„Szép remények” változatai közötti eltérés

A Rádiójáték wikiből
(2 közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva)
1. sor: 1. sor:
'''Szép remények'''
+
Folytatásos rádiójáték Charles Dickens regényéből
  
 +
Fordította: Bartos Tibor
  
Folytatásos rádiójáték Charles Dickens regényéből.
+
Rádióra alkalmazta: Szentmihályi Szabó Péter
  
 +
Zenei munkatárs: Molnár András
  
'''Bemutató''': 1980?
+
Szerkesztő: Papp Zoltán
  
'''Fordította''': Bartos Tibor
+
Rendezte: Babiczky László
  
'''Rádióra alkalmazta''': Szentmihályi Szabó Péter
 
  
 +
Szereplők: Narrátor – Szabó Sándor; A fiatal Pip – Csomós Ferenc; A felnőtt Pip - Hegedűs D. Géza; Joe – Szirtes Ádám; Fegyenc – Mádi Szabó Gábor; Miss Havisham - Schubert Éva; Estella - Molnár Piroska; Jaggers ügyvéd - Szilágyi Tibor; Biddy - Zsurzs Kati; Wemmick - Horesnyi László; Herbert - Oszter Sándor; Idős szülő - Siménfalvy Sándor; Éjjeliőr - Kenderesi Tibor; Wopsle - Huszár László; Bíró - Pathó István; Hang - Rónay Egon.
  
A nagyívű XIX. századi regény mesterei időről időre háttérbe próbálják szorítani a modern kispróza divatjai, de Charles Dickens nevét sosem sikerülhet tartósan elfelejteni: Shakespeare után ma is ő a legismertebb, legolvasottabb angol.
 
  
 +
Bemutató: XXI/1. rész: 1980. 12. 01. 11:39-12:00, XXI/2. rész: 12. 02. 11:39-12:00, XXI/3. rész: 12. 04. 11:40-12:00, XXI/4. rész: 12. 08. 11:39-12:00, XXI/5. rész: 12. 09. 11:40-12:00, XXI/6. rész: 12. 11. 11:40-12:00, XXI/7. rész: 12. 15. 11:39-12:00, XXI/8. rész: 12. 16. 11:39-12:00, XXI/9. rész: 12. 18. 11:39-12:00, XXI/10. rész: 12. 22. 11:42-12:00, XXI/11. rész: 12. 23. 11:40-12:00, XXI/12. rész: 12. 25. 11:41-12:00, XXI/13. rész: 12. 29. 11:39-12:00, XXI/14. rész: 12. 30. 11:40-12:00, XXI/15. rész: 1981. 01. 02. 11:41-12:00, XXI/16. rész: 01. 05. 11:40-12:00, XXI/17. rész: 01. 06. 11:40-12:00, XXI/18. rész: 01. 08. 11:40-12:00, XXI/19. rész: 01. 12. 11:40-12:00, XXI/20. rész: 01. 13. 11:39-12:00, XXI/21. rész: 01. 15. 11:39-12:00, Kossuth.
  
'''Szereposztás''':
 
  
Narrátor – Szabó Sándor
+
Ismétlések: XXI/1. rész: 1982. 05. 11. 11:39-12:00, XXI/2. rész: 05. 13. 11:39-12:00, XXI/3. rész: 05. 17. 11:40-12:00, XXI/4. rész: 05. 18. 11:39-12:00, XXI/5. rész: 05. 20. 11:39-12:00, XXI/6. rész: 05. 24. 11:39-12:00, XXI/7. rész: 05. 25. 11:39-12:00, XXI/8. rész: 05. 27. 11:39-12:00, XXI/9. rész: 05. 31. 11:38-12:00, XXI/10. rész: 06. 01. 11:41-12:00, XXI/11. rész: 06. 03. 11:39-12:00, XXI/12. rész: 06. 07. 11:40-12:00, XXI/13. rész: 06. 08. 11:39-12:00, XXI/14. rész: 06. 10. 11:39-12:00, XXI/15. rész: 06. 14. 11:40-12:00, XXI/16. rész: 06. 15. 11:39-12:00, XXI/17. rész: 06. 17. 11:40-12:00, XXI/18. rész: 06. 21. 11:40-12:00, XXI/19. rész: 06. 22. 11:39-12:00, XXI/20. rész: 06. 24. 11:38-12:00, XXI/21. rész: 06. 28. 11:39-12:00, Kossuth.
  
Pip – Csomós Ferenc
+
XXI/1. rész: 1989. 10. 02. 11:35-11:55, XXI/2. rész: 10. 03. 11:35-11:55, XXI/3. rész: 10. 04. 11:36-11:55, XXI/4. rész: 10. 09. 11:35-11:55, XXI/5. rész: 10. 10. 11:36-11:55, XXI/6. rész: 10. 11. 11:35-11:55, XXI/7. rész: 10. 16. 11:35-11:55, XXI/8. rész: 10. 17. 11:35-11:55, XXI/9. rész: 10. 18. 11:35-11:55, XXI/10. rész: 10. 23. 11:38-11:55, XXI/11. rész: 10. 24. 11:36-11:55, XXI/12. rész: 10. 25. 11:37-11:55, XXI/13. rész: 10. 30. 11:35-11:55, XXI/14. rész: 10. 31. 11:35-11:55, XXI/15. rész: 11. 01. 11:36-11:55, XXI/16. rész: 11. 06. 11:35-11:55, XXI/17. rész: 11. 07. 11:36-11:55, XXI/18. rész: 11. 08. 11:36-11:55, XXI/19. rész: 11. 13. 11:35-11:55, XXI/20. rész: 11. 14. 11:34-11:55, XXI/21. rész: 11. 15. 11:35-11:55, Kossuth.
  
Joe – Szirtes Ádám
+
XXI/1. rész: 1998. 02. 02. 11:35-11:55, XXI/2. rész: 02. 03. 11:35-11:55, XXI/3. rész: 02. 04. 11:36-11:55, XXI/4. rész: 02. 05. 11:35-11:55, XXI/5. rész: 02. 06. 11:36-11:55, XXI/6. rész: 02. 09. 11:35-11:55, XXI/7. rész: 02. 10. 11:35-11:55, XXI/8. rész: 02. 11. 11:35-11:55, XXI/9. rész: 02. 12. 11:35-11:55, XXI/10. rész: 02. 13. 11:35-11:55, XXI/11. rész: 02. 16. 11:35-11:55, XXI/12. rész: 02. 17. 11:35-11:55, XXI/13. rész: 02. 18. 11:35-11:55, XXI/14. rész: 02. 19. 11:35-11:55, XXI/15. rész: 02. 20. 11:35-11:55, XXI/16. rész: 02. 23. 11:35-11:55, XXI/17. rész: 02. 24. 11:35-11:55, XXI/18. rész: 02. 25. 11:35-11:55, XXI/19. rész: 02. 26. 11:35-11:55, XXI/20. rész: 02. 27. 11:35-11:55, XXI/21. rész: 03. 02. 11:35-11:55, Kossuth.
  
Fegyenc – Mádi Szabó Gábor
+
XXI/1. rész: 2009. 12. 28. 13:04-13:23, XXI/2. rész: 12. 29. 13:04-13:23, XXI/3. rész: 12. 30. 13:04-13:22, XXI/4. rész: 12. 31. 13:04-13:23, XXI/5. rész: 2010. 01. 01. 13:04-13:22, XXI/6. rész: 01. 04. 13:04-13:23, XXI/7. rész: 01. 05. 13:04-13:23, XXI/8. rész: 01. 06. 13:04-13:23, XXI/9. rész: 01. 07. 13:04-13:23, XXI/10. rész: 01. 08. 13:04-13:21, XXI/11. rész: 01. 11. 13:04-13:22, XXI/12. rész: 01. 12. 13:04-13:22, XXI/13. rész: 01. 13. 13:04-13:23, XXI/14. rész: 01. 14. 13:04-13:23, XXI/15. rész: 01. 15. 13:04-13:22, XXI/16. rész: 01. 18. 13:04-13:22, XXI/17. rész: 01. 19. 13:04-13:22, XXI/18. rész: 01. 20. 13:04-13:22, XXI/19. rész: 01. 21. 13:04-13:22, XXI/20. rész: 01. 22. 13:04-13:23, XXI/21. rész: 01. 25. 13:04-13:23, MR1-Kossuth.
 
 
 
 
'''Zenei munkatárs''': Molnár András
 
 
 
'''Szerkesztő''': Papp Zoltán
 
 
 
'''Rendező''': Babiczky László
 
 
 
 
 
 
 
Ismétlések:
 
 
 
 
 
1982, Kossuth Rádió:
 
 
 
 
 
XXI/1. rész: 1982. 05. 11. 11.39, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/2. rész: 1982. 05. 13. 11.39, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/3. rész: 1982. 05. 17. 11.40, Kossuth, 19 perc
 
 
 
XXI/4. rész: 1982. 05. 18. 11.39, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/5. rész: 1982. 05. 20. 11.39, Kossuth, 19 perc
 
 
 
XXI/6. rész: 1982. 05. 24. 11.39, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/7. rész: 1982. 05. 25. 11.39, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/8. rész: 1982. 05. 27. 11.39, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/9. rész: 1982. 05. 31. 11.38, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/10. rész: 1982. 06. 01. 11.41, Kossuth, 17 perc
 
 
 
XXI/11. rész: 1982. 06. 03. 11.39, Kossuth, 19 perc
 
 
 
XXI/12. rész: 1982. 06. 07. 11.40, Kossuth, 18 perc
 
 
 
XXI/13. rész: 1982. 06. 08. 11.39, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/14. rész: 1982. 06. 10. 11.39, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/15. rész: 1982. 06. 14. 11.40, Kossuth, 19 perc
 
 
 
XXI/16. rész: 1982. 06. 15. 11.39, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/17. rész: 1982. 06. 17. 11.40, Kossuth, 19 perc
 
 
 
XXI/18. rész: 1982. 06. 21. 11.40, Kossuth, 19 perc
 
 
 
XXI/19. rész: 1982. 06. 22. 11.40, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/20. rész: 1982. 06. 24. 11.38, Kossuth, 21 perc
 
 
 
XXI/21. rész: 1982. 06. 28. 11.39, Kossuth, 20 perc
 
 
 
 
 
1989, Kossuth Rádió:
 
 
 
 
 
XXI/1. rész: 1989. 10. 02. 11.35-, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/2. rész: 1989. 10. 03. 11.35-, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/3. rész: 1989. 10. 04. 11.36-, Kossuth, 19 perc
 
 
 
XXI/4. rész: 1989. 10. 09. 11.35-, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/5. rész: 1989. 10. 10. 11.36-, Kossuth, 19 perc
 
 
 
XXI/6. rész: 1989. 10. 11. 11.35-, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/7. rész: 1989. 10. 16. 11.35-, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/8. rész: 1989. 10. 17. 11.35-, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/9. rész: 1989. 10. 18. 11.35-, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/10. rész: 1989. 10. 23. 11.38-, Kossuth, 17 perc
 
 
 
XXI/11. rész: 1989. 10. 24. 11.36-, Kossuth, 19 perc
 
 
 
XXI/12. rész: 1989. 10. 25. 11.37-, Kossuth, 18 perc
 
 
 
XXI/13. rész: 1989. 10. 30. 11.35-, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/14. rész: 1989. 10. 31. 11.35-, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/15. rész: 1989. 11. 01. 11.36-, Kossuth, 19 perc
 
 
 
XXI/16. rész: 1989. 11. 06. 11.35-, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/17. rész: 1989. 11. 07. 11.36-, Kossuth, 19 perc
 
 
 
XXI/18. rész: 1989. 11. 08. 11.36-, Kossuth, 19 perc
 
 
 
XXI/19. rész: 1989. 11. 13. 11.35-, Kossuth, 20 perc
 
 
 
XXI/20. rész: 1989. 11. 14. 11.34-, Kossuth, 21 perc
 
 
 
XXI/21. rész: 1989. 11. 15. 11.35-, Kossuth, 20 perc
 
 
 
 
 
2009, Kossuth Rádió
 
  
  
137. sor: 32. sor:
 
[[Category:A Magyar Rádió hangjátékai]]
 
[[Category:A Magyar Rádió hangjátékai]]
 
[[Category:Charles Dickens művei]]
 
[[Category:Charles Dickens művei]]
[[Category:Babiczky Zoltán rendezései]]
+
[[Category:Babiczky László rendezései]]
[[Category:Szentmihályi Szabó Péter dramaturgi munkái]]
 
 
[[Category:Sorozatok]]
 
[[Category:Sorozatok]]
 
[[Category:Regényadaptációk]]
 
[[Category:Regényadaptációk]]
[[Category:Még tisztázandó lapok]]
 

A lap 2020. február 10., 13:24-kori változata

Folytatásos rádiójáték Charles Dickens regényéből

Fordította: Bartos Tibor

Rádióra alkalmazta: Szentmihályi Szabó Péter

Zenei munkatárs: Molnár András

Szerkesztő: Papp Zoltán

Rendezte: Babiczky László


Szereplők: Narrátor – Szabó Sándor; A fiatal Pip – Csomós Ferenc; A felnőtt Pip - Hegedűs D. Géza; Joe – Szirtes Ádám; Fegyenc – Mádi Szabó Gábor; Miss Havisham - Schubert Éva; Estella - Molnár Piroska; Jaggers ügyvéd - Szilágyi Tibor; Biddy - Zsurzs Kati; Wemmick - Horesnyi László; Herbert - Oszter Sándor; Idős szülő - Siménfalvy Sándor; Éjjeliőr - Kenderesi Tibor; Wopsle - Huszár László; Bíró - Pathó István; Hang - Rónay Egon.


Bemutató: XXI/1. rész: 1980. 12. 01. 11:39-12:00, XXI/2. rész: 12. 02. 11:39-12:00, XXI/3. rész: 12. 04. 11:40-12:00, XXI/4. rész: 12. 08. 11:39-12:00, XXI/5. rész: 12. 09. 11:40-12:00, XXI/6. rész: 12. 11. 11:40-12:00, XXI/7. rész: 12. 15. 11:39-12:00, XXI/8. rész: 12. 16. 11:39-12:00, XXI/9. rész: 12. 18. 11:39-12:00, XXI/10. rész: 12. 22. 11:42-12:00, XXI/11. rész: 12. 23. 11:40-12:00, XXI/12. rész: 12. 25. 11:41-12:00, XXI/13. rész: 12. 29. 11:39-12:00, XXI/14. rész: 12. 30. 11:40-12:00, XXI/15. rész: 1981. 01. 02. 11:41-12:00, XXI/16. rész: 01. 05. 11:40-12:00, XXI/17. rész: 01. 06. 11:40-12:00, XXI/18. rész: 01. 08. 11:40-12:00, XXI/19. rész: 01. 12. 11:40-12:00, XXI/20. rész: 01. 13. 11:39-12:00, XXI/21. rész: 01. 15. 11:39-12:00, Kossuth.


Ismétlések: XXI/1. rész: 1982. 05. 11. 11:39-12:00, XXI/2. rész: 05. 13. 11:39-12:00, XXI/3. rész: 05. 17. 11:40-12:00, XXI/4. rész: 05. 18. 11:39-12:00, XXI/5. rész: 05. 20. 11:39-12:00, XXI/6. rész: 05. 24. 11:39-12:00, XXI/7. rész: 05. 25. 11:39-12:00, XXI/8. rész: 05. 27. 11:39-12:00, XXI/9. rész: 05. 31. 11:38-12:00, XXI/10. rész: 06. 01. 11:41-12:00, XXI/11. rész: 06. 03. 11:39-12:00, XXI/12. rész: 06. 07. 11:40-12:00, XXI/13. rész: 06. 08. 11:39-12:00, XXI/14. rész: 06. 10. 11:39-12:00, XXI/15. rész: 06. 14. 11:40-12:00, XXI/16. rész: 06. 15. 11:39-12:00, XXI/17. rész: 06. 17. 11:40-12:00, XXI/18. rész: 06. 21. 11:40-12:00, XXI/19. rész: 06. 22. 11:39-12:00, XXI/20. rész: 06. 24. 11:38-12:00, XXI/21. rész: 06. 28. 11:39-12:00, Kossuth.

XXI/1. rész: 1989. 10. 02. 11:35-11:55, XXI/2. rész: 10. 03. 11:35-11:55, XXI/3. rész: 10. 04. 11:36-11:55, XXI/4. rész: 10. 09. 11:35-11:55, XXI/5. rész: 10. 10. 11:36-11:55, XXI/6. rész: 10. 11. 11:35-11:55, XXI/7. rész: 10. 16. 11:35-11:55, XXI/8. rész: 10. 17. 11:35-11:55, XXI/9. rész: 10. 18. 11:35-11:55, XXI/10. rész: 10. 23. 11:38-11:55, XXI/11. rész: 10. 24. 11:36-11:55, XXI/12. rész: 10. 25. 11:37-11:55, XXI/13. rész: 10. 30. 11:35-11:55, XXI/14. rész: 10. 31. 11:35-11:55, XXI/15. rész: 11. 01. 11:36-11:55, XXI/16. rész: 11. 06. 11:35-11:55, XXI/17. rész: 11. 07. 11:36-11:55, XXI/18. rész: 11. 08. 11:36-11:55, XXI/19. rész: 11. 13. 11:35-11:55, XXI/20. rész: 11. 14. 11:34-11:55, XXI/21. rész: 11. 15. 11:35-11:55, Kossuth.

XXI/1. rész: 1998. 02. 02. 11:35-11:55, XXI/2. rész: 02. 03. 11:35-11:55, XXI/3. rész: 02. 04. 11:36-11:55, XXI/4. rész: 02. 05. 11:35-11:55, XXI/5. rész: 02. 06. 11:36-11:55, XXI/6. rész: 02. 09. 11:35-11:55, XXI/7. rész: 02. 10. 11:35-11:55, XXI/8. rész: 02. 11. 11:35-11:55, XXI/9. rész: 02. 12. 11:35-11:55, XXI/10. rész: 02. 13. 11:35-11:55, XXI/11. rész: 02. 16. 11:35-11:55, XXI/12. rész: 02. 17. 11:35-11:55, XXI/13. rész: 02. 18. 11:35-11:55, XXI/14. rész: 02. 19. 11:35-11:55, XXI/15. rész: 02. 20. 11:35-11:55, XXI/16. rész: 02. 23. 11:35-11:55, XXI/17. rész: 02. 24. 11:35-11:55, XXI/18. rész: 02. 25. 11:35-11:55, XXI/19. rész: 02. 26. 11:35-11:55, XXI/20. rész: 02. 27. 11:35-11:55, XXI/21. rész: 03. 02. 11:35-11:55, Kossuth.

XXI/1. rész: 2009. 12. 28. 13:04-13:23, XXI/2. rész: 12. 29. 13:04-13:23, XXI/3. rész: 12. 30. 13:04-13:22, XXI/4. rész: 12. 31. 13:04-13:23, XXI/5. rész: 2010. 01. 01. 13:04-13:22, XXI/6. rész: 01. 04. 13:04-13:23, XXI/7. rész: 01. 05. 13:04-13:23, XXI/8. rész: 01. 06. 13:04-13:23, XXI/9. rész: 01. 07. 13:04-13:23, XXI/10. rész: 01. 08. 13:04-13:21, XXI/11. rész: 01. 11. 13:04-13:22, XXI/12. rész: 01. 12. 13:04-13:22, XXI/13. rész: 01. 13. 13:04-13:23, XXI/14. rész: 01. 14. 13:04-13:23, XXI/15. rész: 01. 15. 13:04-13:22, XXI/16. rész: 01. 18. 13:04-13:22, XXI/17. rész: 01. 19. 13:04-13:22, XXI/18. rész: 01. 20. 13:04-13:22, XXI/19. rész: 01. 21. 13:04-13:22, XXI/20. rész: 01. 22. 13:04-13:23, XXI/21. rész: 01. 25. 13:04-13:23, MR1-Kossuth.