Antoine de Saint-Exup\u00e9ry r\u00e1di\u00f3ra adapt\u00e1l\u00e1s: Otto Indig<\/p>\n\n\n\n
A kis Herceg<\/p>\n\n\n\n
K.S.<\/p>\n\n\n\n
1952. m\u00e1rcius 30. <\/p>\n\n\n\n
A Magyar R\u00e1di\u00f3 Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1za bemutatja Antoine de Saint Exup\u00e9ry A kis herceg c\u00edm\u0171 mesej\u00e1t\u00e9k\u00e1t<\/p>\n\n\n\n
NARR: Az \u00edr\u00f3, aki ma \u00f6n\u00f6kh\u00f6z sz\u00f3l, m\u00e9g nem ismert Magyarorsz\u00e1gon. A neve: Anoine de Saint Exup\u00e9ry, s az \u00faj francia irodalom tal\u00e1n egyik legm\u00e9lyebb \u00e9s leg\u00e9rdekesebb \u00edr\u00f3i egy\u00e9nis\u00e9ge. \u00cdr\u00f3i rangja: k\u00f6lt\u0151 \u00e9s filoz\u00f3fus. A h\u00e1bor\u00fa alatt letiport majd \u00fajj\u00e1 sz\u00fcletett Franciaorsz\u00e1g termelte ki ezt a nemes szellemi kever\u00e9ket, mint pl. Sartre-t a filoz\u00f3fust-dr\u00e1ma\u00edr\u00f3t, Camus-t a filoz\u00f3fus reg\u00e9ny\u00edr\u00f3t, Melreaux-t, a filoz\u00f3fus m\u0171t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szt.<\/p>\n\n\n\n
Saint Exup\u00e9ry miel\u0151tt \u00edrni kezdett hivat\u00e1sos pil\u00f3ta volt. A b\u00e9ke \u00e9veiben nagy rep\u00fcl\u0151t\u00e1rsas\u00e1gok hossz\u00fa-j\u00e1rat\u00fa vonalain dolgozott. Igy ker\u00fclt Afrik\u00e1ba, ahol Cap-Juby-ban a sivatag mesters\u00e9ges o\u00e1zis\u00e1ban teljes\u00edtett szolg\u00e1latot. Itt ismerkedett meg az \u00e9gbolttal \u00e9s a csillagokkal. A h\u00e1bor\u00fa alatt bel\u00e9pett a francia hadseregbe, ahol rep\u00fcl\u0151osztag\u00e1nak nagy h\u00edrnevet \u00e9s dics\u0151s\u00e9get szerzett. Itt ismerkedett meg a hal\u00e1llal. Mert Saint-Exip\u00e9ry m\u00e1r nem \u00e9l. Utols\u00f3 felder\u00edt\u0151 rep\u00fcl\u00e9s\u00e9r\u0151l sohasem t\u00e9rt vissza. Nyoma veszett. N\u00e9h\u00e1ny nappal elt\u0171n\u00e9se el\u0151tt jegyezte fel napl\u00f3j\u00e1ban: \u201eEr\u0151sebben tartozom csapatomhoz, mint b\u00e1rmikor. M\u00e9g egy k\u00f6tel\u00e9ket szereztem. Megszereztem a jogot az \u00e1ldoz\u00e1shoz. Hogy elfogadjak \u00e9s adjak. Hogy t\u00f6bb legyek \u00f6nmagamn\u00e1l. \u00c9rezzem a szeretetet, amelyet bajt\u00e1rsaimmal szemben \u00e9rzek. Csapatom\u00e9 vagyok. Haz\u00e1m\u00e9 vagyok\u201d- A hal\u00e1llal val\u00f3 sz\u00fcntelen j\u00e1t\u00e9ka tan\u00edtotta meg az \u00e9letet szeretni. Valamelyik k\u00f6nyv\u00e9ben ezt \u00edrja: \u201eNem arr\u00f3l van sz\u00f3, hogy vesz\u00e9lyben \u00e9lj\u00fcnk. Ez a fogalmaz\u00e1s t\u00fal ig\u00e9nyes. A torre\u00e1dorokat egy\u00e1ltal\u00e1ban nem szeretem. Nem a vesz\u00e9lyt keresem, hanem az \u00e9letet\u201d. A h\u00e1bor\u00fa utols\u00f3 \u00e9v\u00e9ben Afrik\u00e1ban szolg\u00e1l, s a napl\u00f3j\u00e1ban ezt \u00edrja: \u201eTeljes sz\u00edvemb\u0151l gy\u0171l\u00f6l\u00f6m a koromat. Az ember meghal benne a szomj\u00fas\u00e1gt\u00f3l\u201d. R\u00f6viddel ezut\u00e1n a szomjas k\u00f6lt\u0151t egy n\u00e9met rep\u00fcl\u0151 lel\u0151tt, s g\u00e9p\u00e9vel egy\u00fctt a F\u00f6ldk\u00f6zi-tenger hull\u00e1mai nyelt\u00e9k el.<\/p>\n\n\n\n
Legutols\u00f3 s legk\u00f6lt\u0151ibb m\u0171ve a \u201eKis Herceg\u201d, amelyet most fognak hallani. Form\u00e1j\u00e1ban ifj\u00fas\u00e1gi reg\u00e9ny, gyermekmese – feln\u0151tteknek. Minden nagy \u00edr\u00f3 meg\u00edrja egyser mesterm\u0171v\u00e9t. Saint Exup\u00e9ry mesterm\u0171ve: A kis herceg. Nem hissz\u00fck, valaha is sejtette, hogy vil\u00e1gh\u00edr\u00e9t ezzel teremti meg. A gyermekreg\u00e9t Afrik\u00e1ban \u00edrta, a Szahara sivatagj\u00e1ban \u00e1lmodta, s egykori fegyvert\u00e1rs\u00e1nak Leon Werth-nek e szavakkal aj\u00e1nlja: Bocs\u00e1natot k\u00e9rek a gyermekekt\u0151l, hogy k\u00f6nyvemet egy feln\u0151tt f\u00e9rfinek aj\u00e1nlom. Egyetlen ments\u00e9gem: a vil\u00e1gon \u0151 a legjobb bar\u00e1tom, s tudom, meg\u00e9rti a gyermekmes\u00e9t. De ha ments\u00e9gemet nem fogadj\u00e1k el, \u00fagy e k\u00f6nyvemet annak a gyermeknek aj\u00e1nlom, aki valaha a bar\u00e1tom volt. Minden feln\u0151tt valaha gyermek volt, m\u00e9gha erre kevesen is eml\u00e9keznek. Igy tal\u00e1n jobb is, ha e kis k\u00f6nyv aj\u00e1nl\u00e1sa \u00edgy sz\u00f3l: Leon Werth-nek, amikor m\u00e9g kisfi\u00fa volt.<\/p>\n\n\n\n
Kedves hallgat\u00f3ink, mai siv\u00e1r \u00e9s \u00f6r\u00f6mtelen \u00e9let\u00fcnk vigasz\u00e1ra nem tudunk szebb aj\u00e1nd\u00e9kot k\u00fcldeni mint a KIS HERCEG t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n
E p\u00f6tt\u00f6mnyi apr\u00f3 leg\u00e9nyke az \u00e9gbolt valamelyik kis bolyg\u00f3j\u00e1r\u00f3l akkor cs\u00f6ppent a k\u00f6lt\u0151 el\u00e9, amikor rep\u00fcl\u0151g\u00e9p\u00e9vel egyszer bajba ker\u00fclt \u00e9s az Afrikai sivatag homokj\u00e1ra zuhant. E tal\u00e1lkoz\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l a k\u00f6nyv. Szeress\u00e9g e kisfi\u00fat \u00fagy, mint mi szeretj\u00fck s fogadjuk sz\u00edv\u00fcnkbe az \u00faj k\u00f6lt\u0151t, akit ma bemutatunk \u00d6n\u00f6knek. M\u00e9g idegen, m\u00e9g \u00faj s mint minden bemutatkoz\u00e1s els\u0151 szem\u00e9rmes zavar\u00e1ban gyakran el\u0151fordul, tal\u00e1n nem hallott\u00e1k j\u00f3l a nev\u00e9t. A francia \u00edr\u00f3 neve: Antoine de Saint Exup\u00e9ry….<\/p>\n\n\n\n
MUSIC<\/p>\n\n\n\n
SOUND: A zene \u00e1tsoson rep\u00fcl\u0151g\u00e9p-motorz\u00fag\u00e1s\u00e1n mely n\u00e9ha elhalkul? majd feler\u0151s\u00f6dik, id\u0151nk\u00e9nt kihagy, verg\u0151dik.<\/p>\n\n\n\n
A K\u00d6LT\u0150: Hallo Nairobi.. hallo Tanger.. Hallo Dakar…<\/p>\n\n\n\n
..<\/p>\n\n\n\n
K\u00d6LT\u0150: Nem. Tal\u00e1n mert feln\u0151tt vagyok. F\u00e9lek… \u00f6regszem<\/p>\n\n\n\n
MUSIC. BRIDGE MUSIC, FINOM HALK AKKORDOK<\/p>\n\n\n\n
SOUND: KALAP\u00c1L\u00c1S L\u00c1RM\u00c1JA<\/p>\n\n\n\n
K\u00d6LT\u0150: M\u00e1snap reggel van. M\u00e1r kora hajnalban f\u00f6lkeltem, hogy g\u00e9pem s\u00e9r\u00fcl\u00e9seit rendbehozzam.<\/p>\n\n\n\n
….<\/p>\n\n\n\n
K\u00d6LT\u0150: A k\u00edgy\u00f3 mint a vill\u00e1m csavarodott a l\u00e1ba k\u00f6r\u00e9. Egy pillanatra r\u00e1m n\u00e9zett, majd mint egy fa, amit kiv\u00e1gnak, hangtalanul elv\u00e1g\u00f3dott a homokban.<\/p>\n\n\n\n
MUSIC BEFEJEZ\u0150 ZENE<\/p>\n\n\n\n
ANNCR: Kedves Hallgat\u00f3ink, a Magyar R\u00e1di\u00f3 Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1z\u00e1nak el\u0151ad\u00e1s\u00e1t hallott\u00e1k. Bemutattuk: Antoine de Saint Exup\u00e9ry: A kis herceg c\u00edm\u0171 mesej\u00e1t\u00e9k\u00e1t. Itt a Szabad Eur\u00f3pa r\u00e1di\u00f3ja, a Szabad Magyarorsz\u00e1g hangja.<\/p>\n\n\n\n
A r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k sz\u00f6vegk\u00f6nyv\u00e9nek forr\u00e1sa: HU OSA 300-40-13 Box 4: RFE\/RL Research Institute, Hungarian Unit, Transcripts of broadcasts. Show of the Week, Play of the Week 1951-1952, OSA Arch\u00edvum, Budapest.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Antoine de Saint-Exup\u00e9ry r\u00e1di\u00f3ra adapt\u00e1l\u00e1s: Otto Indig A kis Herceg K.S. 1952. m\u00e1rcius 30. A Magyar R\u00e1di\u00f3 Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1za bemutatja Antoine de Saint Exup\u00e9ry A kis herceg c\u00edm\u0171 mesej\u00e1t\u00e9k\u00e1t NARR: Az \u00edr\u00f3, aki ma \u00f6n\u00f6kh\u00f6z sz\u00f3l, m\u00e9g nem ismert Magyarorsz\u00e1gon. A neve: Anoine de Saint Exup\u00e9ry, s az \u00faj francia irodalom tal\u00e1n egyik legm\u00e9lyebb \u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","radioplay_author":[8672,7587],"radioplay_director":[],"radioplay_actor":[],"radioplay_award":[],"radioplay_category":[],"radioplay_translator":[],"radioplay_dramaturge":[],"radioplay_radio_applier":[30299],"radioplay_codirector":[],"radioplay_editor":[],"radioplay_composer":[],"radioplay_music_editor":[],"radioplay_music_director":[],"radioplay_technical_colleague":[],"radioplay_music_performer":[],"acf":[],"yoast_head":"\n