„Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha” változatai közötti eltérés

A Rádiójáték wikiből
23. sor: 23. sor:
 
XXX/1. rész: 1992. 04. 21. 11:35-11:55, XXX/2. rész: 04. 22. 11:35-11:55, XXX/3. rész: 04. 23. 11:35-11:55, XXX/4. rész: 04. 24. 11:35-11:55, XXX/5. rész: 04. 27. 11:35-11:55, XXX/6. rész: 04. 28. 11:35-11:55, XXX/7. rész: 04. 29. 11:35-11:55, XXX/8. rész: 04. 30. 11:35-11:55, XXX/9. rész: 05. 04. 11:35-11:55, XXX/10. rész: 05. 05. 11:35-11:55, XXX/11. rész: 05. 06. 11:35-11:55, XXX/12. rész: 05. 07. 11:35-11:55, XXX/13. rész: 05. 08. 11:35-11:55, XXX/14. rész: 05. 11. 11:35-11:55, XXX/15. rész: 05. 12. 11:35-11:55, XXX/16. rész: 05. 13. 11:35-11:55, XXX/17. rész: 05. 14. 11:35-11:55, XXX/18. rész: 05. 15. 11:35-11:55, XXX/19. rész: 05. 18. 11:35-11:55, XXX/20. rész: 05. 19. 11:35-11:55, XXX/21. rész: 05. 20. 11:35-11:55, XXX/22. rész: 05. 21. 11:35-11:55, XXX/23. rész: 05. 22. 11:35-11:55, XXX/24. rész: 05. 25. 11:35-11:55, XXX/25. rész: 05. 26. 11:35-11:55, XXX/26. rész: 05. 27. 11:35-11:55, XXX/27. rész: 05. 28. 11:35-11:55, XXX/28. rész: 05. 29. 11:35-11:55, XXX/29. rész: 06. 01. 11:35-11:55, XXX/30. rész: 06. 02. 11:35-11:55, Kossuth-középhullám.
 
XXX/1. rész: 1992. 04. 21. 11:35-11:55, XXX/2. rész: 04. 22. 11:35-11:55, XXX/3. rész: 04. 23. 11:35-11:55, XXX/4. rész: 04. 24. 11:35-11:55, XXX/5. rész: 04. 27. 11:35-11:55, XXX/6. rész: 04. 28. 11:35-11:55, XXX/7. rész: 04. 29. 11:35-11:55, XXX/8. rész: 04. 30. 11:35-11:55, XXX/9. rész: 05. 04. 11:35-11:55, XXX/10. rész: 05. 05. 11:35-11:55, XXX/11. rész: 05. 06. 11:35-11:55, XXX/12. rész: 05. 07. 11:35-11:55, XXX/13. rész: 05. 08. 11:35-11:55, XXX/14. rész: 05. 11. 11:35-11:55, XXX/15. rész: 05. 12. 11:35-11:55, XXX/16. rész: 05. 13. 11:35-11:55, XXX/17. rész: 05. 14. 11:35-11:55, XXX/18. rész: 05. 15. 11:35-11:55, XXX/19. rész: 05. 18. 11:35-11:55, XXX/20. rész: 05. 19. 11:35-11:55, XXX/21. rész: 05. 20. 11:35-11:55, XXX/22. rész: 05. 21. 11:35-11:55, XXX/23. rész: 05. 22. 11:35-11:55, XXX/24. rész: 05. 25. 11:35-11:55, XXX/25. rész: 05. 26. 11:35-11:55, XXX/26. rész: 05. 27. 11:35-11:55, XXX/27. rész: 05. 28. 11:35-11:55, XXX/28. rész: 05. 29. 11:35-11:55, XXX/29. rész: 06. 01. 11:35-11:55, XXX/30. rész: 06. 02. 11:35-11:55, Kossuth-középhullám.
  
 +
XXX/1. rész: 1997. 09. 01. 11:35-11:56, XXX/2. rész: 09. 02. 11:35-11:56, XXX/3. rész: 09. 03. 11:35-11:56, XXX/4. rész: 09. 04. 11:35-11:56, XXX/5. rész: 09. 05. 11:35-11:56, XXX/6. rész: 09. 08. 11:35-11:56, XXX/7. rész: 09. 09. 11:35-11:56, XXX/8. rész: 09. 10. 11:35-11:56, XXX/9. rész: 09. 11. 11:35-11:56, XXX/10. rész: 09. 12. 11:35-11:56, XXX/11. rész: 09. 15. 11:35-11:56, XXX/12. rész: 09. 16. 11:35-11:56, XXX/13. rész: 09. 17. 11:35-11:56, XXX/14. rész: 09. 18. 11:35-11:56, XXX/15. rész: 09. 19. 11:35-11:56, XXX/16. rész: 09. 22. 11:35-11:56, XXX/17. rész: 09. 23. 11:35-11:56, XXX/18. rész: 09. 24. 11:35-11:56, XXX/19. rész: 09. 25. 11:35-11:56, XXX/20. rész: 09. 26. 11:35-11:56, XXX/21. rész: 09. 29. 11:35-11:56, XXX/22. rész: 09. 30. 11:35-11:56, XXX/23. rész: 10. 01. 11:35-11:56, XXX/24. rész: 10. 02. 11:35-11:56, XXX/25. rész: 10. 03. 11:35-11:56, XXX/26. rész: 10. 06. 11:35-11:56, XXX/27. rész: 10. 07. 11:35-11:56, XXX/28. rész: 10. 08. 11:35-11:56, XXX/29. rész: 10. 09. 11:35-11:56, XXX/30. rész: 10. 10. 11:35-11:56, Kossuth.
 +
 +
XXX/1. rész: 2002. 01. 07. 11:35-11:56, XXX/2. rész: 01. 08. 11:35-11:56, XXX/3. rész: 01. 09. 11:35-11:56, XXX/4. rész: 01. 10. 11:35-11:56, XXX/5. rész: 01. 11. 11:35-11:56, XXX/6. rész: 01. 14. 11:35-11:56, XXX/7. rész: 01. 15. 11:35-11:56, XXX/8. rész: 01. 16. 11:35-11:56, XXX/9. rész: 01. 17. 11:35-11:56, XXX/10. rész: 01. 18. 11:35-11:56, XXX/11. rész: 01. 21. 11:35-11:56, XXX/12. rész: 01. 22. 11:35-11:56, XXX/13. rész: 01. 23. 11:35-11:56, XXX/14. rész: 01. 24. 11:35-11:56, XXX/15. rész: 01. 25. 11:35-11:56, XXX/16. rész: 01. 28. 11:35-11:56, XXX/17. rész: 01. 29. 11:35-11:56, XXX/18. rész: 01. 30. 11:35-11:56, XXX/19. rész: 01. 31. 11:35-11:56, XXX/20. rész: 02. 01. 11:35-11:56, XXX/21. rész: 02. 04. 11:35-11:56, XXX/22. rész: 02. 05. 11:35-11:56, XXX/23. rész: 02. 06. 11:35-11:56, XXX/24. rész: 02. 07. 11:35-11:56, XXX/25. rész: 02. 08. 11:35-11:56, XXX/26. rész: 02. 11. 11:35-11:56, XXX/27. rész: 02. 12. 11:35-11:56, XXX/28. rész: 02. 13. 11:35-11:56, XXX/29. rész: 02. 14. 11:35-11:56, XXX/30. rész: 02. 15. 11:35-11:56, Kossuth.
 +
 +
XXX/1. rész: 2007. 06. 04. 20:35-20:56, XXX/2. rész: 06. 05. 20:35-20:56, XXX/3. rész: 06. 06. 20:35-20:54, XXX/4. rész: 06. 07. 20:35-20:55, XXX/5. rész: 06. 08. 20:35-20:54, XXX/6. rész: 06. 11. 20:35-21:00, XXX/7. rész: 06. 12. 20:35-21:00, XXX/8. rész: 06. 13. 20:35-21:00, XXX/9. rész: 06. 14. 20:35-21:00, XXX/10. rész: 06. 15. 20:35-21:00, XXX/11. rész: 06. 18. 20:35-20:55, XXX/12. rész: 06. 19. 20:35-20:54, XXX/13. rész: 06. 20. 20:35-20:55, XXX/14. rész: 06. 21. 20:35-20:54, XXX/15. rész: 06. 22. 20:35-20:54, XXX/16. rész: 06. 25. 20:35-20:55, XXX/17. rész: 06. 26. 20:35-20:55, XXX/18. rész: 06. 27. 20:35-20:55, XXX/19. rész: 06. 28. 20:35-20:55, XXX/20. rész: 06. 29. 20:35-20:55, XXX/21. rész: 07. 02. 20:35-20:55, XXX/22. rész: 07. 03. 20:35-20:55, XXX/23. rész: 07. 04. 20:35-20:54, XXX/24. rész: 07. 05. 20:35-20:56, XXX/25. rész: 07. 06. 20:35-20:55, XXX/26. rész: 07. 09. 20:35-20:55, XXX/27. rész: 07. 10. 20:35-20:54, XXX/28. rész: 07. 11. 20:35-20:56, XXX/29. rész: 07. 12. 20:35-20:55, XXX/30. rész: 07. 13. 20:35-20:55, Kossuth.
  
  

A lap 2020. március 27., 18:19-kori változata

Miguel de Cervantes Saavedra regénye folytatásokban

Győry Vilmos fordítását átdolgozta: Benyhe János

A verseket Somlyó György fordította

Szerkesztő: Papp Zoltán

Rendezte: Vadász Gyula


Szereplők: Az író - Bodrogi Gyula; Don Quijote - Gábor Miklós; Sancho Panza - Horváth József; Teresa Panza - Fónay Márta; Herceg - Gelley Kornél; Hercegné - Káldi Nóra; Altisidora - Hámori Ildikó; Emerencia - Dániel Vali.

Közreműködött: Zách János, Basilides Zoltán, György László, Nagy István, Cs. Németh Lajos, Farkas Antal, Siménfalvy Sándor, Fülöp Zsigmond, Moór Marianna, Pathó István, Hindi Sándor, Deák B. Ferenc, Almási József, Gyenge Árpád, Garas Dezső, Szoó György, Győrffy György, Őze Lajos, Tóth Judit, Csók István, Gera Zoltán, Horváth Gyula, Molnár Tibor, Soós Lajos, Márton András, Móricz Ildikó és Körmendi János.


Bemutató: XXX/1. rész - Don Quijote útnak indul: 1972. 06. 12. 9:06-9:26, XXX/2. rész - A lovaggá ütés: 06. 14. 9:00-9:20, XXX/3. rész - A juhászbojtár: 06. 16. 9:00-9:20, XXX/4. rész - A történetben megjelenik Sancho Panza: 06. 19. 9:06-9:26, XXX/5. rész - Az elrabolt hercegnők lovagja: 06. 21. 9:00-9:20, XXX/6. rész - A nagy tervek: 06. 23. 9:00-9:20, XXX/7. rész - A kecskepásztor elbeszélése: 06. 26. 9:06-9:26, XXX/8. rész - Marcella megjelenik: 06. 28. 9:00-9:20, XXX/9. rész - Rocinante udvarlása: 06. 30. 9:04-9:24, XXX/10. rész - Éjszaka a fogadóban: 07. 03. 9:06-9:26, XXX/11. rész - A nagy ütközet: 07. 05. 9:00-9:20, XXX/12. rész - A temetési menet: 07. 07. 9:00-9:20, XXX/13. rész - A félelmetes hangok: 07. 10. 9:06-9:26, XXX/14. rész - A fényes sisak: 07. 12. 9:00-9:20, XXX/15. rész - A gályarabok: 07. 14. 9:00-9:20, XXX/16. rész - Sancho Panza szerencséje: 07. 17. 9:06-9:26, XXX/17. rész - A Toprongyos Lovag elbeszélése: 07. 19. 9:00-9:20, XXX/18. rész - A Búsképű Lovag őrjöngése: 07. 21. 9:00-9:20, XXX/19. rész - Sancho beszámol küldetéséről: 07. 24. 9:06-9:26, XXX/20. rész - Az elvarázsolt Dulcinea: 07. 26. 8:50-9:11, XXX/21. rész - A párviadal: 07. 28. 9:00-9:20, XXX/22. rész - Az oroszlános kaland: 07. 31. 9:06-9:26, XXX/23. rész - Fogadtatás a hercegi udvarban: 08. 02. 9:00-9:20, XXX/24. rész - Beszélgetés a hercegi pár asztalánál: 08. 04. 9:00-9:20, XXX/25. rész - Sancho Panza a hercegné előtt: 08. 07. 9:06-9:26, XXX/26. rész - Sancho Panza fölkészül a kormányzóságra: 08. 09. 9:00-9:20, XXX/27. rész - Don Quijote megkísértése: 08. 11. 9:00-9:20, XXX/28. rész - Sancho Panza kormányzósága: 08. 14. 9:06-9:26, XXX/29. rész - Teresa Panza öröme: 08. 16. 9:00-9:20, XXX/30. rész - Végrendelet, búcsúzás: 08. 18. 9:00-9:20, Kossuth.

Ismétlések: XXX/1. rész: 1974. 11. 11. 9:06-9:26, XXX/2. rész: 11. 13. 8:59-9:18, XXX/3. rész: 11. 15. 9:00-9:18, XXX/4. rész: 11. 18. 9:06-9:26, XXX/5. rész: 11. 20. 9:00-9:19, XXX/6. rész: 11. 22. 9:00-9:20, XXX/7. rész: 11. 25. 9:06-9:26, XXX/8. rész: 11. 27. 8:59-9:20, XXX/9. rész: 11. 29. 9:00-9:20, XXX/10. rész: 12. 02. 9:06-9:26, XXX/11. rész: 12. 03. 8:57-9:17, XXX/12. rész: 12. 06. 9:00-9:19, XXX/13. rész: 12. 09. 9:07-9:26, XXX/14. rész: 12. 11. 8:49-9:07, XXX/15. rész: 12. 13. 9:00-9:19, XXX/16. rész: 12. 16. 9:06-9:26, XXX/17. rész: 12. 18. 9:00-9:20, XXX/18. rész: 12. 20. 9:00-9:20, XXX/19. rész: 12. 23. 9:06-9:26, XXX/20. rész: 12. 27. 9:00-9:21, XXX/21. rész: 12. 30. 9:07-9:26, XXX/22. rész: 1975. 01. 03. 9:00-9:20, XXX/23. rész: 01. 06. 9:12-9:30, XXX/24. rész: 01. 08. 9:00-9:20, XXX/25. rész: 01. 10. 9:00-9:20, XXX/26. rész: 01. 13. 9:10-9:30, XXX/27. rész: 01. 15. 9:00-9:20, XXX/28. rész: 01. 17. 9:00-9:20, XXX/29. rész: 01. 20. 9:10-9:30, XXX/30. rész: 01. 22. 9:10-9:31, Kossuth.

XXX/1. rész: 1980. 05. 19. 11:39-12:00, XXX/2. rész: 05. 20. 11:40-12:00, XXX/3. rész: 05. 22. 11:41-12:00, XXX/4. rész: 05. 26. 11:40-12:00, XXX/5. rész: 05. 27. 11:40-12:00, XXX/6. rész: 05. 29. 11:39-12:00, XXX/7. rész: 06. 02. 11:39-12:00, XXX/8. rész: 06. 03. 11:39-12:00, XXX/9. rész: 06. 05. 11:40-12:00, XXX/10. rész: 06. 09. 11:39-12:00, XXX/11. rész: 06. 10. 11:39-12:00, XXX/12. rész: 06. 12. 11:40-12:00, XXX/13. rész: 06. 16. 11:40-12:00, XXX/14. rész: 06. 17. 11:41-12:00, XXX/15. rész: 06. 19. 11:40-12:00, XXX/16. rész: 06. 23. 11:39-12:00, XXX/17. rész: 06. 24. 11:39-12:00, XXX/18. rész: 06. 26. 11:39-12:00, XXX/19. rész: 06. 30. 11:39-12:00, XXX/20. rész: 07. 01. 11:39-12:00, XXX/21. rész: 07. 03. 11:40-12:00, XXX/22. rész: 07. 07. 11:39-12:00, XXX/23. rész: 07. 08. 11:41-12:00, XXX/24. rész: 07. 10. 11:39-12:00, XXX/25. rész: 07. 14. 11:39-12:00, XXX/26. rész: 07. 15. 11:39-12:00, XXX/27. rész: 07. 17. 11:41-12:00, XXX/28. rész: 07. 21. 11:39-12:00, XXX/29. rész: 07. 22. 11:40-12:00, XXX/30. rész: 07. 24. 11:39-12:00, Kossuth.

XXX/1. rész: 1992. 04. 21. 11:35-11:55, XXX/2. rész: 04. 22. 11:35-11:55, XXX/3. rész: 04. 23. 11:35-11:55, XXX/4. rész: 04. 24. 11:35-11:55, XXX/5. rész: 04. 27. 11:35-11:55, XXX/6. rész: 04. 28. 11:35-11:55, XXX/7. rész: 04. 29. 11:35-11:55, XXX/8. rész: 04. 30. 11:35-11:55, XXX/9. rész: 05. 04. 11:35-11:55, XXX/10. rész: 05. 05. 11:35-11:55, XXX/11. rész: 05. 06. 11:35-11:55, XXX/12. rész: 05. 07. 11:35-11:55, XXX/13. rész: 05. 08. 11:35-11:55, XXX/14. rész: 05. 11. 11:35-11:55, XXX/15. rész: 05. 12. 11:35-11:55, XXX/16. rész: 05. 13. 11:35-11:55, XXX/17. rész: 05. 14. 11:35-11:55, XXX/18. rész: 05. 15. 11:35-11:55, XXX/19. rész: 05. 18. 11:35-11:55, XXX/20. rész: 05. 19. 11:35-11:55, XXX/21. rész: 05. 20. 11:35-11:55, XXX/22. rész: 05. 21. 11:35-11:55, XXX/23. rész: 05. 22. 11:35-11:55, XXX/24. rész: 05. 25. 11:35-11:55, XXX/25. rész: 05. 26. 11:35-11:55, XXX/26. rész: 05. 27. 11:35-11:55, XXX/27. rész: 05. 28. 11:35-11:55, XXX/28. rész: 05. 29. 11:35-11:55, XXX/29. rész: 06. 01. 11:35-11:55, XXX/30. rész: 06. 02. 11:35-11:55, Kossuth-középhullám.

XXX/1. rész: 1997. 09. 01. 11:35-11:56, XXX/2. rész: 09. 02. 11:35-11:56, XXX/3. rész: 09. 03. 11:35-11:56, XXX/4. rész: 09. 04. 11:35-11:56, XXX/5. rész: 09. 05. 11:35-11:56, XXX/6. rész: 09. 08. 11:35-11:56, XXX/7. rész: 09. 09. 11:35-11:56, XXX/8. rész: 09. 10. 11:35-11:56, XXX/9. rész: 09. 11. 11:35-11:56, XXX/10. rész: 09. 12. 11:35-11:56, XXX/11. rész: 09. 15. 11:35-11:56, XXX/12. rész: 09. 16. 11:35-11:56, XXX/13. rész: 09. 17. 11:35-11:56, XXX/14. rész: 09. 18. 11:35-11:56, XXX/15. rész: 09. 19. 11:35-11:56, XXX/16. rész: 09. 22. 11:35-11:56, XXX/17. rész: 09. 23. 11:35-11:56, XXX/18. rész: 09. 24. 11:35-11:56, XXX/19. rész: 09. 25. 11:35-11:56, XXX/20. rész: 09. 26. 11:35-11:56, XXX/21. rész: 09. 29. 11:35-11:56, XXX/22. rész: 09. 30. 11:35-11:56, XXX/23. rész: 10. 01. 11:35-11:56, XXX/24. rész: 10. 02. 11:35-11:56, XXX/25. rész: 10. 03. 11:35-11:56, XXX/26. rész: 10. 06. 11:35-11:56, XXX/27. rész: 10. 07. 11:35-11:56, XXX/28. rész: 10. 08. 11:35-11:56, XXX/29. rész: 10. 09. 11:35-11:56, XXX/30. rész: 10. 10. 11:35-11:56, Kossuth.

XXX/1. rész: 2002. 01. 07. 11:35-11:56, XXX/2. rész: 01. 08. 11:35-11:56, XXX/3. rész: 01. 09. 11:35-11:56, XXX/4. rész: 01. 10. 11:35-11:56, XXX/5. rész: 01. 11. 11:35-11:56, XXX/6. rész: 01. 14. 11:35-11:56, XXX/7. rész: 01. 15. 11:35-11:56, XXX/8. rész: 01. 16. 11:35-11:56, XXX/9. rész: 01. 17. 11:35-11:56, XXX/10. rész: 01. 18. 11:35-11:56, XXX/11. rész: 01. 21. 11:35-11:56, XXX/12. rész: 01. 22. 11:35-11:56, XXX/13. rész: 01. 23. 11:35-11:56, XXX/14. rész: 01. 24. 11:35-11:56, XXX/15. rész: 01. 25. 11:35-11:56, XXX/16. rész: 01. 28. 11:35-11:56, XXX/17. rész: 01. 29. 11:35-11:56, XXX/18. rész: 01. 30. 11:35-11:56, XXX/19. rész: 01. 31. 11:35-11:56, XXX/20. rész: 02. 01. 11:35-11:56, XXX/21. rész: 02. 04. 11:35-11:56, XXX/22. rész: 02. 05. 11:35-11:56, XXX/23. rész: 02. 06. 11:35-11:56, XXX/24. rész: 02. 07. 11:35-11:56, XXX/25. rész: 02. 08. 11:35-11:56, XXX/26. rész: 02. 11. 11:35-11:56, XXX/27. rész: 02. 12. 11:35-11:56, XXX/28. rész: 02. 13. 11:35-11:56, XXX/29. rész: 02. 14. 11:35-11:56, XXX/30. rész: 02. 15. 11:35-11:56, Kossuth.

XXX/1. rész: 2007. 06. 04. 20:35-20:56, XXX/2. rész: 06. 05. 20:35-20:56, XXX/3. rész: 06. 06. 20:35-20:54, XXX/4. rész: 06. 07. 20:35-20:55, XXX/5. rész: 06. 08. 20:35-20:54, XXX/6. rész: 06. 11. 20:35-21:00, XXX/7. rész: 06. 12. 20:35-21:00, XXX/8. rész: 06. 13. 20:35-21:00, XXX/9. rész: 06. 14. 20:35-21:00, XXX/10. rész: 06. 15. 20:35-21:00, XXX/11. rész: 06. 18. 20:35-20:55, XXX/12. rész: 06. 19. 20:35-20:54, XXX/13. rész: 06. 20. 20:35-20:55, XXX/14. rész: 06. 21. 20:35-20:54, XXX/15. rész: 06. 22. 20:35-20:54, XXX/16. rész: 06. 25. 20:35-20:55, XXX/17. rész: 06. 26. 20:35-20:55, XXX/18. rész: 06. 27. 20:35-20:55, XXX/19. rész: 06. 28. 20:35-20:55, XXX/20. rész: 06. 29. 20:35-20:55, XXX/21. rész: 07. 02. 20:35-20:55, XXX/22. rész: 07. 03. 20:35-20:55, XXX/23. rész: 07. 04. 20:35-20:54, XXX/24. rész: 07. 05. 20:35-20:56, XXX/25. rész: 07. 06. 20:35-20:55, XXX/26. rész: 07. 09. 20:35-20:55, XXX/27. rész: 07. 10. 20:35-20:54, XXX/28. rész: 07. 11. 20:35-20:56, XXX/29. rész: 07. 12. 20:35-20:55, XXX/30. rész: 07. 13. 20:35-20:55, Kossuth.