Leszámolás

A Rádiójáték wikiből

1967. október 15. 20:08, Kossuth

Borisz Iavrenyov színművének rádióváltozata Vas István fordításában
Rendező: Cserés Miklós dr.
A szereposztásból
Artyom Gudon – Bitskey Tibor
Berszenyev – Ajtay Andor
Szofja Petrovna – Ladomerszky Margit
Tatjána – Domján Edit
Kszényija – Béres Ilona
Stube hadnagy – Latinovits Zoltán
Polevoj főhadnagy – Izsóf Vilmos
Jarcev ezredes – Inke László
Svacs fedélzetmester – Győrffy György
Idősebb matróz – Bihari József
Milicin tengernagy – Ungvári László
Uszpenszkij, eszer-vezető – Kemény László
Dramaturg: Lóránd Lajos

Hossz: 33 perc

A nyolc éve elhunyt szovjet-orosz író (a többi között ő A negyvenegyedik c. film forgatókönyvének és az Amerikai hangja c. színpadi drámának a szerzője is) a Leszámolásban a modern emberiség legnagyobb vállalkozásának híres epizódját öltözteti drámába. Éspedig azt a történelmi hajnalt és közvetlen előzményeit, amikor a Hajnal cirkáló, 1917 október végén, elindul Kronstadtból Petrográdba, hogy megvívja csatáját a szovjet hatalom győzelméért. A régi és az új harcának közismert konfliktusát Lavrenyov sok egyéni invencióval szervezi meg művében. Amellett megragadó drámai jellemekre bízza a forradalomról és az ellenforradalomról vallott eszméinek dialógusait. Színpadi hőseit (és antihőseit) a történelem sűrűjéből a művészet szférájába viszi fel, hogy onnan még szuggesztívabban példázhassa velük a történelmi fejlődés logikájának igazságát. A rádióváltozat híven követi a nagysikerű színpadi alkotás szövegét, ám ugyanakkor figyelembe veszi a rádiószerű hatás követelményeit is.
cs. m.