„Peches ember” változatai közötti eltérés

A Rádiójáték wikiből
(Új oldal, tartalma: „1965. február 4. 21:25, Kossuth, Peches ember. Isabella Augusta Persse egyfelvonásosa. Fordította: Kenéz Ferenc dr. Rádióra alkalmazta és fordította T…”)
 
 
1. sor: 1. sor:
1965. február 4. 21:25,
+
'''1965. február 4. 21:25'''
  
Kossuth,
+
''Kossuth''
  
Peches ember.
 
  
 
Isabella Augusta Persse egyfelvonásosa.  
 
Isabella Augusta Persse egyfelvonásosa.  
  
Fordította: Kenéz Ferenc dr.  
+
-Fordította: Kenéz Ferenc dr.  
  
Rádióra alkalmazta és fordította Turián György.
+
-Rádióra alkalmazta és fordította '''Turián György'''
  
A szereposztásból: Mrs Tarpey – Ruttkay Mária; Mr. Jack Smith – Földi Ottó; Mr. Fallon – Bicskei Károly; Mrs. Fallon – Kollár Lívia; Elöljáró – Kürtös István; Rendőr – Ceglédi Sándor; Mrs. Tully – Győry Franciska; Mrs Casey – Fogarassy Mária; Mr. Ryan – Hegyi Péter; Mr. Early – Végvári Tamás;
 
  
Gitáron közreműködik: Daróczy Jenő.
+
A szereposztásból:  
  
…Vidéki kisváros. F. és felesége a piacon árulnak. Megáll mellettük ismerősük, a vöröshajú S., aki vasvillával szénát gyűjteni indult. Beszélgetnek; majd S. megy a dolgára, ám ottfelejti a vasvillát. F., aki örök életében peches ember volt, véletlenül feldönti a kosarat, amelyben az árujuk van. Persze elönti a méreg, s ekkor észreveszi az otthagyott vasvillát. Felkapja és káromkodva elrohan vele S. után. És pár perc múlva felzavart hangyabollyá válik az előbb még békés piac; mindenki tudni véli, hogy F. féltékenységből leszúrta a vöröshajú S.-t…  
+
Mrs Tarpey – Ruttkay Mária; Mr. Jack Smith – Földi Ottó; Mr. Fallon – Bicskei Károly; Mrs. Fallon – Kollár Lívia; Elöljáró – Kürtös István; Rendőr – Ceglédi Sándor; Mrs. Tully – Győry Franciska; Mrs Casey – Fogarassy Mária; Mr. Ryan – Hegyi Péter; Mr. Early – Végvári Tamás;
 +
 
 +
-Gitáron közreműködik: Daróczy Jenő
 +
 
 +
''…Vidéki kisváros. F. és felesége a piacon árulnak. Megáll mellettük ismerősük, a vöröshajú S., aki vasvillával szénát gyűjteni indult. Beszélgetnek; majd S. megy a dolgára, ám ottfelejti a vasvillát. F., aki örök életében peches ember volt, véletlenül feldönti a kosarat, amelyben az árujuk van. Persze elönti a méreg, s ekkor észreveszi az otthagyott vasvillát. Felkapja és káromkodva elrohan vele S. után. És pár perc múlva felzavart hangyabollyá válik az előbb még békés piac; mindenki tudni véli, hogy F. féltékenységből leszúrta a vöröshajú S.-t…''
  
 
35 perc
 
35 perc
25. sor: 27. sor:
 
[[Category:Isabella Augusta Persse művei]]  
 
[[Category:Isabella Augusta Persse művei]]  
 
[[Category:Turián György dramaturgi munkái]]
 
[[Category:Turián György dramaturgi munkái]]
 +
[[Category:Színpadra írt művek]]

A lap jelenlegi, 2012. június 27., 17:45-kori változata

1965. február 4. 21:25

Kossuth


Isabella Augusta Persse egyfelvonásosa.

-Fordította: Kenéz Ferenc dr.

-Rádióra alkalmazta és fordította Turián György


A szereposztásból:

Mrs Tarpey – Ruttkay Mária; Mr. Jack Smith – Földi Ottó; Mr. Fallon – Bicskei Károly; Mrs. Fallon – Kollár Lívia; Elöljáró – Kürtös István; Rendőr – Ceglédi Sándor; Mrs. Tully – Győry Franciska; Mrs Casey – Fogarassy Mária; Mr. Ryan – Hegyi Péter; Mr. Early – Végvári Tamás;

-Gitáron közreműködik: Daróczy Jenő

…Vidéki kisváros. F. és felesége a piacon árulnak. Megáll mellettük ismerősük, a vöröshajú S., aki vasvillával szénát gyűjteni indult. Beszélgetnek; majd S. megy a dolgára, ám ottfelejti a vasvillát. F., aki örök életében peches ember volt, véletlenül feldönti a kosarat, amelyben az árujuk van. Persze elönti a méreg, s ekkor észreveszi az otthagyott vasvillát. Felkapja és káromkodva elrohan vele S. után. És pár perc múlva felzavart hangyabollyá válik az előbb még békés piac; mindenki tudni véli, hogy F. féltékenységből leszúrta a vöröshajú S.-t…

35 perc