n

Kisv\u00e1rtatva szell\u0151 suhant v\u00e9gig a Dun\u00e1n. Egyre aranyosabb lett a k\u00f6d, egyre foszladoz\u00f3bb. M\u00e1r meleget \u00e9reztek a rabok, l\u00e1tt\u00e1k a partot, eln\u00e9zhettek f\u00f6l- meg al\u00e1fel\u00e9. Hallott\u00e1k, amint a g\u0151z\u00f6s kereke veri a vizet.<\/p>\n\n\n\n

B\u0151re Mih\u00e1ly fel\u00e1llt, kiment a z\u00e1tonyra. Nekihasalt a ladik orr\u00e1nak:
\u2013 No?<\/p>\n\n\n\n

Szab\u00f3 odal\u00e9pett mell\u00e9je, seg\u00edtett. A ladik beljebb cs\u00faszott. S\u00f3t\u00f6r\u0151 belelegyintett a leveg\u0151be, tolta a ladikot is. Besz\u00e1lltak.
\u2013 H\u00e1t te? \u2013 k\u00e9rdezte B\u0151re Kovikot.<\/p>\n\n\n\n

Felelet\u00fcl beugrott az is. A hal\u00e1sz sz\u00e9tn\u00e9zett, t\u00e1j\u00e9koz\u00f3dott. Tudta m\u00e1r, hol vannak, a v\u00e1ros al\u00e1 vitte \u0151ket j\u00f3val a v\u00edz.
\u2013 Merre? \u2013 k\u00e9rdezte mosolyogva a korm\u00e1nyn\u00e1l, bent a Duna k\u00f6zep\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e1ll\u00e1t vonogatta S\u00f3t\u00f6r\u0151, Szab\u00f3 meg Kovik nem l\u00e1tszott a f\u00e1t\u00f3l. A ladik nekiv\u00e1gott a v\u00e1ros ir\u00e1ny\u00e1nak. Odabent m\u00e1r v\u00e1rt\u00e1k \u0151ket, ijedeztek \u00e9rt\u00fck. B\u0151re jelent\u00e9st tett az \u0151rparancsnoknak, mire az igazgat\u00f3 el\u00e9 vezett\u00e9k \u0151ket. Nagy vallat\u00e1s, jegyz\u0151k\u00f6nyvez\u00e9s j\u00f6tt ev\u00e9s helyett. Az igazgat\u00f3 nem titkolta gyan\u00faj\u00e1t. Az \u0151rparancsnok sem volt m\u00e1s v\u00e9lem\u00e9nyen. B\u0151re \u00e9rezte t\u00e1rsai szemreh\u00e1ny\u00f3 tekintet\u00e9t. Kiv\u00e1lt, mikor az igazgat\u00f3 fenyeget\u0151 hangja pattogott el\u0151tte.
\u2013 Csak a fegy\u0151r, gazemberek?! Rab egy sem esik a Dun\u00e1ba \u00f6ssze\u00fctk\u00f6z\u00e9skor a n\u00e9gyb\u0151l, csak a fegy\u0151r?!<\/p>\n\n\n\n

S\u00f6t\u00e9t z\u00e1rk\u00e1ba ker\u00fcltek valamennyien. Egyel\u0151re a legszigor\u00fabb fegyelmi b\u00fcntet\u00e9st r\u00f3tta r\u00e1juk az igazgat\u00f3. Holnapra j\u00f6n a vizsg\u00e1l\u00f3b\u00edr\u00f3. A n\u00e9gy rab eg\u00e9sz \u00e9jjel \u00e1tkozta mag\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n

Reggel, amint az igazgat\u00f3 be\u00fclt az irod\u00e1j\u00e1ba, megcsend\u00fclt asztal\u00e1n r\u00f6gt\u00f6n a telefon.
\u2013 Hall\u00f3, itt Korcs\u00e1ndi J\u00e1nos fegy\u0151r, nagys\u00e1gos igazgat\u00f3 \u00farnak jelentem al\u00e1ssan. Megvannak a bog\u00e1ti rabok?
\u2013 Meg, Korcs\u00e1ndi. De h\u00e1t honnan az \u00f6rd\u00f6gb\u0151l besz\u00e9l maga?
\u2013 A budapesti v\u00e1s\u00e1rcsarnokb\u00f3l, jelentem al\u00e1ssan. Most \u00e9rkeztem ide vagy t\u00edz perce.
\u2013 Megbolondult maga?
\u2013 Csoda t\u00f6rt\u00e9nt velem, k\u00e9rem al\u00e1ssan\u2026 Mikor a ladikunk \u00f6ssze\u00fctk\u00f6z\u00f6tt a k\u00f6dben, k\u00e9rem al\u00e1ssan, egy k\u00e1poszt\u00e1s dereglye billentett meg benn\u00fcnket, jelentem al\u00e1ssan. Erre estem \u00e1t a ladikb\u00f3l, nem a v\u00edzbe. Az ijedts\u00e9gt\u0151l azonban elvesztettem az eszm\u00e9letemet. Mikor magamhoz t\u00e9rtem, \u00e9n a k\u00e1poszt\u00e1sokon, azok meg rajtam csod\u00e1lkoztak, hogyan ker\u00fcltem a haj\u00f3jukra. Elmondtam nekik. Behoztak ide Pestre, mert idej\u00f6ttek. Jelentem al\u00e1ssan m\u00e9g, hogy azonnal indulok haza.
\u2013 H\u00e1la Istennek! \u2013 tette le az igazgat\u00f3 a kagyl\u00f3t.<\/p>\n\n\n\n

Szaladt az ok n\u00e9lk\u00fcl megk\u00ednzott rabokhoz. A n\u00e9gy agyongy\u00f6t\u00f6rt ember fels\u00f3hajtott. Szem\u00fckben azonban m\u00e9g ott volt az \u00e1rtatlanul gyan\u00fas\u00edtottak vad k\u00e9ts\u00e9gbees\u00e9se, noha rabok, r\u00e9gebbi b\u0171n\u00f6s\u00f6k voltak. Az igazgat\u00f3 ijedten n\u00e9zett mag\u00e1ba.
\u2013 Mi lett volna, ha a fegy\u0151r nem a k\u00e1poszt\u00e1shaj\u00f3ra, hanem a v\u00edzbe esik?! <\/p>\n\n\n\n

Igen, nemcsak a rabok j\u00e1rnak olykor k\u00f6d\u00f6kben, hanem az igazs\u00e1g keres\u0151i is.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9lre meg\u00e9rkezett a fegy\u0151r.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k 3 hangk\u00e9pben.\u00cdrta Kill\u00e1n Zolt\u00e1n. Szem\u00e9lyek:Ralph Stranger \u2014 Hossz\u00fa Zolt\u00e1nFred Carlton \u2014 Losonczy Zolt\u00e1nRinder \u2014 Nagy S\u00e1ndorTaylor \u2014 D\u00f3zsa Istv\u00e1nBrown \u2014 Bihari J\u00f3zsefFegyint\u00e9zeti igazgat\u00f3 \u2014 V\u00e9rtes Lajos\u0150rparancsnok \u2014 Kiss Jen\u0151 Rendez\u0151: Csan\u00e1di Gy\u00f6rgy 1934. m\u00e1jus 30. R\u00e1di\u00f3 Budapest 19.20-20.10: Kis sz\u00ednpad. \u00bbK\u00f6dben\u00ab. K\u00fclf\u00f6ldi ad\u00e1sok: 1935. november 8 Kalundborg 21-22.15 Rabok a k\u00f6dben. Hangj\u00e1t\u00e9k h\u00e1rom hangk\u00e9pben. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","radioplay_author":[21905,7480],"radioplay_director":[7573,7482],"radioplay_actor":[20231,27104,19747,32700,26847,27047,34091],"radioplay_award":[],"radioplay_category":[],"radioplay_translator":[],"radioplay_dramaturge":[],"radioplay_radio_applier":[],"radioplay_codirector":[],"radioplay_editor":[],"radioplay_composer":[],"radioplay_music_editor":[],"radioplay_music_director":[],"radioplay_technical_colleague":[],"radioplay_music_performer":[],"acf":[],"yoast_head":"\nK\u00f6dben -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/118129\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"K\u00f6dben -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k 3 hangk\u00e9pben.\u00cdrta Kill\u00e1n Zolt\u00e1n. Szem\u00e9lyek:Ralph Stranger \u2014 Hossz\u00fa Zolt\u00e1nFred Carlton \u2014 Losonczy Zolt\u00e1nRinder \u2014 Nagy S\u00e1ndorTaylor \u2014 D\u00f3zsa Istv\u00e1nBrown \u2014 Bihari J\u00f3zsefFegyint\u00e9zeti igazgat\u00f3 \u2014 V\u00e9rtes Lajos\u0150rparancsnok \u2014 Kiss Jen\u0151 Rendez\u0151: Csan\u00e1di Gy\u00f6rgy 1934. m\u00e1jus 30. R\u00e1di\u00f3 Budapest 19.20-20.10: Kis sz\u00ednpad. \u00bbK\u00f6dben\u00ab. K\u00fclf\u00f6ldi ad\u00e1sok: 1935. november 8 Kalundborg 21-22.15 Rabok a k\u00f6dben. Hangj\u00e1t\u00e9k h\u00e1rom hangk\u00e9pben. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/118129\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T16:41:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/118129\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/118129\/\",\"name\":\"K\u00f6dben -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-29T10:00:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T16:41:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/118129\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/118129\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/118129\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00f6dben\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"name\":\"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"description\":\"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\"},\"alternateName\":\"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization\",\"name\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"K\u00f6dben -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/118129\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"K\u00f6dben -","og_description":"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k 3 hangk\u00e9pben.\u00cdrta Kill\u00e1n Zolt\u00e1n. Szem\u00e9lyek:Ralph Stranger \u2014 Hossz\u00fa Zolt\u00e1nFred Carlton \u2014 Losonczy Zolt\u00e1nRinder \u2014 Nagy S\u00e1ndorTaylor \u2014 D\u00f3zsa Istv\u00e1nBrown \u2014 Bihari J\u00f3zsefFegyint\u00e9zeti igazgat\u00f3 \u2014 V\u00e9rtes Lajos\u0150rparancsnok \u2014 Kiss Jen\u0151 Rendez\u0151: Csan\u00e1di Gy\u00f6rgy 1934. m\u00e1jus 30. R\u00e1di\u00f3 Budapest 19.20-20.10: Kis sz\u00ednpad. \u00bbK\u00f6dben\u00ab. K\u00fclf\u00f6ldi ad\u00e1sok: 1935. november 8 Kalundborg 21-22.15 Rabok a k\u00f6dben. Hangj\u00e1t\u00e9k h\u00e1rom hangk\u00e9pben. […]","og_url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/radiojatek\/118129\/","article_modified_time":"2026-05-26T16:41:46+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/118129\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/118129\/","name":"K\u00f6dben -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website"},"datePublished":"2025-09-29T10:00:37+00:00","dateModified":"2026-05-26T16:41:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/118129\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/118129\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/radiojatek\/118129\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00f6dben"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#website","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","name":"R\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","description":"Magyar hangj\u00e1t\u00e9kok, r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9kok, dokumentumj\u00e1t\u00e9kok, mesej\u00e1t\u00e9kok adatb\u00e1zisa","publisher":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization"},"alternateName":"Hangj\u00e1t\u00e9k-keres\u0151","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#organization","name":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","contentUrl":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-kereso_kocka.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Magyar r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k adatb\u00e1zis"},"image":{"@id":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/118129"}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radioplay"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118129"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/118129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118269,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay\/118129\/revisions\/118269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"radioplay_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_author?post=118129"},{"taxonomy":"radioplay_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_director?post=118129"},{"taxonomy":"radioplay_actor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_actor?post=118129"},{"taxonomy":"radioplay_award","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_award?post=118129"},{"taxonomy":"radioplay_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_category?post=118129"},{"taxonomy":"radioplay_translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_translator?post=118129"},{"taxonomy":"radioplay_dramaturge","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_dramaturge?post=118129"},{"taxonomy":"radioplay_radio_applier","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_radio_applier?post=118129"},{"taxonomy":"radioplay_codirector","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_codirector?post=118129"},{"taxonomy":"radioplay_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_editor?post=118129"},{"taxonomy":"radioplay_composer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_composer?post=118129"},{"taxonomy":"radioplay_music_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_editor?post=118129"},{"taxonomy":"radioplay_music_director","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_director?post=118129"},{"taxonomy":"radioplay_technical_colleague","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_technical_colleague?post=118129"},{"taxonomy":"radioplay_music_performer","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiojatek.elte.hu\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/radioplay_music_performer?post=118129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}