„A Mester és Margarita” változatai közötti eltérés

A Rádiójáték wikiből
 
1. sor: 1. sor:
 
Mihail Bulgakov regényét – Szőllősy Klára fordítása nyomán – rádióra alkalmazta és rendezte: Török Tamás
 
Mihail Bulgakov regényét – Szőllősy Klára fordítása nyomán – rádióra alkalmazta és rendezte: Török Tamás
  
Technikai munkatársak: Hámor János és Váci Györgyné
+
Technikai munkatársak: Hámor János, Váci Györgyné és Sárosi Tamás
  
 
Zenéjét összeállította: Hegedűs Emmi és Takács György
 
Zenéjét összeállította: Hegedűs Emmi és Takács György
11. sor: 11. sor:
  
  
Szereplők: A Mester – Darvas Iván; Margarita – Ruttkai Éva; Woland – Básti Lajos; Ivan – Sztankay István; Mihail Berlioz – Márkus László; Orvos – Szatmári István; Rjuhin - Láng József; Jesua - Darvas Iván; Pilátus - Latinovits Zoltán; Centurio - Basilides Zoltán; Kajafás - Balázs Samu; Afranius - Őze Lajos; Lévi Máté - Ambrus András; Azazello - Haumann Péter; Korovjov - Agárdi Gábor; Behemót - Harkányi Endre; Natasa - Lengyel Erzsi; Nyomozó - Verebes Károly.
+
Szereplők: A Mester – Darvas Iván; Margarita – Ruttkai Éva; Woland – Básti Lajos; Ivan – Sztankay István; Mihail Berlioz – Márkus László; Orvos – Szatmári István; Rjuhin - Láng József; Jesua - Darvas Iván; Pilátus - Latinovits Zoltán; Centurio - Basilides Zoltán; Kajafás - Balázs Samu; Afranius - Őze Lajos; Lévi Máté - Ambrus András; Azazello - Haumann Péter; Korovjov - Agárdi Gábor; Behemót - Harkányi Endre; Natasa - Lengyel Erzsi; Nyomozó - Verebes Károly; Mogarics - Gera Zoltán; Macskafogó polgártárs - Raksányi Gellért.
  
 +
Közreműködött: Fónay Márta, Galgóczy Imre, Gál János, Gyarmati Anikó, Jákó Pál, Joó László, Kőműves Erzsi, Kulcsár László, Orsolya Erzsi, Pathó István, Pánczél Pál, Petzkay Endre, Péchy Blanka, Pogány Margit, Rákosi Mária, Rosti Magda, Sebestyén Mihály, Szilassy Gyula, Szoó György és Táncsics Mária.
  
 
A hangfelvétel 1971-ben készült.
 
A hangfelvétel 1971-ben készült.

A lap jelenlegi, 2020. január 20., 18:33-kori változata

Mihail Bulgakov regényét – Szőllősy Klára fordítása nyomán – rádióra alkalmazta és rendezte: Török Tamás

Technikai munkatársak: Hámor János, Váci Györgyné és Sárosi Tamás

Zenéjét összeállította: Hegedűs Emmi és Takács György

Szerkesztő: Puskás Károly

A rendező munkatársai: Bereczki Sándor és Orbán Jenő


Szereplők: A Mester – Darvas Iván; Margarita – Ruttkai Éva; Woland – Básti Lajos; Ivan – Sztankay István; Mihail Berlioz – Márkus László; Orvos – Szatmári István; Rjuhin - Láng József; Jesua - Darvas Iván; Pilátus - Latinovits Zoltán; Centurio - Basilides Zoltán; Kajafás - Balázs Samu; Afranius - Őze Lajos; Lévi Máté - Ambrus András; Azazello - Haumann Péter; Korovjov - Agárdi Gábor; Behemót - Harkányi Endre; Natasa - Lengyel Erzsi; Nyomozó - Verebes Károly; Mogarics - Gera Zoltán; Macskafogó polgártárs - Raksányi Gellért.

Közreműködött: Fónay Márta, Galgóczy Imre, Gál János, Gyarmati Anikó, Jákó Pál, Joó László, Kőműves Erzsi, Kulcsár László, Orsolya Erzsi, Pathó István, Pánczél Pál, Petzkay Endre, Péchy Blanka, Pogány Margit, Rákosi Mária, Rosti Magda, Sebestyén Mihály, Szilassy Gyula, Szoó György és Táncsics Mária.

A hangfelvétel 1971-ben készült.

Bemutató: IV/1. rész: 1976. 06. 20. 19:36-20:20, IV/2. rész: 06. 27. 19:41-20:36, IV/3. rész: 07. 04. 19:36-20:26, IV/4. rész: 07. 11. 19:36-20:13, 3. műsor.

Ismétlések: IV/1. rész: 1978. 06. 27. 19:33-20:17, IV/2. rész: 07. 08. 19:33-20:28, IV/3. rész: 07. 15. 22:10-23:00, IV/4. rész: 07. 17. 20:27-21:04, 3. műsor.

IV/1. rész: 1983. 01. 29. 21:42-22:27, IV/2. rész: 02. 05. 22:35-23:30, IV/3. rész: 02. 12. 22:39-23:30, IV/4. rész: 02. 19. 22:28-23:06, 3. műsor.

IV/1. rész: 1985. 09. 21. 22:45-23:30, IV/2. rész: 09. 22. 22:35-23:30, IV/3. rész: 09. 28. 22:39-23:30, IV/4. rész: 09. 29. 22:53-23:30, 3. műsor.

IV/1. rész: 1987. 06. 20. 22:45-23:30, IV/2. rész: 06. 21. 22:35-23:30, IV/3. rész: 06. 27. 22:39-23:30, IV/4. rész: 06. 28. 22:52-23:30, Bartók.

IV/1. rész: 1990. 11. 06. 22:54-23:39, IV/2. rész: 11. 07. 23:04-24:00, IV/3. rész: 11. 15. 22:48-23:38, IV/4. rész: 11. 17. 22:39-23:17, Bartók.

IV/1. rész: 1992. 03. 30. 14:05-14:50, IV/2. rész: 03. 31. 14:05-15:00, IV/3. rész: 04. 01. 14:05-14:56, IV/4. rész: 04. 02. 14:05-14:42, Bartók.

IV/1. rész: 1995. 11. 28. 14:05-14:49, IV/2. rész: 11. 29. 14:05-15:00, IV/3. rész: 11. 30. 14:05-14:55, IV/4. rész: 12. 01. 14:05-14:42, Bartók.

IV/1. rész: 2001. 04. 10. 14:05-14:49, IV/2. rész: 04. 11. 14:05-15:00, IV/3. rész: 04. 12. 14:05-14:55, IV/4. rész: 04. 13. 14:05-14:42, Bartók.

IV/1. és IV/2. rész: 2011. 11. 19. 20:04-22:00, IV/3. és IV/4. rész: 11. 20. 20:04-22:00, MR1-Kossuth.